แปลเพลง Shine With Me - IVE ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Shine With Me' by IVE:

Used to cry

เคยร้องไห้

uri cheoeum mannan chuwossdeon december

beotil su eopsge sesangeun siryeossgo

eonje saengginji moreul i sangcheodeureul

honja wirohago arajudeon jjeum

เย็นธันวาคมเราพบกันครั้งแรก

โลกเย็นจนฉันทนไม่ไหว

รอยแผลเป็นเหล่านี้คุณไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

ฉันเคยปลอบเธอและรู้จักเธอคนเดียว

geu nareun so magical so magical

geurae neon angelical angelical

gureumeul beoseobeorin jeo taeyangcheoreom

nareul hwanhage bichugo issdeon neo

วันนั้นช่างวิเศษเหลือเกิน

ใช่ คุณคือเทวทูตเทวทูต

เหมือนพระอาทิตย์ที่พ้นเมฆ

คุณส่องแสงมาที่ฉัน

I used to cry

ulgo sipji anha gwaenchanheun cheok useumyeo

neol bon sungan kkamkkamhaessdeon bami

bichi nagi sijakhae

eodum soge gamchun nae nunmuldo

ne bit apeseon modeun ge da

I used to cry

nega bonaen han jul ‘saranghae’reul bomyeonseo

ฉันเคยร้องไห้

ฉันไม่อยากร้องไห้แสร้งทำเป็นไม่เป็นไรและยิ้ม

ทันทีที่ฉันเห็นคุณในคืนที่มืดมิด

เริ่มส่องแสง

แม้แต่น้ำตาของฉันยังซ่อนอยู่ในความมืด

ทุกอย่างอยู่ตรงหน้าแสงสว่างของคุณ

ฉันเคยร้องไห้

มองไปที่บรรทัดเดียว "ฉันรักคุณ" ที่คุณส่งมา

Shine with me

ส่องแสงกับฉัน

uri hamkkehan tteugeowossdeon geu Summer

nuni busige sesangeun bichnassgo

naui oneul tto naeil usge haejun neo

gomaun geon hangsang nayeossneunde marya

หน้าร้อนนั้นเราอยู่ด้วยกัน

โลกทั้งใบก็สว่างไสว

คุณทำให้ฉันยิ้มได้ในวันนี้และพรุ่งนี้

เป็นฉันเสมอที่รู้สึกขอบคุณ

geu nareun so magical so magical

geurae neon angelical angelical

yeongwonhi byeonchi anhneun jeo taeyangcheoreom

neul geu jarie geudaero issdeon neo

วันนั้นช่างวิเศษเหลือเกิน

ใช่ คุณคือเทวทูตเทวทูต

เหมือนตะวันที่ไม่เคยเปลี่ยน

คุณอยู่ที่นั่นเสมอ

I used to cry

ulgo sipji anha gwaenchanheun cheok useumyeo

neol bon sungan kkamkkamhaessdeon bami

bichi nagi sijakhae

eodum soge gamchun nae nunmuldo

ne bit apeseon modeun ge da

I used to cry

nega bonaen han jul ‘saranghae’reul bomyeonseo

ฉันเคยร้องไห้

ฉันไม่อยากร้องไห้แสร้งทำเป็นไม่เป็นไรและยิ้ม

ทันทีที่ฉันเห็นคุณในคืนที่มืดมิด

เริ่มส่องแสง

แม้แต่น้ำตาของฉันยังซ่อนอยู่ในความมืด

ทุกอย่างอยู่ตรงหน้าแสงสว่างของคุณ

ฉันเคยร้องไห้

ดูบรรทัดเดียวที่คุณส่งมาว่า 'ฉันรักคุณ'

Oh Shine with me neon nawa nunbusige

Oh Shine with me nan neowa bichi nage

yeongwonhi ever, jogeum deo better,

neomaneul remember

yeongwonhi ever, jogeum deo better,

neomaneul remember

โอ้ส่องแสงกับฉัน

Oh ส่องแสงกับฉัน เพื่อที่ฉันจะได้เปล่งประกายไปกับเธอ

ตลอดไปดีกว่าเล็กน้อย

จดจำคุณเท่านั้น

ตลอดไปดีกว่าเล็กน้อย

จดจำคุณเท่านั้น

I used to cry

ulgo sipji anha gwaenhi chang bakkeul bomyeo

neol bon sungan kkamkkamhaessdeon bami

bichi nagi sijakhae

eodum soge gamchun nae nunmuldo

ne bit apeseon modeun ge da

I used to cry

nega bulleojuneun nae ireumeul deureumyeo

ฉันเคยร้องไห้

ฉันไม่อยากร้องไห้ ฉันแค่มองออกไปนอกหน้าต่าง

ทันทีที่ฉันเห็นคุณในคืนที่มืดมิด

เริ่มส่องแสง

แม้แต่น้ำตาของฉันยังซ่อนอยู่ในความมืด

ทุกอย่างอยู่ตรงหน้าแสงสว่างของคุณ

ฉันเคยร้องไห้

ได้ยินชื่อของฉันที่คุณเรียก

Shine with me

ส่องแสงกับฉัน

[Korean Lyrics]

Used to cry

우리 처음 만난 추웠던 december

버틸 수 없게 세상은 시렸고

언제 생긴지 모를 이 상처들을

혼자 위로하고 알아주던 쯤

그 날은 so magical so magical

그래 넌 angelical angelical

구름을 벗어버린 저 태양처럼

나를 환하게 비추고 있던 너

I used to cry

울고 싶지 않아 괜찮은 척 웃으며

널 본 순간 깜깜했던 밤이

빛이 나기 시작해

어둠 속에 감춘 내 눈물도

네 빛 앞에선 모든 게 다

I used to cry

네가 보낸 한 줄 ‘사랑해’를 보면서

Shine with me

우리 함께한 뜨거웠던 그 Summer

눈이 부시게 세상은 빛났고

나의 오늘 또 내일 웃게 해준 너

고마운 건 항상 나였는데 말야

그 날은 so magical so magical

그래 넌 angelical angelical

영원히 변치 않는 저 태양처럼

늘 그 자리에 그대로 있던 너

I used to cry

울고 싶지 않아 괜찮은 척 웃으며

널 본 순간 깜깜했던 밤이

빛이 나기 시작해

어둠 속에 감춘 내 눈물도

네 빛 앞에선 모든 게 다

I used to cry

네가 보낸 한 줄 ‘사랑해’를 보면서

Oh Shine with me 넌 나와 눈부시게

Oh Shine with me 난 너와 빛이 나게

영원히 ever, 조금 더 better,

너만을 remember

영원히 ever, 조금 더 better,

너만을 remember

I used to cry

울고 싶지 않아 괜히 창 밖을 보며

널 본 순간 깜깜했던 밤이

빛이 나기 시작해

어둠 속에 감춘 내 눈물도

네 빛 앞에선 모든 게 다

I used to cry

네가 불러주는 내 이름을 들으며

Shine with me