แปลเพลง Forever Young - Alphaville / Rawi Beat Remix ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Forever Young' by Alphaville / Rawi Beat Remix:
Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait, we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
มาแดนซ์กันแบบชิวๆ
สวรรค์รอได้ เราเฝ้าแต่มองฟ้า
หวังสิ่งที่ดีที่สุด แต่คาดหวังในสิ่งที่แย่ที่สุด
คุณจะทิ้งระเบิดหรือไม่?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men
ให้เราตายตั้งแต่ยังเด็กหรือให้เรามีชีวิตอยู่ตลอดไป
เราไม่มีอำนาจ แต่เราไม่เคยพูดว่าไม่
นั่งบนกองทราย ชีวิตคือการเดินทางสั้นๆ
เพลงสำหรับคนเศร้า
Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the, the mad men
คุณนึกภาพออกไหมว่าการแข่งขันครั้งนี้จะชนะเมื่อไหร่
เปลี่ยนใบหน้าสีทองของเราเป็นดวงอาทิตย์
การยกย่องผู้นำของเรา เรากำลังปรับตัวเข้าหากัน
เพลงที่เล่นโดย คนบ้า
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever? Forever young
หนุ่มตลอดกาล ฉันอยากเป็นหนุ่มตลอดกาล
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไปตลอดกาลและตลอดไปหรือไม่?
หนุ่มตลอดกาล ฉันอยากเป็นหนุ่มตลอดกาล
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไปหรือไม่? อ่อนเยาว์ตลอดกาล
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don't they stay young?
บางอย่างก็เหมือนน้ำ บางอย่างก็เหมือนความร้อน
บางส่วนเป็นทำนองและบางส่วนเป็นจังหวะ
ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาทั้งหมดจะหายไป
ทำไมพวกเขาถึงไม่อายุยังน้อย?
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever
มันยากมากที่จะแก่โดยไม่มีสาเหตุ
ฉันไม่อยากพินาศเหมือนม้าที่ร่วงโรย
เยาวชนเป็นเหมือนเพชรในดวงอาทิตย์
และเพชรจะคงอยู่ตลอดไป
So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true
การผจญภัยมากมายไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในวันนี้
หลายเพลงที่เราลืมเล่น
ความฝันมากมายที่แกว่งออกมาจากสีน้ำเงิน
เราปล่อยให้พวกเขาเป็นจริง
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever and ever?
หนุ่มตลอดกาล ฉันอยากเป็นหนุ่มตลอดกาล
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไปตลอดกาลและตลอดไปหรือไม่?
หนุ่มตลอดกาล ฉันอยากเป็นหนุ่มตลอดกาล
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไปตลอดกาลและตลอดไปหรือไม่?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
หนุ่มตลอดกาล ฉันอยากเป็นหนุ่มตลอดกาล
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไปหรือไม่?