แปลเพลง All Mine - Kali Uchis ความหมายเพลง
แปลเพลง 'All Mine' by Kali Uchis:
I hate your phone, throw it away
Wish it had never even been invented
ฉันเกลียดโทรศัพท์ของคุณ โยนมันทิ้งไป
หวังว่ามันไม่เคยถูกคิดค้นด้วยซ้ำ
What if for now we just pretend the world don’t exist?
What if we never kissed?
I guess there’s just no turning back
But I wouldn’t even in a time machine
จะเป็นอย่างไรถ้าตอนนี้เราแสร้งทำเป็นว่าโลกนี้ไม่มีอยู่จริง?
ถ้าเราไม่เคยจูบกันล่ะ?
ฉันเดาว่าจะไม่มีการหันหลังกลับ
แต่ฉันจะไม่ได้อยู่ในไทม์แมชชีนด้วยซ้ำ
So go and tell everyone you know
That you’re all mine, mine, mine, mine, mine
All mine, that’s all me
Every time I see you smile, that’s all me
And if they thought they had a chance, I’m sorry
But there just ain’t no way in hell, that’s all mine, all me
ดังนั้นจงไปบอกทุกคนที่คุณรู้จัก
ว่าคุณเป็นของฉันทั้งหมด ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
ทั้งหมดของฉันนั่นคือทั้งหมดของฉัน
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณยิ้ม นั่นคือทั้งหมดของฉัน
และถ้าพวกเขาคิดว่ามีโอกาส ฉันขอโทษ
แต่มันไม่มีทางเป็นไปได้ในนรก นั่นคือทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน
Don’t gotta fight for what is mine
You couldn’t keep him even if I gave him to you
It’s just pathetic at this point
If you think my baby’ll leave me for you
Tell the world
Go and tell the world
Let ’em know
Let all these hoes know
Who’s the only girl that can make you cry
I wonder if it hurts how hard they try
To take what’s mine, mine, mine, mine, mine
ไม่ต้องต่อสู้เพื่อสิ่งที่เป็นของฉัน
คุณรักษาเขาไว้ไม่ได้แม้ว่าฉันจะให้เขากับคุณก็ตาม
มันน่าสมเพชในตอนนี้
ถ้าคุณคิดว่าลูกของฉันจะทิ้งฉันไปหาคุณ
บอกให้โลกรู้
ออกไปบอกชาวโลก
บอกให้พวกเขารู้
ให้จอบเหล่านี้รู้
ผู้หญิงคนเดียวที่ทำให้คุณร้องไห้คือใคร
ฉันสงสัยว่ามันเจ็บแค่ไหนที่พวกเขาพยายาม
เพื่อเอาสิ่งที่เป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
All mine, that’s all me
Every time I see you smile, that’s all me
And you should go and find your own, I’m sorry
But we won’t leave each other alone
There just ain’t no way, no how
ทั้งหมดของฉันนั่นคือทั้งหมดของฉัน
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณยิ้ม นั่นคือทั้งหมดของฉัน
และคุณควรไปหาด้วยตัวเอง ฉันขอโทษ
แต่เราจะไม่ทิ้งกัน
ไม่มีทาง ไม่มีทาง
Every time I see you smile, that’s all me
My baby make me so proud, that’s all me
We’ll figure it out as we go, just you and me
But we won’t leave each other alone, that’s all mine, all me
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณยิ้ม นั่นคือทั้งหมดของฉัน
ลูกของฉันทำให้ฉันภูมิใจมาก นั่นคือทั้งหมดของฉัน
เราจะคิดออกเมื่อเราไป มีเพียงคุณและฉัน
แต่เราจะไม่ทิ้งกันไว้คนเดียว นั่นคือทั้งหมดของฉัน ทั้งหมดของฉัน
All me
All mine, all mine, all me, all me, all me
All mine, all mine, all me, all me, all me
ฉันทั้งหมด
ของฉันทั้งหมด ของฉันทั้งหมด ทั้งตัวฉัน ทั้งตัวฉัน ทั้งตัวฉัน
ของฉันทั้งหมด ของฉันทั้งหมด ทั้งตัวฉัน ทั้งตัวฉัน ทั้งตัวฉัน