แปลเพลง Promise - Nene ความหมายเพลง

แปลเพลง '約定 (Promise)' by Nene:

虽然说世界有很大

我跟你其实也一样

曾经也感到害怕

Of my life 不敢停止步伐

แม้ว่าโลกจะกว้างใหญ่

ฉันก็เหมือนกับคุณ

เคยกลัว

ในชีวิตของฉันฉันไม่กล้าหยุด

[Refrain]

你悄悄来到我身旁

教会我成长的勇敢

你总是陪着我去闯 (Hey, guys)

点亮我的梦想

คุณมาที่ด้านข้างของฉันอย่างเงียบ ๆ

สอนให้ฉันกล้าที่จะเติบโต

คุณอยู่ในทางของฉันเสมอ (เฮ้ ทุกคน)

จุดประกายความฝันของฉัน

[Pre-Chorus]

突然心动不远前方你的笑容

为我感动大声地呼喊我

Give me five, give me five

灿烂星空让我变成最亮一颗

有恃无恐微风一样张开翅膀

Fly, ooh, fly

ใจเต้นระรัวอยู่ไม่ไกลจากรอยยิ้มของคุณ

ย้ายโดยฉัน โทรออกหาฉัน

ให้ฉันห้า ให้ฉันห้า

ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวพร่างพรายทำให้ฉันเป็นคนที่สว่างที่สุด

อย่าลังเลที่จะสยายปีกของคุณเหมือนสายลม

บิน โอ้ บิน

[Hook]

明天你会不会还在我身边

再和我一起唱这首送给你的歌

Oh, 请记得不管地球怎么转动

请记得约定的未来

พรุ่งนี้เธอจะยังอยู่เคียงข้างฉันไหม

ร้องเพลงนี้เพื่อเธอกับฉันอีกครั้ง

โปรดจำไว้ว่าไม่ว่าโลกจะหมุนไปอย่างไร

โปรดระลึกถึงอนาคตที่สัญญาไว้

[Chorus]

想飞过大海身边有你在

愿为你变成一道 sunshine

Believe I can fly

不管前方的山川大海

请一定牵我的手去闯

Believe I can fly, 趁现在

在最好的时间遇见你才是最可爱

ฉันอยากบินข้ามทะเลโดยมีเธอเคียงข้าง

ยอมเป็นแสงตะวันเพื่อเธอ

เชื่อว่าฉันบินได้

ไม่ว่าจะเป็นภูเขา แม่น้ำ และทะเลข้างหน้า

โปรดจับมือฉันและไป

เชื่อว่าตอนนี้ฉันบินได้

การพบกันในเวลาที่ดีที่สุดนั้นน่ารักที่สุด

[Verse]