แปลเพลง Working For You - Jake Scott ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Working For You' by Jake Scott:

This drink

Isn't my trigger

It's you and me in that Polaroid picture

I keep on my dash

I see everyday

Tried dozen of times to throw it away

And this smoke

Won't be my killer

It's hope that I might finally get rid of this ghost

That follows me around

And little reminders all over this town

เครื่องดื่มนี้

ไม่ใช่ทริกเกอร์ของฉัน

คุณและฉันอยู่ในรูปโพลารอยด์ใบนั้น

ฉันรักษาเส้นประของฉัน

ฉันเห็นทุกวัน

พยายามหลายสิบครั้งที่จะโยนมันทิ้งไป

และควันนี้

จะไม่เป็นนักฆ่าของฉัน

หวังว่าจะกำจัดผีตัวนี้ได้ในที่สุด

ที่ติดตามฉันไปรอบๆ

และข้อเตือนใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั่วเมืองนี้

And I know

I shouldn't be calling this late

But I lost control and I hate

The way I can't stop it once it begins

I'm sorry I couldn't resist

I swear this will be the last time

And I hear you're doing just fine

But I've done everything I can do

Please tell me what's working for you

และฉันรู้

ฉันไม่ควรโทรมาดึกขนาดนี้

แต่ฉันสูญเสียการควบคุมและฉันเกลียด

วิธีที่ฉันไม่สามารถหยุดมันได้เมื่อมันเริ่มต้นขึ้น

ฉันขอโทษที่ทนไม่ได้

ฉันสาบานว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

และฉันได้ยินว่าคุณสบายดี

แต่ฉันได้ทำทุกอย่างที่ทำได้

โปรดบอกฉันว่าอะไรที่เหมาะกับคุณ

Words

They don't mean nothing

If I don't pick myself up

I can't count all the nights

I broke down to my friends

Begging for help just to fall back again

คำ

พวกเขาไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

ถ้าฉันไม่ตั้งตัว

ฉันไม่สามารถนับคืนทั้งหมดได้

ฉันพังให้เพื่อนของฉัน

ขอความช่วยเหลือเพียงเพื่อจะถอยกลับอีกครั้ง

And I know

I shouldn't be calling this late

But I lost control and I hate

The way I can't stop it once it begins

I'm sorry I couldn't resist

I swear this will be the last time

And I hear you're doing just fine

But I've done everything I can do

Please tell me what's working for you

Tell me what's working for you

และฉันรู้

ฉันไม่ควรโทรมาดึกขนาดนี้

แต่ฉันสูญเสียการควบคุมและฉันเกลียด

วิธีที่ฉันไม่สามารถหยุดมันได้เมื่อมันเริ่มต้นขึ้น

ฉันขอโทษที่ทนไม่ได้

ฉันสาบานว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

และฉันได้ยินว่าคุณสบายดี

แต่ฉันได้ทำทุกอย่างที่ทำได้

โปรดบอกฉันว่าอะไรที่เหมาะกับคุณ

บอกฉันว่าอะไรที่เหมาะกับคุณ

Did you reach out for help

Or do it all by yourself

Did you forget me by falling for somebody else

I just need to know

And I promise I'll leave you alone

คุณติดต่อขอความช่วยเหลือ

หรือทำเองทั้งหมด

คุณลืมฉันด้วยการตกหลุมรักคนอื่น

ฉันแค่ต้องรู้

และฉันสัญญาว่าฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว

And I know

I shouldn't be calling this late

But I lost control and I hate

The way I can't stop it once it begins

I'm sorry I couldn't resist

I swear this will be the last time

And I hear you're doing just fine

But I've done everything I can do

Please tell me what's working for you

Tell me what's working for you

และฉันรู้

ฉันไม่ควรโทรมาดึกขนาดนี้

แต่ฉันสูญเสียการควบคุมและฉันเกลียด

วิธีที่ฉันไม่สามารถหยุดมันได้เมื่อมันเริ่มต้นขึ้น

ฉันขอโทษที่ทนไม่ได้

ฉันสาบานว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

และฉันได้ยินว่าคุณสบายดี

แต่ฉันได้ทำทุกอย่างที่ทำได้

โปรดบอกฉันว่าอะไรที่เหมาะกับคุณ

โอ้

บอกฉันว่าอะไรที่เหมาะกับคุณ

Oh, Oh, Oh

Tell me what's working for you

บอกฉันว่าอะไรที่เหมาะกับคุณ