แปลเพลง WALLFLOWER - TWICE ความหมายเพลง
แปลเพลง 'WALLFLOWER' by TWICE:
museun saenggak hani
Look me in the eyes
neoreul gamssan myohan ginjanggam
eosaekhan pyojeong What’s on your mind
kkeonaege doel geoya neoui mam
คุณคิดอย่างไร
มองตาผม
ความตึงเครียดที่แปลกประหลาดที่อยู่รอบตัวคุณ
การแสดงออกที่น่าอึดอัดใจ คุณกำลังคิดอะไรอยู่
ฉันจะควักหัวใจของคุณออกมา
Are you shy I wonder why
jom deo gakkai wa
Flowing time deowojin vibe
i heureume neol matgyeo
Won’t you dance with me,
Wallflower
คุณอายไหม ฉันสงสัยว่าทำไม
เข้ามาใกล้อีกนิด
เวลาที่ไหลไป บรรยากาศที่อบอุ่นขึ้น
มอบความไว้วางใจให้กับกระแสนี้
คุณจะไม่เต้นรำกับฉันเหรอ
วอลฟลาวเวอร์
beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji
sumgyeowassdeon mameul humchiji
Dance with me, Dance with me
Wallflower
ตัวสั่นอย่างท่วมท้นทำให้คุณเวียนหัว
ขโมยหัวใจที่ซ่อนอยู่
เต้นรำกับฉัน เต้นรำกับฉัน
วอลฟลาวเวอร์
sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Somethin’ about tonight
feels meant to be
Dance with me, Dance with me
Wallflower
เข็มวินาทีเดินเร็วที่ตอบสนองเร็วอยู่แล้ว
บางอย่างเกี่ยวกับคืนนี้
รู้สึกว่าจะเป็น
เต้นรำกับฉัน เต้นรำกับฉัน
วอลฟลาวเวอร์
Don’t over think it tteugeowojin Feel
Baby let go and just feel the beat
imi neoneun na malgon Blur
What it feels like to be in love
sigyechuga giuneun sungan
อย่าคิดว่ามันรู้สึกร้อน
ที่รัก ปล่อยมือและรู้สึกถึงจังหวะ
คุณเบลอไปแล้วนอกจากฉัน
สิ่งที่รู้สึกเหมือนกำลังมีความรัก
ช่วงเวลาที่ลูกตุ้มนาฬิกาเอียง
Are you shy I wonder why
ne mameul kkeonaebwa
Wasting time deoneun geuman
rideumsoge neol matgyeo
Won’t you dance with me,
Wallflower
คุณอายไหม ฉันสงสัยว่าทำไม
เอาหัวใจของคุณออกไป
หยุดเสียเวลา
ปล่อยให้คุณอยู่ในจังหวะ
คุณจะไม่เต้นรำกับฉันเหรอ
วอลฟลาวเวอร์
beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji
sumgyeowassdeon mameul humchiji
Dance with me, Dance with me
Wallflower
ตัวสั่นอย่างท่วมท้นทำให้คุณเวียนหัว
ขโมยหัวใจที่ซ่อนอยู่
เต้นรำกับฉัน เต้นรำกับฉัน
วอลฟลาวเวอร์
sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Somethin’ about tonight
feels meant to be
Dance with me, Dance with me
Wallflower
เข็มวินาทีเดินเร็วที่ตอบสนองเร็วอยู่แล้ว
บางอย่างเกี่ยวกับคืนนี้
รู้สึกว่าจะเป็น
เต้นรำกับฉัน เต้นรำกับฉัน
วอลฟลาวเวอร์
Dance with me, Wallflower
Dance with me, Wallflower
เต้นรำกับฉัน วอลล์ฟลาวเวอร์
เต้นรำกับฉัน วอลล์ฟลาวเวอร์
One, two, let me see you move
mulgyeolchineun maeumsoge seonmyeonghaejin view
Like I’m the only one
Nobody but you
Yeah tell me that, tell me that,
tell me the truth
akkawo Our Hour
We keep it going at all hours
jayeonseureopge hanaga dwae
Like one two three
Come dance with me
หนึ่ง สอง ให้ฉันเห็นคุณเคลื่อนไหว
มุมมองที่ชัดเจนขึ้นในหัวใจที่เป็นคลื่น
เหมือนฉันเป็นคนเดียว
ไม่มีใครนอกจากคุณ
ใช่ บอกฉันที บอกฉันที
บอกความจริงกับฉัน
มันเสียเวลาของเรา
เราให้มันดำเนินต่อไปทุกชั่วโมง
กลายเป็นหนึ่งเดียวกันโดยธรรมชาติ
เหมือนหนึ่งสองสาม
มาเต้นกับฉันสิ
Wallflower neoui maeumi
araeeseo wiro hyanghaji
haneul wiro tteooreun neukkim
Dance with me, Dance with me
วอลฟลาวเวอร์ หัวใจของคุณ
จากล่างขึ้นบน
รู้สึกล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า
เต้นรำกับฉัน เต้นรำกับฉัน
Wallflower gipeojin nunbit
Now put your hands on me
so everyone can see
Somethin’ about tonight
feels meant to be
Dance with me, Dance with me
Wallflower
วอลฟลาวเวอร์เบิกตากว้าง
ตอนนี้วางมือของคุณกับฉัน
เพื่อให้ทุกคนได้เห็น
บางอย่างเกี่ยวกับคืนนี้
รู้สึกว่าจะเป็น
เต้นรำกับฉัน เต้นรำกับฉัน
วอลฟลาวเวอร์