แปลเพลง My Stupid Heart - Walk Off The Earth ความหมายเพลง
แปลเพลง 'My Stupid Heart' by Walk Off The Earth:
My stupid heart
Don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid...
หัวใจที่โง่เขลาของฉัน
ไม่รู้
ฉันพยายามที่จะปล่อยคุณไป
หลายครั้งก่อน
แล้วกระทบกระทั่งกันที่ประตูของคุณ
ไอ้โง่ของฉัน...
Can't believe that I haven't figured out by now
Every time I call you up
All you do is let me down
Should have known there was nothing about us I could change
Every time we try to be friends it always ends the same
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตอนนี้ฉันยังไม่เข้าใจ
ทุกครั้งที่ฉันโทรหาคุณ
สิ่งที่คุณทำคือทำให้ฉันผิดหวัง
น่าจะรู้ว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับเราที่ฉันเปลี่ยนได้
ทุกครั้งที่เราพยายามจะเป็นเพื่อนกัน มันก็จบลงเหมือนเดิมเสมอ
But when I try to remember
All the pain that we've been through
Something in me says "whatever"
And it brings me back to you
แต่เมื่อลองนึกดู
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่เราเคยผ่านมา
บางอย่างในตัวฉันบอกว่า "อะไรก็ตาม"
และมันทำให้ฉันกลับมาหาคุณ
My stupid heart
Don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
You can blame my stupid heart
You can blame my stupid...
หัวใจที่โง่เขลาของฉัน
ไม่รู้
ฉันพยายามที่จะปล่อยคุณไป
หลายครั้งก่อน
แล้วกระทบกระทั่งกันที่ประตูของคุณ
หัวใจที่โง่เขลาของฉัน
สายเกินไป
อยู่ในทางของฉันแล้ว
หากเราตกอยู่ในเปลวเพลิง
อีกครั้งคุณสามารถตำหนิหัวใจที่โง่เขลาของฉัน
คุณสามารถตำหนิหัวใจโง่ของฉัน
คุณสามารถตำหนิโง่ของฉัน ...
Every now and then I get inside my head
Try to leave your text unread
But I wind up here instead
I should have bit my tongue while we were still ahead
Yeah, I always had to be right
'Til we had nothing left
ทุกครั้งที่ฉันเข้ามาในหัวของฉัน
พยายามปล่อยให้ข้อความของคุณยังไม่ได้อ่าน
แต่ฉันมาอยู่ที่นี่แทน
ฉันควรจะกัดลิ้นของฉันในขณะที่เรายังอยู่ข้างหน้า
ใช่ ฉันต้องพูดถูกเสมอ
จนเราไม่เหลืออะไรแล้ว
But when I try to remember
All the pain that we've been through
Something in me says "whatever"
And it brings me back to you
แต่เมื่อลองนึกดู
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่เราเคยผ่านมา
บางอย่างในตัวฉันบอกว่า "อะไรก็ตาม"
และมันทำให้ฉันกลับมาหาคุณ
My stupid heart
Don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
หัวใจที่โง่เขลาของฉัน
ไม่รู้
ฉันพยายามที่จะปล่อยคุณไป
หลายครั้งก่อน
แล้วกระทบกระทั่งกันที่ประตูของคุณ
หัวใจที่โง่เขลาของฉัน
สายเกินไป
อยู่ในทางของฉันแล้ว
หากเราตกอยู่ในเปลวเพลิง
อีกครั้งคุณสามารถตำหนิหัวใจที่โง่เขลาของฉัน
You can blame my stupid heart
I've tried to let you go
So many times before
You can blame my stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
Too late
Already on my way
If we go down in flames
Again then you can blame my stupid heart
คุณสามารถตำหนิหัวใจโง่ของฉัน
ฉันพยายามที่จะปล่อยคุณไป
หลายครั้งก่อน
คุณสามารถตำหนิหัวใจโง่ของฉัน
สายเกินไป
อยู่ในทางของฉันแล้ว
หากเราตกอยู่ในเปลวเพลิง
อีกครั้งคุณสามารถตำหนิหัวใจที่โง่เขลาของฉัน
สายเกินไป
อยู่ในทางของฉันแล้ว
หากเราตกอยู่ในเปลวเพลิง
อีกครั้งคุณสามารถตำหนิหัวใจที่โง่เขลาของฉัน