แปลเพลง Birthday - TEN NCT ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Birthday' by TEN NCT:
Oh, no, yeah
Oh, no, yeah
Baby, dance, dance, dance
Wrap me up with your devotion
It's a bad romance
Got my body rockin' in slow motion
But I can't cope
Walkin' on a tightrope
Hangin' on the tension
Let me down, down, down with you
Let me give you my attention (Oh-oh-oh)
ที่รัก เต้น เต้น เต้น
ห่อฉันด้วยความจงรักภักดีของคุณ
มันโรแมนติกแย่
ทำให้ร่างกายของฉันสั่นไหวอย่างช้าๆ
แต่ฉันไม่สามารถรับมือได้
เดินบนเชือกเส้นเล็ก
แขวนอยู่บนความตึงเครียด
ให้ฉันลง ลง ลงกับคุณ
ให้ฉันให้ความสนใจของฉัน
Got no self-control
'Cause I want it all
So, I'ma make you feel
Like tonight's your birthday
ไม่มีการควบคุมตนเอง
เพราะฉันต้องการมันทั้งหมด
ฉันจะทำให้คุณรู้สึก
เหมือนคืนนี้เป็นวันเกิดของคุณ
Every second, every minute
Make me wanna celebrate it
Everythin' about you perfect
Just the way your mama made it
You're the best, you're my first, first place
Sugar sweet in a million ways
Baby, we don't need no reason
Baby, we don't need to wait
Let's make tonight your birthday
ทุกวินาทีทุกนาที
ทำให้ฉันต้องการเฉลิมฉลองมัน
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณสมบูรณ์แบบ
แบบที่แม่คุณทำ
คุณเก่งที่สุด คุณเป็นที่หนึ่ง ที่หนึ่งของฉัน
น้ำตาลหวานในล้านวิธี
ที่รัก เราไม่ต้องการเหตุผลใดๆ
ที่รัก เราไม่ต้องรอ
ขอให้คืนนี้เป็นวันเกิดของคุณ
I put my hands, hands, hands
When I know you wanna hold them
I wanna be in so deep, baby
Floatin' like we're deep inside an ocean
No, I don't care
As long as I got you there
Baby, let's keep fallin'
I'm talkin' with my hands
Oh, baby, here is my confession
Let's make tonight your birthday
ฉันวางมือ มือ มือ มือ
เมื่อฉันรู้ว่าคุณอยากจะจับมันไว้
ฉันอยากเข้าไปลึกเหลือเกินที่รัก
ล่องลอยเหมือนเราอยู่ลึกลงไปในมหาสมุทร
ไม่ ฉันไม่สนใจ
ตราบใดที่ฉันไปถึงที่นั่น
ที่รัก มาตกหลุมรักกันเถอะ
ฉันกำลังพูดด้วยมือของฉัน
โอ้ ที่รัก นี่คือคำสารภาพของฉัน
ขอให้คืนนี้เป็นวันเกิดของคุณ
Every second, every minute
Make me wanna celebrate it (Just wanna celebrate for your love)
Everythin' about you perfect
Just the way your mama made it
You're the best, you're my first, first place
Sugar sweet in a million ways
Baby, we don't need no reason
Baby, we don't need to wait
Let's make tonight your birthday
ทุกวินาทีทุกนาที
ทำให้ฉันอยากจะฉลองมัน (แค่อยากฉลองให้กับความรักของคุณ)
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณสมบูรณ์แบบ
แบบที่แม่คุณทำ
คุณเก่งที่สุด คุณเป็นที่หนึ่ง ที่หนึ่งของฉัน
น้ำตาลหวานในล้านวิธี
ที่รัก เราไม่ต้องการเหตุผลใดๆ
ที่รัก เราไม่ต้องรอ
ขอให้คืนนี้เป็นวันเกิดของคุณ
I've been blinded by you
Baby, you got full attention, yeah
So, let us take it slow
I never say this, but girl
You deserve it best
So, let it go
Do all you want for tonight, ooh-oh, yeah
ฉันถูกคุณบังตา
ที่รัก คุณได้รับความสนใจอย่างเต็มที่ ใช่
ดังนั้นให้เราค่อยๆ
ฉันไม่เคยพูดแบบนี้ แต่ผู้หญิง
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
ดังนั้นปล่อยมันไป
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการในคืนนี้
Like tonight's your birthday
Ooh-oh
Like tonight's your birthday
เหมือนคืนนี้เป็นวันเกิดของคุณ
Ooh-oh
เหมือนคืนนี้เป็นวันเกิดของคุณ
Every second, every minute
Make me wanna celebrate it (Celebrate it, celebrate it, baby)
Everythin' about you perfect (Hey)
Just the way your mama made it (Ooh-ooh, ooh)
You're the best, you're my first, first place (First place, first place)
Sugar sweet in a million ways (Save me)
Baby, we don't need no reason
Baby, we don't need to wait
Let's make tonight your birthday
ทุกวินาทีทุกนาที
ทำให้ฉันอยากจะเฉลิมฉลองมัน (ฉลองมัน ฉลองมัน ที่รัก)
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณสมบูรณ์แบบ (Hey)
แบบที่แม่ของคุณทำมันขึ้นมา (Ooh-ooh, ooh)
คุณเก่งที่สุด คุณเป็นที่หนึ่ง ที่หนึ่งของฉัน (ที่หนึ่ง ที่หนึ่ง)
น้ำตาลหวานในล้านวิธี (Save me)
ที่รัก เราไม่ต้องการเหตุผลใดๆ
ที่รัก เราไม่ต้องรอ
ขอให้คืนนี้เป็นวันเกิดของคุณ
Baby, we don't need no reason
Baby, we don't need to wait
Let's make tonight your birthday
ที่รัก เราไม่ต้องการเหตุผลใดๆ
ที่รัก เราไม่ต้องรอ
ขอให้คืนนี้เป็นวันเกิดของคุณ