แปลเพลง Nobody - Avenged Sevenfold ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Nobody' by Avenged Sevenfold

Ride in the shadows wandering beyond the frame

Float like a feather through space and time outside a dream

Pirouette with divinity in a dance we've shared before

"Someone dissolution"

This is "I am all" as "I am none"

Here we fly so high, no, I, no coming down

Shedding weight as I'm coming undone

All that's left converging as one

I am the sun

โลดแล่นไปในเงามืดนอกกรอบ

ล่องลอยราวกับขนนกผ่านอวกาศและเวลานอกความฝัน

Pirouette กับเทพบุตรในการเต้นรำที่เราเคยร่วมกันมาก่อน

"คนละลาย"

นี่คือ "ฉันทั้งหมด" เป็น "ฉันไม่มี"

ที่นี่เราบินสูงมาก ไม่ ฉันไม่มีทางลงมา

ลดน้ำหนักในขณะที่ฉันกำลังจะเลิกทำ

สิ่งที่เหลืออยู่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว

ฉันคือดวงอาทิตย์

I'm a God, I'm awake, I'm the one in everything

I'm alive, I'm the dead, I'm a man without a head

ฉันเป็นพระเจ้า ฉันตื่นแล้ว ฉันเป็นหนึ่งเดียวในทุกสิ่ง

ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันเป็นคนตาย ฉันเป็นคนไม่มีหัว

I walk with death in final exhalation

And come apart through violent separation

A thousand floors ascend into the ether

A lunatic enchanted by the reaper

And down below I leave a stranger laying lifeless as the light begins to shatter the skies

I ascend and leave behind the "used to be"

And tear the fabric worn to cover my eyes and see

I see

ฉันเดินไปพร้อมกับความตายในการหายใจออกครั้งสุดท้าย

และแยกจากกันด้วยความรุนแรง

หนึ่งพันชั้นขึ้นสู่อีเธอร์

คนบ้าหลงเสน่ห์ผู้เก็บเกี่ยว

และด้านล่างฉันปล่อยให้คนแปลกหน้านอนไร้ชีวิตเมื่อแสงเริ่มแตกเป็นเสี่ยง ๆ บนท้องฟ้า

ฉันขึ้นและทิ้ง "เคยเป็น" ไว้เบื้องหลัง

แล้วฉีกผ้าที่สวมไว้ปิดตาข้าพเจ้าไว้ดู

ฉันเห็น

Nobody

ไม่มีใคร

Breathe in the silence, ebb and flow among the waves

Blur on the spectrum in light come dark in equal phase

All I ever was, has been and always will be

Here I end where I started again beyond death and borne on the wind

I am the sun

หายใจในความเงียบ ขึ้นลง และไหลท่ามกลางเกลียวคลื่น

การเบลอของสเปกตรัมในแสงจะมืดในเฟสที่เท่ากัน

ทั้งหมดที่ฉันเคยเป็น เคยเป็น และจะเป็นตลอดไป

ที่นี่ฉันสิ้นสุดที่ที่ฉันเริ่มต้นอีกครั้งหลังจากความตายและพัดพาไปในสายลม

ฉันคือดวงอาทิตย์

I'm a God, I'm awake, I'm the one in everything

I'm alive, I'm the dead, I'm a man without a head

ฉันเป็นพระเจ้า ฉันตื่นแล้ว ฉันเป็นหนึ่งเดียวในทุกสิ่ง

ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันเป็นคนตาย ฉันเป็นคนไม่มีหัว

A crack in the darkness

A tear in the sky

A narrow moment when we find ourselves

And all we occupy

Return to the boundless

Immerse in the free

Letting go as you lose your name

And all you've known to be

รอยแตกในความมืด

น้ำตาบนท้องฟ้า

ช่วงเวลาที่แคบเมื่อเราค้นพบตัวเอง

และทั้งหมดที่เราครอบครอง

กลับคืนสู่ความไร้ขอบเขต

ดื่มด่ำในฟรี

ปล่อยไปก็เสียชื่อ

และทั้งหมดที่คุณรู้ว่าเป็น

Nobody

ไม่มีใคร