แปลเพลง Blue Blood - IVE ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Blue Blood' by IVE:
Time’s up seolmyeonghal sigan eopseo
nae soneul jaba eoseo
neol naege matgyeojwo
หมดเวลาแล้ว ไม่มีเวลาอธิบาย
มาจับมือฉันไว้
ปล่อยให้คุณอยู่กับฉัน
Real live barameul tago beonjyeo
sijageun jageun bulkkocc
taolla tteugeowo
ชีวิตจริงแผ่กระจายไปตามสายลม
เริ่มต้นด้วยประกายไฟเล็กๆ
การเผาไหม้ร้อน
urin jeo meolli meon goskkaji
ttwieobwa deo sumi chal ttaekkaji
yeoljeong hogeun naengjeong sai
ireon nareul gamdanghal su issni?
เราไปกันไกลแสนไกล
วิ่งจนกว่าจะหมดลมหายใจ
ระหว่างความหลงใหลและความหนาวเย็น
คุณจัดการกับฉันแบบนี้ได้ไหม
What’s your blood type? Oh, you?
I’m blue
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
I’m blue
i gogwihan maeume heureuneun gipum
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
I’m blue, blue, blue
กรุ๊ปเลือดของคุณคืออะไร? โอ้คุณ?
ฉันเป็นสีฟ้า
ใช่ คุณกรุ๊ปเลือดอะไร โอ้คุณ?
ฉันเป็นสีฟ้า
ความสง่างามไหลผ่านหัวใจอันสูงส่งนี้
ใช่ คุณกรุ๊ปเลือดอะไร โอ้คุณ?
ฉันเป็นสีน้ำเงิน น้ำเงิน น้ำเงิน
mulbul an garigo heumppeok
ttwieodeureo jeoksyeo
naui i saekkkallo
เปียกโชกโดยไม่ต้องปิดไฟ
กระโดดลงไปเปียก
ด้วยสีของฉัน
ijji ma naneun da gajyeoya dwae
usji ma ginjanghae da
อย่าลืมว่าฉันมีทุกอย่าง
อย่าหัวเราะ ประหม่า
deureobwa geochin pado sori
neukkyeobwa nae simjang bakdong sori
daraoreun i bunwigi
meomchuji ma haega tteul ttaekkaji
ฟังเสียงคลื่นซัดสาด
รู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของฉัน
บรรยากาศอันอบอุ่นนี้
อย่าหยุดจนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น
What’s your blood type? Oh, you?
I’m blue
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
I’m blue
i gogwihan maeume heureuneun gipum
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
I’m blue, blue, blue
กรุ๊ปเลือดของคุณคืออะไร? โอ้คุณ?
ฉันเป็นสีฟ้า
ใช่ คุณกรุ๊ปเลือดอะไร โอ้คุณ?
ฉันเป็นสีฟ้า
ความสง่างามไหลผ่านหัวใจอันสูงส่งนี้
ใช่ คุณกรุ๊ปเลือดอะไร โอ้คุณ?
ฉันเป็นสีน้ำเงิน น้ำเงิน น้ำเงิน
I’m blue, blue, blue
ฉันเป็นสีน้ำเงิน น้ำเงิน น้ำเงิน
What’s your blood type? Oh, you?
neon blue
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
neon blue
geu tteugeopgo tumyeonghan maeumeun neon blue
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
neon blue, blue, blue
กรุ๊ปเลือดของคุณคืออะไร? โอ้คุณ?
คุณเป็นสีฟ้า
ใช่ คุณกรุ๊ปเลือดอะไร โอ้คุณ?
คุณเป็นสีฟ้า
หัวใจที่ร้อนและโปร่งใสนั้นเป็นสีฟ้า
ใช่ คุณกรุ๊ปเลือดอะไร โอ้คุณ?
คุณฟ้า ฟ้า น้ำเงิน
[Korean Lyrics]
Time’s up 설명할 시간 없어
내 손을 잡아 어서
널 나에게 맡겨줘
Real live 바람을 타고 번져
시작은 작은 불꽃
타올라 뜨거워
우린 저 멀리 먼 곳까지
뛰어봐 더 숨이 찰 때까지
열정 혹은 냉정 사이
이런 나를 감당할 수 있니?
What’s your blood type? Oh, you?
I’m blue
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
I’m blue
이 고귀한 마음에 흐르는 기품
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
I’m blue, blue, blue
물불 안 가리고 흠뻑
뛰어들어 적셔
나의 이 색깔로
잊지 마 나는 다 가져야 돼
웃지 마 긴장해 다
들어봐 거친 파도 소리
느껴봐 내 심장 박동 소리
달아오른 이 분위기
멈추지 마 해가 뜰 때까지
What’s your blood type? Oh, you?
I’m blue
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
I’m blue
이 고귀한 마음에 흐르는 기품
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
I’m blue, blue, blue
I’m blue, blue, blue
What’s your blood type? Oh, you?
넌 blue
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
넌 blue
그 뜨겁고 투명한 마음은 넌 blue
Yeah, what’s your blood type? Oh, you?
넌 blue, blue, blue