แปลเพลง We Found Love - Rihanna feat Calvin Harris ความหมายเพลง

แปลเพลง 'We Found Love' by Rihanna feat Calvin Harris:

Yellow diamonds in the light

And we're standing side by side

As your shadow crosses mine

What it takes to come alive

เพชรสีเหลืองในแสง

และเรากำลังยืนเคียงข้างกัน

ขณะที่เงาของคุณพาดผ่านฉัน

สิ่งที่จำเป็นในการมีชีวิตขึ้นมา

It's the way I'm feeling I just can't deny

But I've gotta let it go

มันเป็นความรู้สึกที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

แต่ฉันต้องปล่อยมันไป

We found love in a hopeless place

เราพบความรักในที่ที่สิ้นหวัง

Shine a light through an open door

Love and life I will divide

Turn away 'cause I need you more

Feel the heartbeat in my mind

ส่องแสงผ่านประตูที่เปิดอยู่

ความรักและชีวิตฉันจะแบ่ง

หันไปเพราะฉันต้องการคุณมากขึ้น

รู้สึกถึึงการเต้นของหัวใจในจิตใจของฉัน

It's the way I'm feeling I just can't deny

But I've gotta let it go

มันเป็นความรู้สึกที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

แต่ฉันต้องปล่อยมันไป

We found love in a hopeless place

เราพบความรักในที่ที่สิ้นหวัง

Yellow diamonds in the light

And we're standing side by side

As your shadow crosses mine (mine, mine, mine)

เพชรสีเหลืองในแสง

และเรากำลังยืนเคียงข้างกัน

ขณะที่เงาของคุณพาดผ่านฉัน (ของฉัน ของฉัน ของฉัน)

We found love in a hopeless place

เราพบความรักในที่ที่สิ้นหวัง