แปลเพลง Blind To You - Aimer ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Blind To You' by Aimer:
Nante ieba ii? mou nani wo ieba ii?
To you…
Kawashita kotoba kawaita kaze to tooku ni
ฉันจะว่าอย่างไรได้ "ฉันควรพูดอะไรอีก"
ถึงคุณ…
ถ้อยคำที่เราแลกกัน ห่างไกลกับลมแล้ง
It’s too late to say how I feel you now
I miss you, your all
Mitsumetai no ni me wo tojita
มันสายเกินไปที่จะบอกว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณในตอนนี้
ฉันคิดถึงคุณ ทั้งหมดของคุณ
ฉันอยากจะจ้องมองแต่ฉันก็หลับตาลง
‘Cause I’m blind to you
I just cry for you
Namae no nai kisetsu no sumi de
Oso sugiru iu naki ni henji wa nai
You still stay in my heart
I know it’s over
You never belong to me
เพราะฉันมองไม่เห็นคุณ
ฉันแค่ร้องไห้เพื่อคุณ
ในมุมที่ไม่มีชื่อของฤดูกาล
ไม่มีเสียงตอบรับจากเสียงร้องไห้ของค่ำคืนนี้
คุณยังคงอยู่ในใจของฉัน
ฉันรู้ว่ามันจบลงแล้ว
คุณไม่เคยเป็นของฉัน
Tawamure dake de gomakasete ita sono hibi
No one’s ever known
Owatta ai no ibasho wa
วันนั้นฉันหลอกเธอได้แค่เล่นๆ
ไม่เคยมีใครรู้
สถานที่ที่ความรักจบลงคือ
It’s too late to say how I feel you now
I miss you your all
Nakusanai you ni me wo tojite
มันสายเกินไปที่จะบอกว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณในตอนนี้
ฉันคิดถึงคุณ ทั้งหมดของคุณ
ปิดตาของคุณเพื่อไม่ให้สูญเสีย
You could be my proof
I promise you the moon
Deguchi no nai keshiki no naka de
Oogesa na yakusoku ni imi nado nai
You still stay in my heart
คุณสามารถเป็นหลักฐานของฉัน
ฉันสัญญากับคุณพระจันทร์
ในทิวทัศน์ที่ไม่มีทางออก
คำสัญญาที่เกินจริงไม่มีความหมาย
คุณยังคงอยู่ในใจของฉัน
‘Cause I’m blind to you
I just cry for you
Namae no nai kisetsu no sumi de
Oso sugiru iu naki ni henji wa nai
You still stay in my heart
I know it’s over
You never belong to me
เพราะฉันมองไม่เห็นคุณ
ฉันแค่ร้องไห้เพื่อคุณ
ในมุมที่ไม่มีชื่อของฤดูกาล
ไม่มีเสียงตอบรับจากเสียงร้องไห้ของค่ำคืนนี้
คุณยังคงอยู่ในใจของฉัน
ฉันรู้ว่ามันจบลงแล้ว
คุณไม่เคยเป็นของฉัน
It’s too late
สายไปแล้ว