แปลเพลง Melting - Kail Uchis ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Melting' by Kail Uchis:

You are my church, you are my place of worship

I heard you're the plug, can I be the circuit?

When I got court, I hope that you're the verdict

When you're around, my insides turn inverted

My blood start to rush when I see you, darling

I know you're nearby and I know your purpose

Take one look at you, you're heavens incarnate

What is this spell baby, please show some mercy

คุณคือคริสตจักรของฉัน คุณเป็นสถานที่บูชาของฉัน

 ฉันได้ยินมาว่าคุณคือปลั๊ก ฉันจะเป็นวงจรได้ไหม

 เมื่อฉันขึ้นศาล ฉันหวังว่าคุณจะเป็นคนตัดสิน

 เมื่อคุณอยู่ใกล้ ๆ ข้างในของฉันก็กลับด้าน

 เลือดของฉันเริ่มพลุ่งพล่านเมื่อเห็นคุณ ที่รัก

 ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้ ๆ และฉันรู้จุดประสงค์ของคุณ

 ลองดูคุณสิ คุณคือสวรรค์มาจุติ

 นี่มันคาถาอะไรกันลูก ขอเมตตาหน่อย

[Chorus:]

Melting like an ice cream

When you smile

Melting, you're a daydream

Stay a while

ละลายเหมือนไอศกรีม

 เมื่อคุณยิ้ม

 ละลายแล้วคุณฝันกลางวัน

 พักสักครู่

I pray that I can learn to be funny

I am watching every stand-up comedy

Just hoping that it will rub off on me

So you will smile at everything I say

You got some soft lips and some pearly whites

I wanna touch them with the dead of night

Your smile ignites just like a candlelight

Then somehow I know everything's alright

ฉันภาวนาให้ฉันเรียนรู้ที่จะเป็นคนตลก

 ฉันกำลังดูสแตนด์อัพคอมเมดี้ทุกเรื่อง

 หวังเพียงว่ามันจะลบล้างฉัน

 ดังนั้นคุณจะยิ้มให้กับทุกสิ่งที่ฉันพูด

 คุณมีริมฝีปากที่อ่อนนุ่มและสีขาวราวกับไข่มุก

 ฉันอยากจะสัมผัสพวกเขาด้วยความตายในยามค่ำคืน

 รอยยิ้มของคุณเปล่งประกายราวกับแสงเทียน

 อย่างใดฉันรู้ว่าทุกอย่างไม่เป็นไร

[Chorus x2]