แปลเพลงญี่ปุ่น Stay With Me - Miki Matsubara ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Stay With Me' by Miki Matsubara:
To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, you
To you
ถึงคุณ
จ้ะที่รัก
ถึงคุณ
จ้ะที่รัก
ถึงคุณ คุณ
ถึงคุณ
Watashi wa watashi anata wa anata to
Yuube itetta sonna ki mo suru wa
Gurei no jaketto ni
Mioboe ga aru ko-hi- no shimi
Ai kawarazu nanone
Show-window ni futari utsureba
ฉันคือฉันเท่านั้น คุณคือคุณเท่านั้น
ฉันบอกว่าเมื่อคืนนี้และยังคงรู้สึกเหมือนเดิม
คุณอยู่ในเสื้อแจ็กเก็ตสีเทาพร้อมกับคราบกาแฟที่คุ้นเคย
เช่นเดียวกับที่คุณเป็นอยู่เสมอ
การสะท้อนของเราในหน้าต่างแสดงผล
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite mada wasurezu
Daiji ni shiteita
อยู่กับฉัน...
เคาะประตูเที่ยงคืนขอร้องไม่ให้กลับบ้าน
ฤดูกาลนั้นที่ฉันร้องไห้ต่อหน้าต่อตาเธอ
อยู่กับฉัน...
พูดคำที่เราโปรดปราน ถือช่วงเวลาเล็กน้อยของเรา
ฉันจะไม่มีวันลืมมันตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
Koi to ai to wa chigau mono da yo to
Yuube iwareta sonna ki mo suru wa
Nidome no fuyu ga kite
Hanarete itta anata no kokoro
Furi kaereba itsumo
Soko ni anata wo kanjiteita no
พวกเขากล่าวว่าความรักและความเสน่หาเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน
คุณบอกฉันเมื่อคืนนี้
บางครั้งฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
ลมหนาวมาอีกแล้วหัวใจเธอจากไปแล้ว
ถ้าฉันมองย้อนกลับไปฉันเห็น
ที่ฉันรู้สึกได้ว่าคุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kokoro ni ana ga aita ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Sabishisa magirawashite
Oita record no hari
Onaji melody kurikaeshiteita...
อยู่กับฉัน...
เคาะประตูตอนเที่ยงคืน หัวใจของฉันมีรูโหว่
ฤดูกาลนั้นที่ฉันร้องไห้ต่อหน้าต่อตาเธอ
อยู่กับฉัน...
ว้าวุ่นใจกับความเหงาของฉัน เข็มบนเครื่องเล่นแผ่นเสียงของฉัน
ติดอยู่ในท่วงทำนองที่ซ้ำซากจำเจ
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite
Mada wasurezu atatameteta
อยู่กับฉัน...
เคาะประตูเที่ยงคืนขอร้องไม่ให้กลับบ้าน
ฤดูกาลนั้นที่ฉันร้องไห้ต่อหน้าต่อตาเธอ
อยู่กับฉัน...
พูดคำที่เราโปรดปราน ถือช่วงเวลาเล็กน้อยของเรา
ฉันจะไม่มีวันลืมว่ารู้สึกอบอุ่นแค่ไหน
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite
Mada wasurezu atatameteta
อยู่กับฉัน...
เคาะประตูเที่ยงคืนขอร้องไม่ให้กลับบ้าน
ฤดูกาลนั้นที่ฉันร้องไห้ต่อหน้าต่อตาเธอ
อยู่กับฉัน...
พูดคำที่เราโปรดปราน ถือช่วงเวลาเล็กน้อยของเรา
ฉันจะไม่มีวันลืมว่ารู้สึกอบอุ่นแค่ไหน
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
อยู่กับฉัน...
เคาะประตูเที่ยงคืนขอร้องไม่ให้กลับบ้าน
ฤดูกาลนั้นที่ฉันร้องไห้ต่อหน้าต่อตาเธอ
อยู่กับฉัน...
(Mada wasurezu atatameteta)
(ฉันจะไม่ลืมว่ามันอบอุ่นแค่ไหน)