แปลเพลง On and On - PREP ความหมายเพลง

แปลเพลง 'On and On' โดย PREP

I never thought I had a chance

You seemed so sure of what you wanted

But I guess everybody's looking to disappear

You're the only road I can see from here

And I don't mind it getting us nowhere

ไม่เคยคิดว่าจะมีโอกาส

 คุณดูมั่นใจมากในสิ่งที่คุณต้องการ

 แต่ฉันเดาว่าทุกคนกำลังมองหาที่จะหายไป

 คุณคือถนนสายเดียวที่ฉันเห็นได้จากที่นี่

 และฉันไม่รังเกียจที่มันทำให้เราไปไหนมาไหนไม่ได้

'Cause I've been doing a lot of thinking since we split

Said a lot of things when I didn't know shit

And I should have loved you more

That's the truth of it

But sometimes I'm slow to the mark

Been a lot of places I don't fit

But I know we're better

I know we're more

If we take the chance

This one could run

On and on

เพราะคิดมากตั้งแต่แยกทาง

 พูดมาเยอะแล้วไม่รู้เรื่องเหี้ยๆ

 และฉันควรจะรักคุณมากกว่านี้

 นั่นแหละคือความจริง

 แต่บางทีก็ช้าไปจนได้

 ไปมาแล้วหลายที่ที่ฉันไม่เหมาะ

 แต่ฉันรู้ว่าเราดีกว่า

 ฉันรู้ว่าเราเป็นมากกว่า

 ถ้าเราฉวยโอกาส

 คันนี้วิ่งได้

 ซ้ำแล้วซ้ำอีก

With all those sparks that never catch

(The way it is, just the way it is)

And all those birds that never fly back

(The way it is, just the way it is)

If you're still looking for a place to disappear

There's a lot of sky I can see from here

If you don't mind it getting us nowhere

ด้วยประกายไฟที่ไม่มีวันจับ

 (อย่างที่มันเป็น อย่างที่มันเป็น)

 และนกเหล่านั้นที่ไม่มีวันบินกลับ

 (อย่างที่มันเป็น อย่างที่มันเป็น)

 หากคุณยังคงมองหาที่ที่จะหายไป

 มีท้องฟ้ามากมายที่ฉันมองเห็นได้จากที่นี่

 ถ้าคุณไม่รังเกียจมันทำให้เราไปไหนมาไหนไม่ได้

'Cause I've been doing a lot of thinking since we split

Said a lot of things when I didn't know shit

And I should have loved you more

That's the truth of it

But sometimes I'm slow to the mark

Been a lot of places I don't fit

But I know we're better

I know we're more

If we take the chance

This one could run

On and on

เพราะคิดมากตั้งแต่แยกทาง

 พูดมาเยอะแล้วไม่รู้เรื่องเหี้ยๆ

 และฉันควรจะรักคุณมากกว่านี้

 นั่นแหละคือความจริง

 แต่บางทีก็ช้าไปจนได้

 ไปมาแล้วหลายที่ที่ฉันไม่เหมาะ

 แต่ฉันรู้ว่าเราดีกว่า

 ฉันรู้ว่าเราเป็นมากกว่า

 ถ้าเราฉวยโอกาส

 คันนี้วิ่งได้

 ซ้ำแล้วซ้ำอีก

On and on

On and on

The way it is

Just the way it is

On and on

ซ้ำแล้วซ้ำอีก

 ซ้ำแล้วซ้ำอีก

 วิธีที่มันเป็น

 อย่างที่มันเป็น

 ซ้ำแล้วซ้ำอีก