แปลเพลง PANDORA - MAVE ความหมายเพลง

แปลเพลง 'PANDORA' by MAVE:

PANDORA
PANDORA
แพนดอร่า
 แพนดอร่า

ilheobeorin faith
We have to go back
heurishaejin Feeling soge yuilhan yeolsoe

สูญเสียศรัทธา
 เราต้องกลับไป
 กุญแจดอกเดียวในความรู้สึกที่พร่ามัว

Everyone is heartless
but so we are fearless
amugeosdo makji moshae
Never been so careless

 ทุกคนล้วนไร้หัวใจ
 แต่ดังนั้นเราจึงไม่เกรงกลัว
 ไม่สามารถหยุดอะไรได้
 ไม่เคยประมาท

majdahaissneun du segye
We need a love
deo sege jababwa string of our hope

สองโลกพันกัน
 เราต้องการความรัก
 ยึดมั่นในความหวังของเราให้แน่นขึ้น

So let us sing, Say my name
oechyeo Let me hear that thing
deullyeo beep beep beep beep beep
I’ll set you free-e

 ดังนั้นให้เราร้องเพลง Say my name
 ตะโกนออกมาให้ฉันได้ยินสิ่งนั้น
 ฉันได้ยินคุณ ปี๊บ ปี๊บ ปี๊บ ปี๊บ ปี๊บ
 ฉันจะให้คุณเป็นอิสระ-e

(Watch out) dareun chawonui Enemy
(Careful) ilheobeorin neoreul jaba
(Shh) chaja, sumgyeowassdeon Secret
Are you ready for this?
Open up your eyes

(ระวัง) ศัตรูจากมิติอื่น
 (ระวัง) จับคนหาย
 (Shh) ค้นหาความลับที่ซ่อนอยู่
 คุณพร้อมสำหรับการนี้หรือไม่?
 เปิดตาของคุณ

PANDORA
modu sumeul jugyeo Keep it hush hush hush
(du du du du du du)

 แพนดอร่า
 ทุกคนกลั้นหายใจ เงียบ เงียบ เงียบ
 (ดู่ ดู่ ดู่ ดู่)

PANDORA
modeun gamjeongdeuri Make you rush rush rush
(la la la la la la)

แพนดอร่า
 อารมณ์ทั้งหมดทำให้คุณเร่งรีบเร่งรีบ
 (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)

Call me MAVE, catch the wave
saero sseuneun History (Whoo)
We go hard uriga sarojaba Victory

 เรียกฉันว่า MAVE โต้คลื่น
 ประวัติศาสตร์ใหม่ (วู้)
 เราลุยหนัก เรายึดชัยชนะ

PANDORA
ije sijak dwaesseo Keep it hush
P-A-N-D-O-R-A
Hush
แพนดอร่า
 มันเริ่มแล้วเงียบไว้
 พี-เอ-เอ็น-ดี-โอ-อาร์-เอ
 เงียบ

O-o-open the Pandora’s box
’bout to put the world in shock
want it? come and get it
but you don’t know bwa ne ganeungseong
 O-o-เปิดกล่องแพนดอร่า
 ’ ที่จะทำให้โลกตกตะลึง
 ต้องการ? มารับได้เลย
 แต่คุณไม่รู้ ดูความเป็นไปได้ของคุณ

I, hyeonsirilkka
I, I, miraeilkka
I-I not gonna stop
Can you keep up
When I come to the top?
ฉันมันเป็นเรื่องจริง
 ฉัน ฉัน มันคืออนาคต
 ฉัน-ฉันจะไม่หยุด
 คุณสามารถติดตาม
 เมื่อฉันมาถึงจุดสูงสุด?

Woo kkeuteopsi dolgo isseo swil su eopseo
Move hanappunin gamjeong soge saneun You
 วู้ หมุนวนไม่จบไม่สิ้น
 ย้ายคุณที่อยู่ในอารมณ์เดียว


I’m coming in hard
I I’m one of a kind
Yeah jeongjeomeul jjigeossdeon
gongganeul dwijibeo bwa
IDYPIA Hey
 ฉันกำลังเข้ามาอย่างหนัก
 ฉันเป็นคนประเภทหนึ่ง
 ใช่จุดสูงสุด
 พลิกพื้นที่
 ไอดีเปีย เฮ้

(I’m a) saero sseuineun Paradigm
(Therefore) gidaryeo wassdeon geol ara
(Yeah) chaja, sumgyeowassdeon Secret
Are you ready for change?
Okay, Follow me
(ฉันเป็น) กระบวนทัศน์ใหม่
 (เพราะฉะนั้น) ฉันรู้ว่าคุณรออยู่
 (ใช่) ค้นหาความลับที่ซ่อนอยู่
 คุณพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
 โอเค ตามฉันมา

PANDORA
modu sumeul jugyeo Keep it hush hush hush
(du du du du du du)
 แพนดอร่า
 ทุกคนกลั้นหายใจ เงียบ เงียบ เงียบ
 (ดู่ ดู่ ดู่ ดู่)


PANDORA
modeun gamjeongdeuri Make you rush rush rush
(la la la la la la)
 แพนดอร่า
 อารมณ์ทั้งหมดทำให้คุณเร่งรีบเร่งรีบ
 (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)

Call me MAVE, catch the wave
saero sseuneun History (Whoo)
We go hard uriga sarojaba Victory
เรียกฉันว่า MAVE โต้คลื่น
 ประวัติศาสตร์ใหม่ (วู้)
 เราลุยหนัก เรายึดชัยชนะ

PANDORA
ije sijak dwaesseo Keep it hush
P-A-N-D-O-R-A Hush
 แพนดอร่า
 มันเริ่มแล้ว อย่าเงียบ
 พี-เอ-เอ็น-ดี-โอ-อาร์-เอ Hush


Ah (I’m a Résistance)
Ah (I’m a Résistance)
Let’s turn the music up
duryeopji anheun geol yeah
We do it like this
 อา (ฉันเป็นผู้ต่อต้าน)
 อา (ฉันเป็นผู้ต่อต้าน)
 มาเปิดเพลงกันเถอะ
 ฉันไม่กลัวใช่
 เราก็ทำแบบนี้

gamjeongeul doechaja namanui Rule
majuhal nunapui hwansangui View
meomchul su eopsjanha
I know one that you need
Let’s go to show (ah)
Ready set go
รับอารมณ์ของคุณกลับมากฎของคุณเอง
 มุมมองที่ยอดเยี่ยมต่อหน้าคุณ
 ไม่สามารถหยุด
 ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
 ไปโชว์กันเถอะ (อ่า)
 พร้อมแล้วลุยเลย

PANDORA
modu sumeul jugyeo Keep it hush hush hush
(du du du du du du)
 แพนดอร่า
 ทุกคนกลั้นหายใจ เงียบ เงียบ เงียบ
 (ดู่ ดู่ ดู่ ดู่)


PANDORA
modeun gamjeongdeuri Make you rush rush rush
(la la la la la la)
 แพนดอร่า
 อารมณ์ทั้งหมดทำให้คุณเร่งรีบเร่งรีบ
 (ลา ลา ลา ลา ลา ลา)

Call me MAVE, catch the wave
dwibakkwineun History
Come and see uril bwa du nunapui Victory
เรียกฉันว่า MAVE โต้คลื่น
 ประวัติการเปลี่ยนแปลง
 มาดูสิ มองมาที่เรา ชัยชนะต่อหน้าต่อตา

PANDORA
ije sijak dwaesseo Keep it hush
M-A-V-E MAVE, Now we rush
เรียกฉันว่า MAVE โต้คลื่น
 ประวัติการเปลี่ยนแปลง
 มาดูสิ มองมาที่เรา ชัยชนะต่อหน้าต่อตา