แปลเพลง Giddy Up! - Shania Twain
แปลเพลง Giddy Up! by Shania Twain. หวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
I left my heart at a waterin' hole
Somewhere in small-town Ohio
Headed out west to Arizona
'Cause the east coast weather's too cold, cold, cold
Easy come, easy go
I got a fast car with the '90s on
Not a soul on the road, but the road is home
ฉันทิ้งหัวใจไว้ที่แอ่งน้ำ
ที่ไหนสักแห่งในเมืองเล็กๆ ของรัฐโอไฮโอ
มุ่งหน้าไปทางตะวันตกสู่แอริโซนา
เพราะอากาศทางชายฝั่งตะวันออกหนาวจัด หนาวจัด หนาวจัด
มาไวไปไว
ฉันมีรถเร็วเมื่อเปิดยุค 90
ไม่ใช่วิญญาณบนถนน แต่ถนนคือบ้าน
Smiles for miles
All up on my face (My face)
Wear it, share it
'Cause we ain't got time to waste (Get to it)
ยิ้มเป็นระยะทางหลายไมล์
ทั้งหมดขึ้นบนใบหน้าของฉัน (ใบหน้าของฉัน)
สวมใส่แบ่งปัน
เพราะเราไม่มีเวลาให้เสียเปล่า (รับไปเลย)
Up in your giddy up, giddy, giddy up
Up in your giddy up
Drunk in the city, got litty in the cup
Up in your giddy up
When it gets tough, gotta get a little love
Put some up in your giddy, giddy up
ใจหวิวขึ้นมา ใจหวิว ใจหวิว
ขึ้นในหวิวของคุณขึ้น
เมาในเมือง มีลิตตี้ในถ้วย
ขึ้นในหวิวของคุณขึ้น
เมื่อมันยากก็ต้องได้รับความรักเล็กน้อย
ใส่บางอย่างในหวิวของคุณหวิวขึ้น
Time to make it happen 'cause it feels so good
Singin' in the mirror like it's Hollywood
Life is gettin' shorter, gotta drink it up
Time to shine like I know you should
Slide to the left, then slide to the right
Jump in the air 'til you're ten feet high, yeah
Come on, come on and make it your night
ถึงเวลาทำให้มันเกิดขึ้นเพราะมันรู้สึกดีมาก
ร้องเพลงในกระจกเหมือนเป็นฮอลลีวูด
ชีวิตมันสั้นลง ต้องดื่มให้หมด
ถึงเวลาส่องแสงเหมือนฉันรู้ว่าคุณควร
เลื่อนไปทางซ้าย แล้วเลื่อนไปทางขวา
กระโดดขึ้นไปในอากาศจนกว่าคุณจะสูง 10 ฟุต ใช่
มาเลย มาเลย และทำให้คืนนี้เป็นของคุณ
Smiles for miles
All up on my face (My face)
Wear it, share it
'Cause we ain't got time to waste (Get to it)
ยิ้มเป็นระยะทางหลายไมล์
ทั้งหมดขึ้นบนใบหน้าของฉัน (ใบหน้าของฉัน)
สวมใส่แบ่งปัน
เพราะเราไม่มีเวลาให้เสียเปล่า (รับไปเลย)
Up in your giddy up, giddy, giddy up
Up in your giddy up
Drunk in the city, got litty in the cup
Up in your giddy up
When it gets tough, gotta get a little love
Put some up in your giddy, giddy up
ใจหวิวขึ้นมา ใจหวิว ใจหวิว
ขึ้นในหวิวของคุณขึ้น
เมาในเมือง มีลิตตี้ในถ้วย
ขึ้นในหวิวของคุณขึ้น
เมื่อมันยากก็ต้องได้รับความรักเล็กน้อย
ใส่บางอย่างในหวิวของคุณหวิวขึ้น
La-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
Giddy up
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ใจหวิว
I left my heart at a waterin' hole
Somewhere in small-town Ohio
Headed out west to Arizona
'Cause the east coast weather's too cold, cold, cold
Easy come, easy go
I got a fast car with the '90s on
Not a soul on the road, but the road is home
ฉันทิ้งหัวใจไว้ที่แอ่งน้ำ
ที่ไหนสักแห่งในเมืองเล็กๆ ของรัฐโอไฮโอ
มุ่งหน้าไปทางตะวันตกสู่แอริโซนา
เพราะอากาศทางชายฝั่งตะวันออกหนาวจัด หนาวจัด หนาวจัด
มาไวไปไว
ฉันมีรถเร็วเมื่อเปิดยุค 90
ไม่ใช่วิญญาณบนถนน แต่ถนนคือบ้าน
Up in your giddy up, giddy, giddy up
Up in your giddy up
Drunk in the city, got litty in the cup
Up in your giddy up
When it gets tough, gotta get a little love
Put some up in your giddy, giddy up
ใจหวิวขึ้นมา ใจหวิว ใจหวิว
ขึ้นในหวิวของคุณขึ้น
เมาในเมือง มีลิตตี้ในถ้วย
ขึ้นในหวิวของคุณขึ้น
เมื่อมันยากก็ต้องได้รับความรักเล็กน้อย
ใส่บางอย่างในหวิวของคุณหวิวขึ้น
La-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la (Woah)
La-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la (Hey)
La, la-la-la-la
Giddy up
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ว้าว)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา (เฮ้)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ใจหวิว