แปลเพลง Memory Lane - Old Dominion

แปลเพลง 'Memory Lane' by Old Dominion

If I could buy a house on Memory Lane

I'd put my money down and I'd sign my name

On that little corner lot where it don't ever rain

And we'd stay good as new like a fresh coat of paint

ถ้าฉันสามารถซื้อบ้านในเมมโมรี่เลนได้

 ฉันจะวางเงินลงและฉันจะเซ็นชื่อ

 บนมุมเล็กๆ ที่ซึ่งฝนไม่เคยตก

 และเราจะยังคงดีเหมือนใหม่เหมือนทาสีใหม่ 

You'd be mine in the shine of a front porch light

Yeah, I might as well live there, baby

That's where I spend most of my time

คุณจะเป็นของฉันภายใต้แสงไฟเฉลียงหน้าบ้าน

 ใช่ ฉันอาจจะอยู่ที่นั่นก็ได้ ที่รัก

 ที่นั่นฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ 

Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights

Those tangled up mornings lost in paradise

Still drunk on the feeling when I close my eyes

You're pulling me closer, your head on my shoulder

We'd never let go and we'd never be over

คิดถึงพระอาทิตย์ตกที่ตกกระทบกับค่ำคืนของแจ็กเก็ตยีนส์

 เช้าที่ยุ่งเหยิงเหล่านั้นหายไปในสวรรค์

 ยังเมามายกับความรู้สึกเมื่อหลับตา

 คุณกำลังดึงฉันเข้ามาใกล้ หัวของคุณซบไหล่ฉัน

 เราจะไม่ปล่อยมือและจะไม่มีวันจบลง 

If I could buy a house on Memory Lane

I wouldn't have to wonder if you miss me the same

I'd be loving you as usual, telling you you're beautiful

Oh, I'd be happily delusional

ถ้าฉันสามารถซื้อบ้านในเมมโมรี่เลนได้

 ฉันคงไม่ต้องสงสัยว่าเธอคิดถึงฉันเหมือนเดิมไหม

 ฉันจะรักคุณเหมือนเดิม บอกว่าคุณสวย

 โอ้ ฉันคงจะเพ้ออย่างมีความสุข 

Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights

Those tangled up mornings lost in paradise

Still drunk on the feeling when I close my eyes

You're pulling me closer, your head on my shoulder

We'd never let go and we'd never be over

คิดถึงพระอาทิตย์ตกที่ตกกระทบกับค่ำคืนของแจ็กเก็ตยีนส์

 เช้าที่ยุ่งเหยิงเหล่านั้นหายไปในสวรรค์

 ยังเมามายกับความรู้สึกเมื่อหลับตา

 คุณกำลังดึงฉันเข้ามาใกล้ หัวของคุณซบไหล่ฉัน

 เราจะไม่ปล่อยมือและจะไม่มีวันจบลง 

Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights

Those tangled up mornings lost in paradise

Still drunk on the feeling when I close my eyes

You're pulling me closer, your head on my shoulder

We'd never let go and we'd never be over

คิดถึงพระอาทิตย์ตกที่ตกกระทบกับค่ำคืนของแจ็กเก็ตยีนส์

 เช้าที่ยุ่งเหยิงเหล่านั้นหายไปในสวรรค์

 ยังเมามายกับความรู้สึกเมื่อหลับตา

 คุณกำลังดึงฉันเข้ามาใกล้ หัวของคุณซบไหล่ฉัน

 เราจะไม่ปล่อยมือและจะไม่มีวันจบลง 

If I could buy a house on Memory Lane

I'd put my money down and I'd sign my name

On that little corner lot where it don't ever rain

And baby, me and you, we'd never fade, never fade

We'd never fade

Never fade, never fade

ถ้าฉันสามารถซื้อบ้านในเมมโมรี่เลนได้

 ฉันจะวางเงินลงและฉันจะเซ็นชื่อ

 บนมุมเล็กๆ ที่ซึ่งฝนไม่เคยตก

 และที่รัก ฉันและเธอ เราไม่เคยจางหาย ไม่เคยจางหาย

 เราไม่เคยจางหาย

 ไม่เคยจางไม่เคยจางหาย