แปลเพลง What Do You Think - Kyuhyun ความหมายเพลง
แปลเพลง 'What Do You Think' by Kyuhyun OST Delivery Man:
cham orae doen yaegin geot gatayo
honja ireohge gidarin maeum
geudaega useul ttaedo
nunmureul heullil ttaedo
baraman bwasseossjyo
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่เก่ามาก
หัวใจที่คอยเดียวดายอย่างนี้
แม้ว่าคุณจะยิ้ม
แม้จะต้องหลั่งน้ำตา
ฉันแค่มอง
oneureun tto mwonga dalla boyeo eum
bunmyeong museun iri issneungeojyo
teoreonohneun yaegideure
amumal moshago
geujeo deutgoman isseoyo
วันนี้มีบางอย่างดูแตกต่างออกไป
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงสิ่งที่คุณพูด
ไม่สามารถพูดอะไรได้
ฉันแค่ฟัง
geudaeneun nal eotteohge saenggakhae
mutgo sipeodo budam jugo sipji anhaseo
maeumhanjjoge mirwo nwassdeon
i sarangi jeomjeom deo keojyeogayo
คุณคิดยังไงกับฉัน
อยากถามแต่ไม่อยากเป็นภาระ
ฉันถอดมันไว้ในใจ
ความรักครั้งนี้ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
hoksirado nae mami deulkyeoseo
uri saiga jigeum boda meoreo jindamyeon
geuge deo silheoseo
geudael johahandan i mareul akkyeoyo oneuldo
เผื่อว่าหัวใจของฉันโดนจับได้
ถ้าเราห่างกันมากกว่านี้
ฉันเกลียดที่มากขึ้น
ฉันถนอมคำพูดที่ฉันชอบเธอในวันนี้เช่นกัน
handongan jom gwaenchanhda haessneunde eum
oneureun tong jami ojilanha
eoje deureossdeon yaegiga
jakku geokjeongi dwae
bameul jisaegoman isseo
ฉันคิดว่ามันโอเคอยู่พักหนึ่ง แต่อืม
ฉันนอนไม่หลับทั้งวัน
สิ่งที่ฉันได้ยินเมื่อวานนี้
ฉันยังคงกังวล
ฉันแค่นอนอยู่ทั้งคืน
geudaeneun nal eotteohge saenggakhae
mutgo sipeodo budam jugo sipji anhaseo
maeumhanjjoge mirwo nwassdeon
i sarangi jeomjeom deo keojyeogayo
คุณคิดยังไงกับฉัน
อยากถามแต่ไม่อยากเป็นภาระ
ฉันถอดมันไว้ในใจ
ความรักครั้งนี้ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
hoksirado nae mami deulkyeoseo
uri saiga jigeum boda meoreo jindamyeon
geuge deo silheoseo
geudael johahandan i mareul akkyeoyo
เผื่อว่าหัวใจของฉันโดนจับได้
ถ้าเราห่างกันมากกว่านี้
ฉันเกลียดที่มากขึ้น
ฉันทะนุถนอมถ้อยทีถ้อยอาศัยคุณ
jiruhago dapdaphan i salm soge
ireohgerado yeopeman isseumyeon
eonjengan algessjyo
nal ara bon damyeon
hangsang neol usge halgeyo
ในชีวิตที่น่าเบื่อและอุดอู้นี้
ถ้าเธออยู่เคียงข้างฉัน
สักวันหนึ่งคุณจะรู้
ถ้าคุณรู้จักฉัน
ฉันจะทำให้คุณยิ้มได้เสมอ
i manhgo manheun saramdeul junge
geudaewa naega eodiro
heulleoganeun geonji moreugessjiman
ajigeun jogeuphae haji malgo cheoncheonhi gayo
ในบรรดาผู้คนมากมายเหล่านี้
คุณและฉันอยู่ที่ไหน
ไม่รู้ว่าไหลหรือเปล่า
อย่าเพิ่งใจร้อน ค่อยๆ ทำไป
hoksirado nae mami deulkyeoseo
uri saiga jigeum boda meoreo jindamyeon
geuge deo silheoseo
geudael johahandan i mareul akkyeoyo oneuldo
เผื่อว่าหัวใจของฉันโดนจับได้
ถ้าเราห่างกันมากกว่านี้
ฉันเกลียดที่มากขึ้น
ฉันถนอมคำพูดที่ฉันชอบเธอในวันนี้
[Original Lyrics]
참 오래 된 얘긴 것 같아요
혼자 이렇게 기다린 마음
그대가 웃을 때도
눈물을 흘릴 때도
바라만 봤었죠
오늘은 또 뭔가 달라 보여 음
분명 무슨 일이 있는거죠
털어놓는 얘기들에
아무말 못하고
그저 듣고만 있어요
그대는 날 어떻게 생각해
묻고 싶어도 부담 주고 싶지 않아서
마음한쪽에 미뤄 놨던
이 사랑이 점점 더 커져가요
혹시라도 내 맘이 들켜서
우리 사이가 지금 보다 멀어 진다면
그게 더 싫어서
그댈 좋아한단 이 말을 아껴요 오늘도
한동안 좀 괜찮다 했는데 음
오늘은 통 잠이 오질않아
어제 들었던 얘기가
자꾸 걱정이 돼
밤을 지새고만 있어
그대는 날 어떻게 생각해
묻고 싶어도 부담 주고 싶지 않아서
마음한쪽에 미뤄 놨던
이 사랑이 점점 더 커져가요
혹시라도 내 맘이 들켜서
우리 사이가 지금 보다 멀어 진다면
그게 더 싫어서
그댈 좋아한단 이 말을 아껴요
지루하고 답답한 이 삶 속에
이렇게라도 옆에만 있으면
언젠간 알겠죠
날 알아 본 다면
항상 널 웃게 할게요
이 많고 많은 사람들 중에
그대와 내가 어디로
흘러가는 건지 모르겠지만
아직은 조급해 하지 말고 천천히 가요
혹시라도 내 맘이 들켜서
우리 사이가 지금 보다 멀어 진다면
그게 더 싫어서
그댈 좋아한단 이 말을 아껴요 오늘도