แปลเพลง Super - SEVENTEEN ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Super' by SEVENTEEN:
ttangeul bogo gyesok ollassji jeongsangkkaji
manheun siryeoneun boran deusi I Always Win
ganghan maeumi jungyohaji
miraeneun domanggaji anha naega nohgi jeonkkaji
ฉันมองไปที่พื้นและปีนขึ้นไปเรื่อยๆ จนถึงจุดสูงสุด
เหมือนอวดบททดสอบมากมาย ฉันชนะเสมอ
จิตใจที่เข้มแข็งเป็นสิ่งสำคัญ
อนาคตจะไม่หนีไปไหนจนกว่าฉันจะปล่อยมือ
DARUMDARIMDA
gureumeul tago yeogijeogiro (Hey)
DARUMDARIMDA
urideurui geungjireul nopireo (Hey)
DARUMDARIMDA
tto dareun segye naagaja go
i Rhythme majchwo
ดารุมดาริมดา
ขี่เมฆที่นี่และที่นั่น (Hey)
ดารุมดาริมดา
เพื่อเพิ่มความภาคภูมิใจของเรา (Hey)
ดารุมดาริมดา
ไปสู่อีกโลกหนึ่งกันเถอะ
ถึงจังหวะนี้
Say Say Say Say
yeongungbonsaek Like This
sigangwa gonggane guaebatji anhneun jase
พูด พูด พูด พูด
สีดั้งเดิมของฮีโร่ แบบนี้
ทัศนคติที่ไม่ขึ้นกับเวลาและสถานที่
himeul dahago sseureojyeodo
pogireul moreugo nalttwineun jung
แม้ว่าฉันจะทำดีที่สุดแล้วล้มลง
วิ่งเตลิดโดยไม่รู้จักยอมแพ้
machi doen geot gata sonogong
machi doen geot gata sonogong
urineun swiji anha maeil, Make it Make it
kkeutkkaji gaboja
machi doen geot gata sonogong
ซัน โกคู
ซัน โกคู
เราไม่ได้พักผ่อนทุกวัน ทำมัน ทำมัน
ไปกันเถอะ
ซัน โกคู
I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji dallimyeonseo
I Luv My Team I Luv My Crew
gyesok dallil su isseo deo
I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji oreumyeonseo
I Luv My Team geu deokbune urin
machi doen geot gata sonogong
ฉันรักทีมของฉัน ฉันรักทีมของฉัน
วิ่งมาทางนี้ตลอด
ฉันรักทีมของฉัน ฉันรักทีมของฉัน
ฉันสามารถวิ่งต่อไปได้
ฉันรักทีมของฉัน ฉันรักทีมของฉัน
ระหว่างทางขึ้นที่นี่
ฉันหลงรักทีมของฉัน ขอบคุณเขา เรา
ซัน โกคู
alliji urineun deungjang jung
yeojeonhi sedaereul dwibakkum
meomchuji anha ttwimbak jung
bari kkoyeodo dwisbak kung
แจ้งให้เราทราบว่าเรากำลังเกิดขึ้น
ยังคงเปลี่ยนรุ่น
ฉันหยุดวิ่งไม่ได้
แม้ว่าเท้าของคุณจะบิด แต่หลังของคุณก็กระทืบ
WOO WOO Pull Up My geunduun
WOO WOO seongsilhi suhaeng jung
WOO WOO ดึงกึนดูวูนของฉันขึ้นมา
WOO WOO ทำงานอย่างขยันขันแข็ง
DARUMDARIMDA
neureonara haneullo yeouibong (Hey)
DARUMDARIMDA
urideurui maeireun Come & go (Hey)
DARUMDARIMDA
modeun geol wihae naagaja go
i noraee majchwo
ดารุมดาริมดา
เติบโตขึ้นไปบนท้องฟ้า Yeoui-bong (Hey)
ดารุมดาริมดา
มา & ไป ของเราทุกวัน (เฮ้)
ดารุมดาริมดา
ไปกันเถอะทุกอย่างไป
ถึงเพลงนี้
Say Say Say Say
yeongungbonsaek Like This
sigangwa gonggane guaebatji anhneun jase
พูด พูด พูด พูด
สีดั้งเดิมของฮีโร่ แบบนี้
ทัศนคติที่ไม่ขึ้นกับเวลาและสถานที่
himeul dahago sseureojyeodo
pogireul moreugo nalttwineun jung
แม้ว่าฉันจะทำดีที่สุดแล้วล้มลง
วิ่งเตลิดโดยไม่รู้จักยอมแพ้
machi doen geot gata sonogong
machi doen geot gata sonogong
urineun swiji anha maeil, Make it Make it
kkeutkkaji gaboja
machi doen geot gata sonogong
ซัน โกคู
ซัน โกคู
เราไม่ได้พักผ่อนทุกวัน ทำมัน ทำมัน
ไปกันเถอะ
ซัน โกคู
I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji dallimyeonseo
I Luv My Team I Luv My Crew
gyesok dallil su isseo deo
I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji oreumyeonseo
I Luv My Team geu deokbune urin
machi doen geot gata sonogong
ฉันรักทีมของฉัน ฉันรักทีมของฉัน
วิ่งมาทางนี้ตลอด
ฉันรักทีมของฉัน ฉันรักทีมของฉัน
ฉันสามารถวิ่งต่อไปได้
ฉันรักทีมของฉัน ฉันรักทีมของฉัน
ระหว่างทางขึ้นที่นี่
ฉันหลงรักทีมของฉัน ขอบคุณเขา เรา
ซัน โกคู
jinsireun ttaeron janhokhae (What’s That?)
geojiseun ttaeron dalkomhae (What’s That?)
dajeonghameun ttaeron geojismallo (What’s That?)
nappeun geot ssak da moadwo
ความจริงบางครั้งก็โหดร้าย (นั่นอะไร?)
บางครั้งคำโกหกก็หอมหวาน (นั่นอะไร?)
ความอ่อนโยนบางครั้งก็เป็นเรื่องโกหก (What’s That?)
รวบรวมสิ่งเลวร้ายทั้งหมด
Ping hago bul nawa
Ener Energy gi moa aju da nawa
Ener Energy hanbange aju balsa pa
jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa
i noraeneun i manhwaui endingsongida
ปิงและไฟ
ธงเอเนอร์จี้หมดแล้ว
เอ็นเนอร์จี้ ยิงคลื่นยิงมาก
จากนี้ไปทุกคนจะเปล่งเสียงตะโกนขึ้นสู่ท้องฟ้า
เพลงนี้เป็นเพลงจบของมังงะเรื่องนี้
[Korea Lyrics]
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
많은 시련은 보란 듯이 I Always Win
강한 마음이 중요하지
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
DARUMDARIMDA
구름을 타고 여기저기로 (Hey)
DARUMDARIMDA
우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
DARUMDARIMDA
또 다른 세계 나아가자 Go
이 Rhythm에 맞춰
Say Say Say Say
영웅본색 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it
끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서
I Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서
I Luv My Team 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공
알리지 우리는 등장 중
여전히 세대를 뒤바꿈
멈추지 않아 뜀박 중
발이 꼬여도 뒷박 쿵
WOO WOO Pull Up My 근두운
WOO WOO 성실히 수행 중
DARUMDARIMDA
늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
DARUMDARIMDA
우리들의 매일은 Come & Go (Hey)
DARUMDARIMDA
모든 걸 위해 나아가자 Go
이 노래에 맞춰
Say Say Say Say
영웅본색 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it
끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서
I Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서
I Luv My Team 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공
진실은 때론 잔혹해 (What’s That?)
거짓은 때론 달콤해 (What’s That?)
다정함은 때론 거짓말로 (What’s That?)
나쁜 것 싹 다 모아둬
Ping 하고 불 나와
Ener Energy 기 모아 아주 다 나와
Ener Energy 한방에 아주 발사 파
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다