แปลเพลง Out Of The Woods - Taylor Swift ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Out Of The Woods' โดย Taylor Swift

Looking at it now

It all seems so simple

We were lying on your couch

I remember

You took a Polaroid of us

Then discovered (then discovered)

The rest of the world was black and white

But we were in screaming color

And I remember thinking

มองไปที่มันตอนนี้

ทุกอย่างดูเหมือนง่ายมาก

เรานอนอยู่บนโซฟาของคุณ

ฉันจำได้

คุณเอารูปโพลารอยด์ของเรา

แล้วค้นพบ (ค้นพบแล้ว)

ส่วนที่เหลือของโลกเป็นสีดำและขาว

แต่เราอยู่ในสีที่กรีดร้อง

และฉันจำได้ว่าคิด

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good

Are we out of the woods?

เราออกจากป่าหรือยัง

เราออกจากป่า?

เราชัดเจนหรือยัง?

ชัดเจนหรือยัง? ดี

เราออกจากป่าหรือยัง

เราออกจากป่า?

เราชัดเจนหรือยัง?

ชัดเจนหรือยัง? ดี

เราออกจากป่า?

Looking at it now

Last December (last December)

We were built to fall apart

Then fall back together (back together)

Ooh, your necklace hanging from my neck

The night we couldn't quite forget

When we decided (we decided)

To move the furniture so we could dance

Baby, like we stood a chance

Two paper airplanes flying, flying, flying

And I remember thinkin'

มองไปที่มันตอนนี้

เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา (ธันวาคมที่ผ่านมา)

เราถูกสร้างมาเพื่อแตกสลาย

แล้วถอยกลับด้วยกัน (กลับด้วยกัน)

โอ้ สร้อยคอของคุณห้อยลงมาจากคอของฉัน

ค่ำคืนที่เราลืมไม่ลง

เมื่อเราตัดสินใจ (เราตัดสินใจ)

เพื่อย้ายเฟอร์นิเจอร์เพื่อให้เราเต้นได้

ที่รัก เหมือนเรามีโอกาส

เครื่องบินกระดาษสองลำบิน บิน บิน

และฉันจำได้ว่าคิดถึง

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good

Are we out of the woods?

เราออกจากป่าหรือยัง

เราออกจากป่า?

เราชัดเจนหรือยัง?

ชัดเจนหรือยัง? ดี

เราออกจากป่าหรือยัง

โอ้

เราออกจากป่า?

เราชัดเจนหรือยัง?

ชัดเจนหรือยัง? ดี

เราออกจากป่า?

Remember when you hit the brakes too soon?

Twenty stitches in a hospital room

When you started cryin', baby, I did, too

But when the sun came up, I was lookin' at you

Remember when we couldn't take the heat

I walked out and said, "I'm settin' you free,"

But the monsters turned out to be just trees

When the sun came up, you were lookin' at me

จำได้ไหมเมื่อคุณเหยียบเบรกเร็วเกินไป?

เย็บยี่สิบเข็มในห้องพยาบาล

เมื่อคุณเริ่มร้องไห้ ที่รัก ฉันเองก็เช่นกัน

แต่เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ฉันกำลังมองดูคุณ

จำไว้ว่าเมื่อเรารับความร้อนไม่ได้

ฉันเดินออกไปและพูดว่า "ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ"

แต่สัตว์ประหลาดกลับกลายเป็นเพียงต้นไม้

เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น คุณมองมาที่ฉัน

You were lookin' at me

คุณกำลังมองมาที่ฉัน

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

I remember

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good

Oh, I remember

เราออกจากป่าหรือยัง

เราออกจากป่า?

ฉันจำได้

เราชัดเจนหรือยัง?

ชัดเจนหรือยัง? ดี

โอ้ ฉันจำได้

Are we out of the woods yet?

(Yeah)

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

Are we?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good

เราออกจากป่าหรือยัง

(yeah)

เราออกจากป่าหรือยัง

เราออกจากป่า?

เราชัดเจนหรือยัง?

พวกเรา?

เราชัดเจนหรือยัง?

ชัดเจนหรือยัง? ดี

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

เราออกจากป่าหรือยัง

เราออกจากป่า?

Are we in the clear yet?

(Yeah)

Are we in the clear yet?

(Yeah)

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good

เราชัดเจนหรือยัง?

(Yeah)

เราชัดเจนหรือยัง?

(Yeah)

เราชัดเจนหรือยัง?

ชัดเจนหรือยัง? ดี

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

เราออกจากป่าหรือยัง

เราออกจากป่า?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods?

Are we in the clear yet?

In the clear yet? Good

เราชัดเจนหรือยัง?

ชัดเจนหรือยัง? ดี

เราออกจากป่าหรือยัง

เราออกจากป่า?

เราชัดเจนหรือยัง?

ชัดเจนหรือยัง? ดี