แปลเพลง Special - Lizzo feat SZA ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Special' by Lizzo feat SZA:
Woke up this morning to somebody judging me
No surprise they’re judging me
Don’t know who I’m supposed to be
I’m just acting up, I’m rash as fuck and never saying sorry
Found out in the end that I can only do it for me
You call it sensitive
And I call it superpower
You just lack empathy
Cuz you think, it gives you power
All I know is only God can judge me
I don’t hide my heart, I wear it on me
ตื่นเช้ามามีคนตัดสินฉัน
ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขากำลังตัดสินฉัน
ไม่รู้ว่าฉันควรจะเป็นใคร
ฉันแค่ทำตัวเหลวไหล ฉันบุ่มบ่ามและไม่เคยพูดคำว่าขอโทษ
ค้นพบในที่สุดว่าฉันทำได้เพื่อฉันเท่านั้น
คุณเรียกว่าอ่อนไหว
และฉันเรียกมันว่ามหาอำนาจ
คุณขาดความเห็นอกเห็นใจ
เพราะคุณคิดว่ามันให้พลังแก่คุณ
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถตัดสินฉันได้
ฉันไม่ซ่อนหัวใจของฉัน ฉันสวมมันไว้กับฉัน
I'm used to feeling alone, oh
So I thought that I'd let you know
ฉันชินกับความรู้สึกโดดเดี่ยว โอ้
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะบอกคุณ
In case nobody told you today
You're special (special)
In case nobody made you believe
You're special (special)
Well, I will always love you the same
You're special
I'm so glad that you're still with us
Broken, but damn, you're still perfect (perfect)
(Special)
ถ้าวันนี้ไม่มีใครบอกคุณ
คุณเป็นคนพิเศษ (พิเศษ)
ในกรณีที่ไม่มีใครทำให้คุณเชื่อ
คุณเป็นคนพิเศษ (พิเศษ)
ดีฉันจะรักคุณเหมือนเดิม
คุณคือคนพิเศษ
ฉันดีใจที่คุณยังอยู่กับเรา
แตกสลาย แต่ให้ตายเถอะ คุณยังคงสมบูรณ์แบบ (สมบูรณ์แบบ)
(พิเศษ)
Could you imagine a world
Where everybody's the same?
And you can cancel a girl
'Cause she just wanted to change
How could you throw fuckin' stones
If you ain't been through her pain?
That's why we feel so alone
That's why we feel so ashamed, hmm
คุณสามารถจินตนาการถึงโลก
ทุกคนเหมือนกันตรงไหน?
และคุณสามารถยกเลิกผู้หญิงได้
เพราะเธอแค่ต้องการเปลี่ยนแปลง
คุณจะขว้างก้อนหินบ้าๆ ได้อย่างไร
ถ้าคุณไม่ได้ผ่านความเจ็บปวดของเธอ?
นั่นเป็นเหตุผลที่เรารู้สึกโดดเดี่ยว
นั่นเป็นเหตุผลที่เรารู้สึกละอายใจมาก
I'm used to feeling alone, oh
So I thought that I'd let you know (oh)
ฉันชินกับความรู้สึกโดดเดี่ยว โอ้
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะบอกคุณ
In case nobody told you today
You're special (special)
In case nobody made you believe
You're special (special)
Well, I will always love you the same
You're special
I'm so glad that you're still with us
Broken, but damn, you're still perfect (perfect)
ถ้าวันนี้ไม่มีใครบอกคุณ
คุณเป็นคนพิเศษ (พิเศษ)
ในกรณีที่ไม่มีใครทำให้คุณเชื่อ
คุณเป็นคนพิเศษ (พิเศษ)
ดีฉันจะรักคุณเหมือนเดิม
คุณคือคนพิเศษ
ฉันดีใจที่คุณยังอยู่กับเรา
แตกสลาย แต่ให้ตายเถอะ คุณยังคงสมบูรณ์แบบ (สมบูรณ์แบบ)
I know that I'm not alone, oh
So I thought that I'd let you know (oh)
Uh, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว โอ้
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะบอกคุณ
In case nobody told you today
You're special (special)
In case nobody made you believe
You're special (yeah)
Well, I will always love you the same
You're special (special)
I'm so glad that you're still with us (I'm so glad)
Broken, but damn, you're still perfect (so glad, so glad, so glad)
ถ้าวันนี้ไม่มีใครบอกคุณ
คุณเป็นคนพิเศษ (พิเศษ)
ในกรณีที่ไม่มีใครทำให้คุณเชื่อ
คุณเป็นคนพิเศษ (ใช่)
ดีฉันจะรักคุณเหมือนเดิม
คุณเป็นคนพิเศษ (พิเศษ)
ดีใจที่เธอยังอยู่กับเรา (ดีใจจัง)
แตกสลาย แต่ให้ตายเถอะ เธอยังคงสมบูรณ์แบบ (ดีใจ ดีใจ ดีใจเหลือเกิน)
Special
You are, you are, you are so special
Mmm-mmm
Hey
พิเศษ
คุณคือ คุณคือ คุณพิเศษมาก