แปลเพลง Ceilings - Lizzy McAlpine ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Ceilings' by Lizzy McAlpine:

Ceilings, plaster

Can't you just make it move faster?

Lovely to be sitting here with you

You're kinda cute but it's raining harder

My shoes are now full of water

Lovely to be rained on with you

It's kinda cute but it's so short

ฝ้าเพดาน, ปูนปลาสเตอร์

 คุณทำให้มันเคลื่อนที่เร็วขึ้นไม่ได้หรือ

 น่ารักที่ได้นั่งที่นี่กับคุณ

 คุณน่ารักนะ แต่ฝนจะตกหนักกว่าเดิม

 รองเท้าของฉันตอนนี้เต็มไปด้วยน้ำ

 น่ารักที่จะฝนตกกับคุณ

 น่ารักดี แต่สั้นไปหน่อย

Then you're driving me home

And I don't wanna leave

But I have to go

You kiss me in your car

And it feels like the start of a movie I've seen before

Before

แล้วคุณก็ขับรถไปส่งฉันที่บ้าน

 และฉันไม่อยากจากไป

 แต่ฉันต้องไปแล้ว

 คุณจูบฉันในรถของคุณ

 และรู้สึกเหมือนเป็นจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ที่ฉันเคยดูมาก่อน

 ก่อน

Bed sheets, no clothes

Touch me like nobody else does

Lovely to just lay here with you

You're kinda cute and I would say all of this

But I don't wanna ruin the moment

Lovely to sit between comfort and chaos

ผ้าปูที่นอนไม่มีเสื้อผ้า

 สัมผัสฉันอย่างที่ไม่มีใครทำ

 น่ารักที่ได้นอนที่นี่กับคุณ

 คุณเป็นคนน่ารักและฉันจะพูดทั้งหมดนี้

 แต่ฉันไม่อยากทำลายช่วงเวลานี้

 น่ารักที่จะนั่งระหว่างความสะดวกสบายและความวุ่นวาย

But it's over

Then you're driving me home

And it kinda comes out as I get up to go

You kiss me in your car

And it feels like the start of a movie I've seen before

แต่มันจบลงแล้ว

 แล้วคุณก็ขับรถไปส่งฉันที่บ้าน

 และมันก็ออกมาเมื่อฉันลุกขึ้นไป

 คุณจูบฉันในรถของคุณ

 และรู้สึกเหมือนเป็นจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ที่ฉันเคยดูมาก่อน

But it's not real

And you don't exist

And I can't recall the last time I was kissed

It hits me in the car

And it feels like the end of a movie I've seen before

Before

แต่มันไม่จริง

 และคุณไม่มีตัวตน

 และจำไม่ได้ว่าจูบครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

 มันชนฉันในรถ

 และมันให้ความรู้สึกเหมือนหนังจบที่ฉันเคยดูมาก่อน

 ก่อน