แปลเพลง I AM - IVE ความหมายเพลง
แปลเพลง 'I AM' by IVE:
dareun muneul yeoreo ttara gal piryoneun eopseo
neon neoui gillo nan naui gillo eum
haruharumada saegi dallajin neukkim
balkge bicci naneun gireul chaja
ไม่จำเป็นต้องเปิดประตูอื่นแล้วทำตาม
คุณไปตามทางของฉัน ฉันไปตามทางของฉัน
ความรู้สึกว่าสีเปลี่ยนไปทุกวัน
พบหนทางที่สว่างไสว
I’m on my way neon geunyang mideumyeon dwae
I’m on my way boineun geudaeroya
ฉันกำลังไป คุณแค่ต้องเชื่อ
ฉันกำลังไป มันเป็นอย่างที่คุณเห็น
neoneun nugungaui dreams come true
jeil joheun eoneu narui dejabyu
meomulgopeun eodingaui naccseon byu
I’ll be far away
คุณคือความฝันของใครบางคนที่เป็นจริง
เดจาวูในวันที่ดีที่สุดวันหนึ่ง
มุมมองที่ไม่คุ้นเคยในที่ที่คุณต้องการอยู่
ฉันจะอยู่ห่างไกล
That’s my
life is areumdaun gaelleoksi
be a writer, jangreuroneun pantaji
naeil naege yeollineun geon big big seuteiji
So that is who I am
นั่นของฉัน
ชีวิตคือกาแลคซีที่สวยงาม
เป็นนักเขียนแฟนตาซีตามประเภท
เวทีใหญ่ยักษ์ที่จะเปิดต้อนรับฉันในวันพรุ่งนี้
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
look at me
now
eojerang tto dareun jjarishan na
duryeoun modeun ge seolleige
I’m in sky high, OMG
มองฉันสิ
ตอนนี้
ทำให้ฉันตื่นเต้นต่างจากเมื่อวาน
ทุกสิ่งที่ฉันกลัวทำให้ใจฉันสั่น
ฉันอยู่บนฟ้า OMG
sasohan geon da adeukhaejyeo wa
look at me now
I’m on fire
สิ่งเล็กน้อยทั้งหมดกลายเป็นเรื่องไกลตัว
มองมาที่ฉันตอนนี้
ฉันอยู่ในกองไฟ
I’m on my way neon geunyang mideumyeon dwae
I’m on my way boineun geudaeroya
ฉันกำลังไป คุณแค่ต้องเชื่อ
ฉันกำลังไป มันเป็นอย่างที่คุณเห็น
neoneun nugungaui dreams come true
jeil joheun eoneu narui dejabyu
meomulgopeun eodingaui naccseon byu
I’ll be far away
คุณคือความฝันของใครบางคนที่เป็นจริง
เดจาวูในวันที่ดีที่สุดวันหนึ่ง
มุมมองที่ไม่คุ้นเคยในที่ที่คุณต้องการอยู่
ฉันจะอยู่ห่างไกล
That’s my
life is areumdaun gaelleoksi
be a writer, jangreuroneun pantaji
naeil naege yeollineun geon big big seuteiji
So that is who I am
นั่นของฉัน
ชีวิตคือกาแลคซีที่สวยงาม
เป็นนักเขียนแฟนตาซีตามประเภท
เวทีใหญ่ยักษ์ที่จะเปิดต้อนรับฉันในวันพรุ่งนี้
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
eoneu gipeun bam gireul ilheodo
charari naraolla geureom nega
jinaganeun daero girigeodeun
1, 2, 3
Fly up
แม้ว่าฉันจะหลงทางในคืนที่ลึกล้ำ
ฉันอยากจะบินขึ้นไปแล้วคุณ
มันคือทางผ่าน
1, 2, 3
บินขึ้นไป
I hope you’d be someone’s dreams come true
jeil joheun eoneu narui dejabyu
meomulgopeun eodingaui naccseon byu
I’ll be far away
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นความฝันของใครบางคนที่เป็นจริง
เดจาวูในวันที่ดีที่สุดวันหนึ่ง
มุมมองที่ไม่คุ้นเคยในที่ที่คุณต้องการอยู่
ฉันจะอยู่ห่างไกล
That’s my
life is areumdaun gaelleoksi
be a writer, jangreuroneun pantaji
naeil naege yeollineun geon big big seuteiji
So that is who I am
นั่นของฉัน
ชีวิตคือกาแลคซีที่สวยงาม
เป็นนักเขียนแฟนตาซีตามประเภท
เวทีใหญ่ยักษ์ที่จะเปิดต้อนรับฉันในวันพรุ่งนี้
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
[Korean Lyrics]
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로 음
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
I’m on my way 보이는 그대로야
너는 누군가의 Dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
I’ll be far away
That’s my
Life is 아름다운 갤럭시
Be a writer, 장르로는 판타지
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
So that is who I am
Look at me
now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게
I’m in sky high, OMG
사소한 건 다 아득해져 와
Look at me now
I’m on fire
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
I’m on my way 보이는 그대로야
너는 누군가의 Dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
I’ll be far away
That’s my
Life is 아름다운 갤럭시
Be a writer, 장르로는 판타지
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
So that is who I am
어느 깊은 밤 길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가
지나가는 대로 길이거든
1, 2, 3
Fly up
I hope you’d be someone’s dreams come true
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
I’ll be far away
That’s my
Life is 아름다운 갤럭시
Be a writer, 장르로는 판타지
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
So that is who I am