แปลเพลง Heroine - IVE ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Heroine' by IVE:
gameun du nun wi seuchyeogan geomeun gieokdeul
nal ssoabomyeo beotineun nal seo issneun maldeul
ความทรงจำสีดำที่ผ่านดวงตาที่ปิดสนิทของฉัน
ม้าที่ยืนอยู่บนฉันจ้องมองมาที่ฉันและอดทน
but ooh duryeopgido han mam han kyeoneun
Ooh heunjeok hanaeopsi sarajyeo
แต่ใจฉันมันกลัว
อ้าว หายไปอย่างไร้ร่องรอย
gyeondyeonael su isseo dagawabwa
Cause I am the
ฉันทนได้มาหาฉัน
เพราะฉันคือ
Heroine i sesang soge
Heroine dan hanappunin
geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary
geukkat sangcheoron eorimeopseo nah I don’t care it
นางเอกในโลกนี้
นางเอกคนเดียวเท่านั้น
การทดสอบมากที่จำเป็นสำหรับฉัน
มันไม่เหมือนกับแผลเป็นนั่นหรอก ฉันไม่สนหรอก
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
Cause I’m the one and only
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
เพราะฉันคือหนึ่งเดียว
neoui mame deulji anhneun geureon nainde
nunbit sonjit maltu hana mame deulgesseo
ฉันเป็นแบบที่ไม่ชอบคุณ
ฉันจะชอบการมองตาของคุณ วิธีที่คุณพูด
But ooh gwaenchanha bakkul saenggak eopseo
Ooh mam ganeun daero hallae Cause I’m
แต่ไม่เป็นไร ฉันไม่มีความตั้งใจจะเปลี่ยน
Ooh ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการเพราะฉัน
The
เดอะ
Heroine i sesang soge
Heroine dan hanappunin
geujjeum siryeondo piryohae naegen necessary
geukkat sangcheoron eorimeopseo nah I don’t care it
นางเอกในโลกนี้
นางเอกคนเดียวเท่านั้น
การทดสอบมากที่จำเป็นสำหรับฉัน
มันไม่เหมือนกับแผลเป็นนั่นหรอก ฉันไม่สนหรอก
haeroun jonjae hanae
goeroun naega aniya
piryohaesseo siryeon ttoneun geureon billeon hana
singyeong sseuji anha mamkkeot tteodeureobwa Let go
แก่สัตว์ร้ายตัวหนึ่ง
ฉันไม่เจ็บปวด
ฉันต้องการการทดสอบหรือวายร้ายแบบนั้น
ฉันไม่สน คุยเท่าไหร่ก็ได้ ปล่อยไป
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
Cause I’m the one and only
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
เพราะฉันคือหนึ่งเดียว
chakgageun ma hey
i seutorin geujeo nareul wihan geosppun
nege hagopeun mareun geujeo hana
Don’t know if you know it but
You are silly silly silly silly silly
Oh Did I say it out loud
อย่าเข้าใจผิดนะฮะ
เรื่องนี้เป็นเพียงสำหรับฉัน
ฉันแค่อยากจะพูดสิ่งหนึ่งกับคุณ
ไม่รู้ว่ารู้หรือเปล่าแต่
คุณโง่งี่เง่าโง่โง่โง่
โอ้ ฉันพูดออกมาดังไปหรือเปล่า
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
Cause I’m the one and only
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
เพราะฉันคือหนึ่งเดียว
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
(Ooh nananana)
eojjeol su eopsji naneun
Cause I’m the one and only
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
(อุ๊ย นัน นานา)
ฉันไม่สามารถช่วยได้
เพราะฉันคือหนึ่งเดียว
[Korean Lyrics]
감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들
But ooh 두렵기도 한 맘 한 켠은
Ooh 흔적 하나없이 사라져
견뎌낼 수 있어 다가와봐
Cause I am the
Heroine 이 세상 속에
Heroine 단 하나뿐인
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
그깟 상처론 어림없어 nah I don’t care it
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
Cause I’m the one and only
너의 맘에 들지 않는 그런 나인데
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어
But ooh 괜찮아 바꿀 생각 없어
Ooh 맘 가는 대로 할래 Cause I’m
The
Heroine 이 세상 속에
Heroine 단 하나뿐인
그쯤 시련도 필요해 내겐 necessary
그깟 상처론 어림없어 nah I don’t care it
해로운 존재 하나에
괴로운 내가 아니야
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 Let go
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
Cause I’m the one and only
착각은 마 hey
이 스토린 그저 나를 위한 것뿐
네게 하고픈 말은 그저 하나
Don’t know if you know it but
You are silly silly silly silly silly
Oh Did I say it out loud
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
Cause I’m the one and only
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
(Ooh nananana)
어쩔 수 없지 나는
Cause I’m the one and only