แปลเพลง Man Who Stays - Jake Scott ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Man Who Stays' by Jake Scott:
Remember the day we found each other
Saw your face and forgot every other
First of May, first time I heard your name
จดจำวันที่เราพบกัน
เห็นหน้าแล้วลืมทุกที
ครั้งแรกของเดือนพฤษภาคม ครั้งแรกที่ฉันได้ยินชื่อคุณ
We were kids spending all day dreaming
You and I never thought about leaving
I was the king, you were the queen
Never slowed down
เราเป็นเด็กเอาแต่เพ้อฝันไปวันๆ
คุณและฉันไม่เคยคิดที่จะจากกัน
ฉันเป็นกษัตริย์ คุณเป็นราชินี
ไม่เคยช้าลง
'Til I watched you slip away
Tell me, tell me, just why
Why did your heart change?
จนกระทั่งฉันเฝ้ามองคุณจากไป
บอกฉันสิ บอกฉันทีว่าทำไม
ทำไมใจเธอถึงเปลี่ยนไป
What are you chasing?
Why are you changing?
What do you think you'll find?
Packing up your suitcase, tearing out the driveway
You can go, you can take your time
Lights will shine, but I won't fade
I'll be here waiting
If you come back this way
'Cause I'm the man who stays
I'm the man who stays
คุณกำลังไล่ล่าอะไร
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไป?
คุณคิดว่าคุณจะพบอะไร?
เก็บกระเป๋าของคุณ ฉีกถนนรถแล่น
คุณสามารถไป คุณสามารถใช้เวลาของคุณ
ไฟจะส่องแสง แต่ฉันจะไม่จางหายไป
ฉันจะรออยู่ตรงนี้
ถ้ากลับมาแบบนี้
เพราะฉันคือคนที่อยู่ต่อ
ฉันเป็นคนที่อยู่
You told me there's got to be more
So why are we stuck in this same town for?
Don't you know all you need is right here?
คุณบอกฉันว่ามันต้องมีมากกว่านี้
เหตุใดเราจึงติดอยู่ในเมืองเดียวกันนี้
คุณไม่รู้หรือว่าทั้งหมดที่คุณต้องการอยู่ที่นี่?
'Til I watched you slip away
Tell me, tell me, just why
Why did your heart change?
จนกระทั่งฉันเฝ้ามองคุณจากไป
บอกฉันสิ บอกฉันทีว่าทำไม
ทำไมใจเธอถึงเปลี่ยนไป
What are you chasing?
Why are you changing?
What do you think you'll find?
Packing up your suitcase, tearing out the driveway
You can go, you can take your time
Lights will shine, but I won't fade
I'll be here waiting
If you come back this way
'Cause I'm the man who stays
I'm the man who stays
คุณกำลังไล่ล่าอะไร
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไป?
คุณคิดว่าคุณจะพบอะไร?
เก็บกระเป๋าของคุณ ฉีกถนนรถแล่น
คุณสามารถไป คุณสามารถใช้เวลาของคุณ
ไฟจะส่องแสง แต่ฉันจะไม่จางหายไป
ฉันจะรออยู่ตรงนี้
ถ้ากลับมาแบบนี้
เพราะฉันคือคนที่อยู่ต่อ
ฉันเป็นคนที่อยู่
If you find you're looking back
And missing what we use to have
You should, you should know I haven't changed
หากคุณพบว่าคุณกำลังมองย้อนกลับไป
และขาดสิ่งที่เราเคยมี
คุณควรจะรู้ว่าฉันไม่ได้เปลี่ยนไป
I'm the man who stays
I'm the man who stays
ฉันเป็นคนที่อยู่
What are you chasing?
Why are you changing?
What do you think you'll find?
Packing up your suitcase, tearing out the driveway
You can go, you can take your time
Lights will shine, but I won't fade
I'll be here waiting
If you come back this way
'Cause I'm the man who stays
I'm the man who stays
คุณกำลังไล่ล่าอะไร
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไป?
คุณคิดว่าคุณจะพบอะไร?
เก็บกระเป๋าของคุณ ฉีกถนนรถแล่น
คุณสามารถไป คุณสามารถใช้เวลาของคุณ
ไฟจะส่องแสง แต่ฉันจะไม่จางหายไป
ฉันจะรออยู่ตรงนี้
ถ้ากลับมาแบบนี้
เพราะฉันคือคนที่อยู่ต่อ
ฉันเป็นคนที่อยู่