แปลเพลง Let There Be Love - Oasis ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Let There Be Love' by Oasis:

One, two, three, four

หนึ่งสองสามสี่

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?

Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?

Let there be love, let there be love

ใครเตะรูบนท้องฟ้าเพื่อให้สวรรค์ร้องไห้เพราะฉัน?

ใครกันที่ขโมยดวงวิญญาณจากดวงอาทิตย์ไปในโลกที่ไร้ตะเข็บ?

ขอให้มีความรัก ขอให้มีความรัก

I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream

Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams

ฉันหวังว่าอากาศจะสงบขณะที่คุณล่องไปตามลำธารแห่งสวรรค์

ฟ้าใสลอยล่องเป็นถ้อยคำที่เราขับขานในความฝัน

Let there be love

ให้มีความรัก

Come on baby blue

Shake up your tired eyes

The world is waiting for you

May all your dreaming fill the empty sky

But if it makes you happy

Keep on clapping

Just remember I'll be by your side

And if you don't let go, it's gonna pass you by

มาเลยเบบี้บลู

เขย่าดวงตาที่เหนื่อยล้าของคุณ

โลกกำลังรอคุณอยู่

ขอให้ทุกความฝันของคุณเติมเต็มท้องฟ้าที่ว่างเปล่า

แต่ถ้ามันทำให้คุณมีความสุข

ปรบมือต่อไป

แค่จำไว้ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

และถ้าคุณไม่ปล่อย มันก็จะผ่านคุณไป

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?

Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?

ใครเตะรูบนท้องฟ้าเพื่อให้สวรรค์ร้องไห้เพราะฉัน?

ใครกันที่ขโมยดวงวิญญาณจากดวงอาทิตย์ไปในโลกที่ไร้ตะเข็บ?

Let there be love

ให้มีความรัก

Let there be love

ให้มีความรัก

Let there be love

ให้มีความรัก