แปลเพลง HoMe boy - Code Kunst feat Lee Hi ความหมายเพลง
แปลเพลง 'HoMe boy' by Code Kunst feat Lee Hi:
ijeobeorin geot gata
wonraeui na (nado moreuneun sai)
eoneusae byeonhaebeorin neo (mudeomdeom)
iksukhaejyeo beorin
seoroui gunggeumhaji anheun haru
apeun maldeulman nama seoro jugobatneun
aju oraedoen sai (neowa na)
seoroui ire mugwansimhaji (neomuna)
kkeunheul su eopsneun banboge gildeuryeojyeossna bwa
ama nan iksukhan nega joha
ฉันคิดว่าฉันลืมไปแล้ว
ฉันคนเดิม (โดยไม่รู้ตัว)
คุณเปลี่ยนไปก่อนที่คุณจะรู้ตัว (หลุมฝังศพ)
คุ้นเคยกับ
วันที่ไม่อยากรู้อยากเห็นกัน
คงเหลือแต่คำพูดที่เจ็บปวดที่แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน
ความสัมพันธ์เก่ามาก (คุณและฉัน)
ไม่แยแสกับงานของกันและกัน (มากเกินไป)
ฉันเดาว่าฉันคุ้นเคยกับการทำซ้ำไม่รู้จบ
บางทีฉันอาจจะชอบคุณที่คุ้นเคย
mal geudaero Deeper
aljiman jom deo
I wanna know about you
neol gajyeoseo gippeo
oneul bam gikkeoi (I I I)
iksukhaedo algo sipeo
mandeureo julge han beondo mot bon pyojeongui neo
nal gajyeoga try on
nega joha maeil geolchineun oscheoreom
แท้จริงลึก
รู้แต่ว่า
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณ
ดีใจที่มีคุณ
คืนนี้ด้วยความเต็มใจ (I I I I)
ฉันอยากรู้แม้ว่าฉันจะชินกับมันแล้วก็ตาม
ฉันจะทำให้คุณมีสีหน้าที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
พาฉันไปลอง
ฉันชอบคุณ เหมือนเสื้อผ้าที่ฉันใส่ทุกวัน
Like
Homeboy I just wanna deeper
Homeboy majuchineun nunbichi
Homeboy I wanna keep up
neowa na mae sungan ttak majneun geoscheoreom
ชอบ
เด็กบ้านๆ ฉันแค่อยากจะลึกกว่านี้
เด็กบ้านๆ สายตาที่เราพบกัน
เด็กบ้านๆ ฉันต้องการที่จะติดตาม
ราวกับว่าคุณและฉันสมบูรณ์แบบทุกช่วงเวลา
dadeul ttokgata boyeo
da gajigo naseon nohchineun geot gata
ttaeron saeroume
sojunghan geol ijgo sara
But now I wanna talk to you
neowa naega ssahaon siganeul bwa
O, you and me together
kkwak jikin soncheoreom
พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะเหมือนกัน
ฉันคิดว่าฉันพลาดทุกอย่าง
บางครั้งก็ใหม่
ลืมสิ่งมีค่าและมีชีวิตอยู่
แต่ตอนนี้ฉันอยากคุยกับคุณ
ดูเวลาที่คุณและฉันสร้างขึ้น
O คุณและฉันอยู่ด้วยกัน
เหมือนกำมือไว้แน่น
eodil gado nohchiji anha neoui mal hanado
eodil gado mot chajji ama neo gateun namjado
bokjaphage saenggakhaedo gyeolgugeun dasi neoro
swil teum eopsi akkyeodwo
jogeum iksukhaejyeodo
ไม่ว่าฉันไปที่ไหน ฉันไม่พลาดแม้แต่คำเดียวจากคุณ
หาที่ไหนไม่ได้ แม้แต่ผู้ชายอย่างคุณ
แม้ว่าฉันจะคิดอย่างซับซ้อน แต่สุดท้ายมันก็จะกลับมาหาคุณ
บันทึกโดยไม่หยุดพัก
แม้ว่าคุณจะคุ้นเคยกับมันเล็กน้อย
mal geudaero Deeper
aljiman jom deo
I wanna know about you
neol gajyeoseo gippeo
oneul bam gikkeoi (I I I)
iksukhaedo algo sipeo
mandeureo julge han beondo mot bon pyojeongui neo
nal gajyeoga try on
nega joha maeil geolchineun oscheoreom
แท้จริงลึก
รู้แต่ว่า
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณ
ดีใจที่มีคุณ
คืนนี้ด้วยความเต็มใจ (I I I I)
ฉันอยากรู้แม้ว่าฉันจะชินกับมันแล้วก็ตาม
ฉันจะทำให้คุณมีสีหน้าที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
พาฉันไปลอง
ฉันชอบคุณ เหมือนเสื้อผ้าที่ฉันใส่ทุกวัน
Like
Homeboy I just wanna deeper
Homeboy majuchineun nunbichi
Homeboy I wanna keep up
neowa na mae sungan ttak majneun geoscheoreom
ชอบ
เด็กบ้านๆ ฉันแค่อยากจะลึกกว่านี้
เด็กบ้านๆ สายตาที่เราพบกัน
เด็กบ้านๆ ฉันต้องการที่จะติดตาม
ราวกับว่าคุณและฉันสมบูรณ์แบบทุกช่วงเวลา
kkeunheul su eopsneun geol alji
neowa namanui georineun machi
deo gakkai deo gakkai My lover
neo eopsi neo eopsi andwae ojik neomani
‘Just nobody’ jillidorok malhaejwo deo manhi
When I see your eyes
I feel it’s just love
คุณรู้ว่าคุณเลิกไม่ได้
ระยะห่างระหว่างคุณกับฉันก็เหมือน
ใกล้เข้ามาแล้ว ที่รักของฉัน
ไม่มีคุณ ไม่มีคุณ มีเพียงคุณเท่านั้น
‘แค่ไม่มีใคร’ บอกให้เบื่อไปมากกว่านี้
เมื่อฉันเห็นดวงตาของคุณ
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นแค่ความรัก
Like
Homeboy I just wanna deeper
Homeboy neo maneul wonhae keep on
Homeboy dareun geon piryo eopseo nan
neoui nuneul bomyeon nareul boneun geoscheoreom
ชอบ
เด็กบ้านๆ ฉันแค่อยากจะลึกกว่านี้
เด็กบ้านๆ ฉันต้องการเพียงคุณ ทำต่อไป
โฮมบอย ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ มันเหมือนกับที่ฉันมอง
[Original Lyrics]
잊어버린 것 같아
원래의 나 (나도 모르는 사이)
어느새 변해버린 너 (무덤덤)
익숙해져 버린
서로의 궁금하지 않은 하루
아픈 말들만 남아 서로 주고받는
아주 오래된 사이 (너와 나)
서로의 일에 무관심하지 (너무나)
끊을 수 없는 반복에 길들여졌나 봐
아마 난 익숙한 네가 좋아
말 그대로 Deeper
알지만 좀 더
I wanna know about you
널 가져서 기뻐
오늘 밤 기꺼이 (I I I)
익숙해도 알고 싶어
만들어 줄게 한 번도 못 본 표정의 너
날 가져가 try on
네가 좋아 매일 걸치는 옷처럼
Like
Homeboy I just wanna deeper
Homeboy 마주치는 눈빛이
Homeboy I wanna keep up
너와 나 매 순간 딱 맞는 것처럼
다들 똑같아 보여
다 가지고 나선 놓치는 것 같아
때론 새로움에
소중한 걸 잊고 살아
But now I wanna talk to you
너와 내가 쌓아온 시간을 봐
O, you and me together
꽉 지킨 손처럼
어딜 가도 놓치지 않아 너의 말 하나도
어딜 가도 못 찾지 아마 너 같은 남자도
복잡하게 생각해도 결국은 다시 너로
쉴 틈 없이 아껴둬
조금 익숙해져도
말 그대로 Deeper
알지만 좀 더
I wanna know about you
널 가져서 기뻐
오늘 밤 기꺼이 (I I I)
익숙해도 알고 싶어
만들어 줄게 한 번도 못 본 표정의 너
날 가져가 try on
네가 좋아 매일 걸치는 옷처럼
Like
Homeboy I just wanna deeper
Homeboy 마주치는 눈빛이
Homeboy I wanna keep up
너와 나 매 순간 딱 맞는 것처럼
끊을 수 없는 걸 알지
너와 나만의 거리는 마치
더 가까이 더 가까이 My lover
너 없이 너 없이 안돼 오직 너만이
‘Just nobody’ 질리도록 말해줘 더 많이
When I see your eyes
I feel it’s just love
Like
Homeboy I just wanna deeper
Homeboy 너 만을 원해 keep on
Homeboy 다른 건 필요 없어 난
너의 눈을 보면 나를 보는 것처럼