แปลเพลง Lemonade - DreamNote ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Lemonade' by DreamNote:

La la la la la lemonade lemonade

Hello

iban gadeuk peojin neukkim

Let’s go

jjinggeushaebeorigo malji

For show

I’mma bring you that sunny vibe

neukkineun daero told you now

ลา ลา ลา ลา ลา น้ำมะนาว

สวัสดี

ความรู้สึกอิ่มในปาก

ไปกันเถอะ

อย่าขมวดคิ้ว

สำหรับการแสดง

ฉันจะนำบรรยากาศที่สดใสมาให้คุณ

สิ่งที่คุณรู้สึกบอกคุณตอนนี้

ชอบ

ko kkeuteul seuchin barame

dalkomhan gwailhyangi beonjyeoga

all right

It’s so nice

ในสายลมที่พัดปลายจมูกของฉัน

กลิ่นหอมหวานของผลไม้ฟุ้งกระจาย

เอาล่ะ

มันดีมาก

Sunshine

paran mulgyeol wi chumeul chumyeo

neol bichul ttae

(neol bichul ttae)

It’s so bright

(It’s so bright)

แสงอาทิตย์

เต้นรำบนคลื่นสีฟ้า

เมื่อมันส่องแสงมาที่คุณ

(เมื่อมันส่องมาที่คุณ)

มันสว่างมาก

(มันช่างสดใส)

deo keuge oechyeo

naega ne mame daheul su issdorok

Always on your mind

ตะโกนให้ดังขึ้น

เพื่อที่ฉันจะได้เข้าถึงหัวใจของเธอ

อยู่ในใจของคุณเสมอ

Lemonade Lemonade

dalkomhage hanip

masin deusi

koreul jjinggeurige doelgeol neon

น้ำมะนาว น้ำมะนาว

กัดหวาน

ชอบดื่ม

คุณจะย่นจมูกของคุณ

nal bomyeon so amazed

It’s so amazed

nareul dameun ne du nun sogen sangkeumhamppun

เมื่อคุณเห็นฉัน ฉันประหลาดใจมาก

มันประหลาดใจมาก

ในดวงตาของเธอที่มีฉันมีแต่ความสดชื่น

La la la la la lemonade lemonade

ลา ลา ลา ลา ลา น้ำมะนาว

We’re gonna shine a light on you

maeiri Rewind doeneundeushan

haru naegeneun jigyeowo

heunhaeppajin jiruham sogeseo

heoujeok daegineun silheo

เราจะฉายแสงให้คุณ

ราวกับว่าทุกวันกำลังย้อนกลับ

วันที่น่าเบื่อสำหรับฉัน

ในความเบื่อแบบเดิมๆ

ฉันเกลียดการรอคอย

Sunshine

paran mulgyeol wi chumeul chumyeo

neol bichul ttae

(neol bichul ttae)

It’s so bright

(It’s so bright)

แสงอาทิตย์

เต้นรำบนคลื่นสีฟ้า

เมื่อมันส่องแสงมาที่คุณ

(เมื่อมันส่องมาที่คุณ)

มันสว่างมาก

(มันช่างสดใส)

deo keuge oechyeo

naega ne mame daheul su issdorok

Always on your mind

ตะโกนให้ดังขึ้น

เพื่อที่ฉันจะได้เข้าถึงหัวใจของเธอ

อยู่ในใจของคุณเสมอ

Lemonade Lemonade

dalkomhage hanip

masin deusi

koreul jjinggeurige doelkkeol neon

น้ำมะนาว น้ำมะนาว

กัดหวาน

ชอบดื่ม

คุณจะย่นจมูกของคุณ

nal bomyeon so amazed

It’s so amazed

nareul dameun ne du nun sogen sangkeumhamppun

เมื่อคุณเห็นฉัน ฉันประหลาดใจมาก

มันประหลาดใจมาก

ในดวงตาของเธอที่มีฉันมีแต่ความสดชื่น

nal jjarishage hae jwo

jinjihal piryo eopseuni

amu maeryeok eopsneun saekkkallo

nal chilhajin marajwo

ทำให้ฉันตื่นเต้น

ไม่จำเป็นต้องซีเรียส

ในสีที่ไม่สวย

โปรดอย่าทาสีฉัน

No (oh no)

Just let it go (Just let it go)

ttabunhamppunin igoseseo

meolli beoseonajwo

ไม่ (โอ้ไม่)

แค่ปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป)

ในที่แห่งนี้ที่มีแต่ความเบื่อหน่าย

อยู่ห่าง ๆ ฉันไว้

kkeunjeokgeorim sogeseo

han mogeume da ijge hae jul

naran jonjaee

Keep you addicted to me, oh

ในเหนียว

ฉันจะทำให้คุณลืมทุกสิ่งในจิบเดียว

ในการดำรงอยู่ของฉัน

ให้คุณเสพติดฉัน โอ้

Lemonade Lemonade

dalkomhage hanip

masin deusi

koreul jjinggeurige doelgeol neon

น้ำมะนาว น้ำมะนาว

กัดหวาน

ชอบดื่ม

คุณจะย่นจมูกของคุณ

nal bomyeon so amazed

It’s so amazed

nareul dameun ne du nun sogen sangkeumhamppun

เมื่อคุณเห็นฉัน ฉันประหลาดใจมาก

มันประหลาดใจมาก

ในดวงตาของเธอที่มีฉันมีแต่ความสดชื่น

La la la la la lemonade lemonade

[Korean Lyrics]

La la la la la lemonade lemonade

Hello

입안 가득 퍼진 느낌

Let’s go

찡긋해버리고 말지

For show

I’mma bring you that sunny vibe

느끼는 대로 told you now

코 끝을 스친 바람에

달콤한 과일향이 번져가

all right

It’s so nice

Sunshine

파란 물결 위 춤을 추며

널 비출 때

(널 비출 때)

It’s so bright

(It’s so bright)

더 크게 외쳐

내가 네 맘에 닿을 수 있도록

Always on your mind

Lemonade Lemonade

달콤하게 한입

마신 듯이

코를 찡그리게 될걸 넌

날 보면 so amazed

It’s so amazed

나를 담은 네 두 눈 속엔 상큼함뿐

La la la la la lemonade lemonade

We’re gonna shine a light on you

매일이 Rewind 되는듯한

하루 내게는 지겨워

흔해빠진 지루함 속에서

허우적 대기는 싫어

Sunshine

파란 물결 위 춤을 추며

널 비출 때

(널 비출 때)

It’s so bright

(It’s so bright)

더 크게 외쳐

내가 네 맘에 닿을 수 있도록

Always on your mind

Lemonade Lemonade

달콤하게 한입

마신 듯이

코를 찡그리게 될껄 넌

날 보면 so amazed

It’s so amazed

나를 담은 네 두 눈 속엔 상큼함뿐

날 짜릿하게 해 줘

진지할 필요 없으니

아무 매력 없는 색깔로

날 칠하진 말아줘

No (oh no)

Just let it go (Just let it go)

따분함뿐인 이곳에서

멀리 벗어나줘

끈적거림 속에서

한 모금에 다 잊게 해 줄

나란 존재에

Keep you addicted to me, oh

Lemonade Lemonade

달콤하게 한입

마신 듯이

코를 찡그리게 될걸 넌

날 보면 so amazed

It’s so amazed

나를 담은 네 두 눈 속엔 상큼함뿐

La la la la la lemonade lemonade