แปลเพลง Eyes Closed - Ed Sheeran ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Eyes Closed' by Ed Sheeran:
I know it’s a bad idea
But how can I help myself
Been inside for most this year
And I thought a few drinks they might help
ฉันรู้ว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี
แต่ฉันจะช่วยตัวเองได้อย่างไร
อยู่ภายในมากที่สุดในปีนี้
และฉันคิดว่าเครื่องดื่มสองสามแก้วอาจช่วยได้
It’s been a while my dear
Dealing with the cards life dealt
I’m still holding back these tears
While my friends are somewhere else
ไม่นานมานี้ที่รักของฉัน
การจัดการกับไพ่ชีวิตที่แจก
ฉันยังคงกลั้นน้ำตานี้ไว้
ในขณะที่เพื่อนของฉันอยู่ที่อื่น
I pictured this year a little bit different when it hit February
I step in the bar, it hit me so hard
Oh how can it be this heavy?
Every song reminds me you’re gone
And I feel the lump form in my throat
‘Coz I’m here alone
ฉันวาดภาพปีนี้แตกต่างกันเล็กน้อยเมื่อถึงเดือนกุมภาพันธ์
ฉันก้าวเข้าไปในบาร์ มันกระแทกฉันอย่างแรง
โห อะไรจะหนักขนาดนี้
ทุกเพลงเตือนฉันว่าเธอจากไปแล้ว
และฉันรู้สึกถึงก้อนเนื้อในลำคอ
'เพราะฉันอยู่ที่นี่คนเดียว
Just dancing with my eyes closed
‘Coz everywhere I look I still see you
Time is moving so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancing with my eyes closed
So I’ll keep dancing with my
แค่หลับตาก็เต้นได้
'เพราะทุกที่ที่ฉันมองฉันยังคงเห็นคุณ
เวลาเดินช้ามาก
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้อีก
ดังนั้นฉันจะเต้นต่อไปโดยหลับตา
ดังนั้นฉันจะเต้นรำกับฉันต่อไป
Delusion is here again
And I think you’ll come home soon
A word brings me right back in
Then it’s only me that’s in this room
I guess I could just pretend
The colours are more than blue
But I lost more than my friend
I can’t help but missing you
ความหลอนมาอีกแล้ว
และฉันคิดว่าคุณจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้
คำพูดทำให้ฉันกลับมาทันที
แล้วก็มีแค่ฉันคนเดียวที่อยู่ในห้องนี้
ฉันเดาว่าฉันคงแกล้งทำ
สีมีมากกว่าสีน้ำเงิน
แต่ฉันสูญเสียมากกว่าเพื่อนของฉัน
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดถึงคุณ
I pictured this month a little bit different no one is ever ready
And when it unfolds you get in a hole
Oh how can it be this heavy?
Everything changes, nothing’s the same
Except the truth is now you’re gone
And life just goes on
ฉันนึกภาพเดือนนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อยว่าไม่มีใครพร้อม
และเมื่อมันเปิดออก คุณก็จะตกหลุม
โห อะไรจะหนักขนาดนี้
ทุกอย่างเปลี่ยนไป ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
ยกเว้นความจริงคือตอนนี้คุณจากไปแล้ว
และชีวิตก็ดำเนินต่อไป
So I’m dancing with my eyes closed
‘Coz everywhere I look I still see you
Time is moving so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancing with my eyes closed
So I’ll keep dancing with my eyes closed
Oh I’ll keep dancing with my
ดังนั้นฉันจึงเต้นรำโดยหลับตา
'เพราะทุกที่ที่ฉันมองฉันยังคงเห็นคุณ
เวลาเดินช้ามาก
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้อีก
ดังนั้นฉันจะเต้นต่อไปโดยหลับตา
ดังนั้นฉันจะเต้นต่อไปโดยหลับตา
โอ้ ฉันจะเต้นรำกับฉันต่อไป
They’re shutting the bar
They’re cleaning the floor
And everyone is already home
But I’m on my own
พวกเขากำลังปิดบาร์
พวกเขากำลังทำความสะอาดพื้น
และทุกคนก็ถึงบ้านแล้ว
แต่ฉันอยู่คนเดียว
Still dancing with my eyes closed
‘Coz everywhere I look I still see you
Time is moving so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancing with my eyes closed
Oh I’ll keep dancing with my eyes closed
Oh I’ll keep dancing with my
ยังคงเต้นโดยหลับตา
'เพราะทุกที่ที่ฉันมองฉันยังคงเห็นคุณ
เวลาเดินช้ามาก
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้อีก
ดังนั้นฉันจะเต้นต่อไปโดยหลับตา
โอ้ ฉันจะเต้นต่อโดยหลับตา
โอ้ ฉันจะเต้นรำกับฉันต่อไป