แปลเพลง One day I'll be fine - Kalvonix ความหมายเพลง

แปลเพลง 'One day I'll be fine' by Kalvonix:

Don't stay away for too long, don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and goin' out of bed and I

อย่าหายไปนาน อย่าเข้านอน

ฉันจะชงกาแฟให้หัวคุณ

ฉันจะปลุกคุณและลุกจากเตียงและฉัน

Wake up stressed, but I know I'm blessed

Turn my head and you're smiling at me and I feel at rest

That was then, been depressed, life has gone to shit

'Cuz I now wake up alone, time has passed and you have left

ตื่นขึ้นมาอย่างเครียด แต่ฉันรู้ว่าฉันมีความสุข

หันหน้ามา แล้วคุณก็ยิ้มให้ฉัน ฉันรู้สึกสบายใจ

ตอนนั้นหดหู่ชีวิตบัดซบ

'เพราะตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาคนเดียว เวลาผ่านไปแล้วและคุณก็จากไป

I really don't know what to do with myself

Sometimes I do wish I could be someone else

Someone who could go push away all the pain

Bring in the Sun, push out the rain

Think of your voice sayin' my name

Why did you go? I miss the days

That I would look in your eyes and you'd say

That you were in love, I felt the same

ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรกับตัวเองจริงๆ

บางครั้งฉันก็อยากเป็นคนอื่นบ้าง

คนที่สามารถผลักไสความเจ็บปวดทั้งหมดออกไปได้

รับแดด ไล่ฝน

นึกถึงเสียงของคุณที่เรียกชื่อฉัน

ทำไมคุณถึงไป? ฉันคิดถึงวัน

ที่ฉันจะมองตาคุณแล้วคุณจะพูดว่า

ที่เธอมีความรัก ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

But you moved on, life moves on

So I groove on to a beautiful song

Wish that my life could just play out like the movies

But my reality is moody... Truly

My homie showed me this beat, I had to write to it

It reminded me of you, sound just like you and

Miss you singing to me so I just imagine

Me stressin' while you singin' to me

แต่คุณเดินหน้าต่อไป ชีวิตก็เดินหน้าต่อไป

ดังนั้นฉันจึงคร่ำครวญถึงบทเพลงอันไพเราะ

ขอให้ชีวิตฉันเหมือนในหนัง

แต่ความเป็นจริงของฉันคืออารมณ์แปรปรวน...

เพื่อนบ้านของฉันแสดงให้ฉันเห็นจังหวะนี้ ฉันต้องเขียนถึงมัน

มันทำให้ฉันนึกถึงคุณ เสียงเหมือนคุณและ

คิดถึงเธอ ร้องเพลงให้ฉันฟัง ฉันเลยจินตนาการ

ฉันเครียดในขณะที่คุณร้องเพลงให้ฉันฟัง

Don't stay away for too long, don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and goin' out of bed and I

อย่าหายไปนาน อย่าเข้านอน

ฉันจะชงกาแฟให้หัวคุณ

ฉันจะปลุกคุณและลุกจากเตียงและฉัน

Know it's been awhile, since we made the change

You don't stay the night, you don't seem the same

I don't make you smile, not now anyway

Dim lights in my room, like how it used to be

รู้ว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว เนื่องจากเราทำการเปลี่ยนแปลง

คุณไม่ค้างคืน คุณดูไม่เหมือนเดิม

ฉันไม่ทำให้เธอยิ้ม ยังไงก็ไม่ใช่ตอนนี้

ไฟสลัวในห้องของฉันเหมือนที่เคยเป็น

Trust me I'm okay, really I'm okay, but sometimes I'm not

And that's okay

Trying to let you go, it'll take some time, but I promise that

One day I'll be fine

เชื่อฉันเถอะว่าฉันโอเค จริงๆ แล้วฉันโอเค แต่บางครั้งก็ไม่

และไม่เป็นไร

พยายามจะปล่อยคุณไป มันต้องใช้เวลา แต่ฉันสัญญา

วันหนึ่งฉันจะสบายดี

I promise you that one day I'll be fine but

I'm really sensitive it's gonna take some time and

Feel your presence everytime I play this song

But I got to move on

ฉันสัญญากับเธอว่าสักวันฉันจะหายดีแต่

ฉันเป็นคนอ่อนไหวจริงๆ มันต้องใช้เวลาและ

รู้สึกถึงการมีอยู่ของคุณทุกครั้งที่ฉันเล่นเพลงนี้

แต่ฉันต้องเดินหน้าต่อไป