แปลเพลง Roses - Finn Askew ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Roses' by Finn Askew:

Hey, Rose

I bought you five roses, won't you come to my show?

Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold

Give you all my time if you wanna take it slow

Your soul is lovely, uh

เฮ้ โรส

ฉันซื้อดอกกุหลาบให้คุณห้าดอก คุณจะไม่มาชมการแสดงของฉันเหรอ

แสดงให้คุณเห็นถึงการใช้ชีวิต ใช่ คุณก็รู้ว่าคุณกำลังทอง

ให้เวลาทั้งหมดของฉันแก่เธอ ถ้าคุณต้องการให้มันช้าลง

จิตวิญญาณของคุณช่างน่ารัก เอ่อ

Hey, Rose

I bought you five roses, won't you come to my show?

Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold

Give you all my time if you wanna take it slow

Your soul is lovely, ay

เฮ้ โรส

ฉันซื้อดอกกุหลาบให้คุณห้าดอก คุณจะไม่มาชมการแสดงของฉันเหรอ

แสดงให้คุณเห็นถึงการใช้ชีวิต ใช่ คุณก็รู้ว่าคุณกำลังทอง

ให้เวลาทั้งหมดของฉันแก่เธอ ถ้าคุณต้องการให้มันช้าลง

จิตวิญญาณของคุณช่างน่ารัก

[Verse 1]

You're my little pick-me-up, yeah

You fill up my cup, yeah

There's never enough of you

If I could have two of you I would

Maybe that's a bit greedy

We don't gotta keep it PG

Darling, we can just be free, oh

คุณเป็นผู้ช่วยตัวน้อยของฉัน ใช่

คุณเติมเต็มถ้วยของฉันใช่

ไม่เคยเพียงพอของคุณ

ถ้าฉันมีคุณสองคนฉันจะ

บางทีก็โลภไปหน่อย

เราไม่ต้องเก็บไว้ PG

ที่รัก เราเป็นอิสระได้แล้ว โอ้

[Pre-Chorus]

It's on you

มันอยู่ที่ตัวคุณ

[Chorus]

Hey, Rose

I bought you five roses, won't you come to my show?

Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold

Give you all my time if you wanna take it slow

Your soul is lovely, ay

เฮ้ โรส

ฉันซื้อดอกกุหลาบให้คุณห้าดอก คุณจะไม่มาชมการแสดงของฉันเหรอ

แสดงให้คุณเห็นถึงการใช้ชีวิต ใช่ คุณก็รู้ว่าคุณกำลังทอง

ให้เวลาทั้งหมดของฉันแก่เธอ ถ้าคุณต้องการให้มันช้าลง

จิตวิญญาณของคุณช่างน่ารัก

Hey, Rose

I bought you five roses, won't you come to my show?

Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold

Give you all my time if you wanna take it slow

Your soul is lovely, yeah

เฮ้ โรส

ฉันซื้อดอกกุหลาบให้คุณห้าดอก คุณจะไม่มาชมการแสดงของฉันเหรอ

แสดงให้คุณเห็นถึงการใช้ชีวิต ใช่ คุณก็รู้ว่าคุณกำลังทอง

ให้เวลาทั้งหมดของฉันแก่เธอ ถ้าคุณต้องการให้มันช้าลง

จิตวิญญาณของคุณช่างน่ารัก ใช่

[Verse 2]

I hate waking up

But waking up with you makes me wanna wake up

I'm a mess-up, you're a mess-up, that's too messed ups

Uh, but we fell into each other's arms

Out of the storm I will put sun to your complexion

I lay my heart on you, yeah, that's my affection

My affection

ฉันเกลียดการตื่นนอน

แต่การตื่นพร้อมกับคุณทำให้ฉันอยากตื่น

ฉันมันตัวยุ่ง คุณตัวยุ่ง นั่นมันตัวยุ่งเกินไป

เอ่อ แต่เราตกอยู่ในอ้อมแขนของกันและกัน

เราจะให้แสงแดดแก่ผิวของเจ้าให้พ้นจากพายุ

ฉันฝากหัวใจไว้ที่เธอ ใช่ นั่นคือความรักของฉัน

ความรักของฉัน

[Pre-Chorus]

It's on you (It's on you)

It's on you

มันอยู่ที่คุณ (มันอยู่ที่คุณ)

มันอยู่ที่ตัวคุณ

[Chorus]

Hey, Rose

I bought you five roses, won't you come to my show?

Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold

Give you all my time if you wanna take it slow

Your soul is lovely, uh

เฮ้ โรส

ฉันซื้อดอกกุหลาบให้คุณห้าดอก คุณจะไม่มาชมการแสดงของฉันเหรอ

แสดงให้คุณเห็นถึงการใช้ชีวิต ใช่ คุณก็รู้ว่าคุณกำลังทอง

ให้เวลาทั้งหมดของฉันแก่เธอ ถ้าคุณต้องการให้มันช้าลง

จิตวิญญาณของคุณช่างน่ารัก เอ่อ

Hey, Rose

I bought you five roses, won't you come to my show?

Show you how to live life, yeah, you know you're fucking gold

Give you all my time if you wanna take it slow

Your soul is lovely

เฮ้ โรส

ฉันซื้อดอกกุหลาบให้คุณห้าดอก คุณจะไม่มาชมการแสดงของฉันเหรอ

แสดงให้คุณเห็นถึงการใช้ชีวิต ใช่ คุณก็รู้ว่าคุณกำลังทอง

ให้เวลาทั้งหมดของฉันแก่เธอ ถ้าคุณต้องการให้มันช้าลง

วิญญาณของคุณน่ารัก

[Outro]

Hey, Rose

เฮ้ โรส