แปลเพลง Best Friend Ever - NCT DREAM ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Best Friend Ever' by NCT DREAM:
Eoseo daedabhae jigeum mwo hae
Hal geo eopseumyeon dangjang nawa
Daechung mirugo naldo joeunde
Neodo aljana geogiro wa
รีบตอบฉันสิ คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
ถ้าไม่มีอะไรทำรีบออกมา
ไม่เป็นไรที่จะผัดวันประกันพรุ่งและบิน
คุณรู้ไหม มาที่นั่น
Tto noran aigon wie
Ppalgan aigon millyeo ssahyeo
Ama neujjam jan geot gata
Hangsang ttokgata ttokgachi geuraetteushi
Jeonhwa geolmyeo miri yaksokhalge
Ili sarajigi ilcho jeon dochakhalge
นอกจากนี้ที่ด้านบนของไอคอนสีเหลือง
ไอคอนสีแดงซ้อนกัน
ฉันคิดว่าฉันนอนดึก
ยังเหมือนเดิมเสมอ เหมือนเดิม
ฉันจะโทรหาและสัญญากับคุณล่วงหน้า
ฉันจะมาถึง 1 วินาทีก่อนที่ 1 จะหายไป
Cuz I'm into it
I'm into it
Mal an haedo tonghaneun neon best friend
I'm into it
We limitless
Eonjedeunji chajawa nae binteume
เพราะฉันเข้ามัน
ฉันเป็นมัน
คุณไม่จำเป็นต้องพูด คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ฉันเป็นมัน
เราไร้ขีดจำกัด
มาได้ทุกเมื่อในช่องว่างของฉัน
Mwoga piryohae
Nunchi eopshi gureodo mwo I don't care
When I'm into it
And I'm into it
Mwora haedo byeonhameopneun best friend
อะไรที่คุณต้องการ
แม้ว่าคุณจะทำตัวสะเพร่า ฉันก็ไม่สนใจ
เมื่อฉันเป็นมัน
และฉันก็ชอบมัน
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรเพื่อนที่ดีที่สุด
Baro yeogi everyday
(Stay with me eonjedeun malhae)
We're the best friends what can I say
(Stay with me eodideun galge)
Gaja geogi everyday
(Stay with me eodiro gallae)
We're the best friends what can I say
(Stay with me gidaryeo galge)
ที่นี่ทุกวัน
(อยู่กับฉันบอกฉันได้ตลอดเวลา)
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ฉันจะพูดอะไรดี
(อยู่กับฉัน ฉันจะไปทุกที่)
ไปที่นั่นทุกวันกันเถอะ
(อยู่กับฉัน เธออยากไปไหน)
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ฉันจะพูดอะไรดี
(อยู่กับฉัน ฉันจะรอ)
Bulleo moa moyeo
Shigan maneun jumal
What's up wasseo
Gyehwek ttawin eopneun gyehwek
So what uh
Oneul harun gireo
Geokjeong ttawin fade out
รวมตัวกัน
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่วุ่นวาย
เกิดอะไรขึ้นอยู่ที่นี่
แผนโดยไม่มีแผน
แล้วไง เอ่อ
วันนี้ยาว
ความกังวลจางหายไป
Daechung ibgo nawasseo
Amudo shingyeong an sseo
Tempon beolsseo bakkwieosseo
Balmatchwo ttaraomyeo up
Neon jom neutge nawatjiman
Geugeomajeo iksukhae
Gyeote amudo eopjiman
Neottaeme it's okay yeah
ฉันออกมาแต่งตัวอย่างลวกๆ
ไม่มีใครสนใจ
จังหวะเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันเดินตามคุณขึ้นไป
คุณออกมาช้าไปหน่อย
ฉันคุ้นเคยกับสิ่งนั้น
ไม่มีใครอยู่รอบๆ
เพราะคุณ มันไม่เป็นไรใช่
Cuz I'm into it
I'm into it
Mal an haedo tonghaneun neon best friend
I'm into it
We limitless
Eonjedeunji chajawa nae binteume
เพราะฉันเข้ามัน
ฉันเป็นมัน
คุณไม่จำเป็นต้องพูด คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ฉันเป็นมัน
เราไร้ขีดจำกัด
มาได้ทุกเมื่อในช่องว่างของฉัน
Mwoga piryohae
Nunchi eopshi gureodo mwo I don't care
When I'm into it
And I'm into it
Mwora haedo byeonhameopneun best friend
อะไรที่คุณต้องการ
แม้ว่าคุณจะทำตัวสะเพร่า ฉันก็ไม่สนใจ
เมื่อฉันเป็นมัน
และฉันก็ชอบมัน
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรเพื่อนที่ดีที่สุด
Urin jogeumsshik jogeumsshik
Wiro jogeum deo jogeum deo
Kkume datorok nuga mworadeon
We don't care we don't care yea
Malhaeseo mwo hae
Manyang haengbokhae
Geujeo yeope ittan geotmaneurodo best friend
ทีละน้อยเรา
มากขึ้นอีกเล็กน้อย
ไม่ว่าใครจะบอกว่าไปให้ถึงฝัน
เราไม่สนใจเราไม่แคร์ใช่
บอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไร
ฉันมีความสุข
แค่อยู่เคียงข้างฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
Hamkke jarawatteon nal
Deouk dandanhaejil maeum
Uril gidaril geu nal
Seororeul bichwojul tenikka
วันที่เราเติบโตมาด้วยกัน
หัวใจให้แข็งแรงขึ้น
วันที่เรารอคอย
เราจะเปล่งประกายซึ่งกันและกัน
Cuz I'm into it
I'm into it
Mal an haedo tonghaneun neon best friend
I'm into it
We limitless
Eonjedeunji chajawa nae binteume
เพราะฉันเข้ามัน
ฉันเป็นมัน
คุณไม่จำเป็นต้องพูด คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ฉันเป็นมัน
เราไร้ขีดจำกัด
มาได้ทุกเมื่อในช่องว่างของฉัน
Mwoga piryohae
Nunchi eopshi gureodo mwo I don't care
When I'm into it
And I'm into it
Mwora haedo byeonhameopneun best friend
อะไรที่คุณต้องการ
แม้ว่าคุณจะทำตัวสะเพร่า ฉันก็ไม่สนใจ
เมื่อฉันเป็นมัน
และฉันก็ชอบมัน
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรเพื่อนที่ดีที่สุด
Baro yeogi everyday
(Stay with me eonjedeun malhae)
We're the best friends what can I say
(Stay with me eodideun galge)
Gaja geogi everyday
(Stay with me eodiro gallae)
We're the best friends what can I say
(Stay with me gidaryeo galge)
ที่นี่ทุกวัน
(อยู่กับฉันบอกฉันได้ตลอดเวลา)
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ฉันจะพูดอะไรดี
(อยู่กับฉัน ฉันจะไปทุกที่)
ไปที่นั่นทุกวันกันเถอะ
(อยู่กับฉัน เธออยากไปไหน)
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ฉันจะพูดอะไรดี
(อยู่กับฉัน ฉันจะรอ)
Jigeum ppalli nawa
Meong ttaeryeodo jiruhae shimshimhanikka
Neona ppalli nawa
Ajik chulbal an han geo nan da anikka
ออกมาเดี๋ยวนี้
ถึงจะช้ำก็เบื่อเพราะเบื่อ
ออกมาเร็วกว่านี้
เพราะฉันรู้ว่าคุณยังไม่ได้จากไป