แปลเพลง WTF - HUGEL ความหมายเพลง
แปลเพลง 'WTF' by HUGEL feat Amber Van Day:
We gonna make the girls dance
เราจะทำให้สาวๆเต้น
I ain't lookin' for enemies, but I ain't playin' nice
The way you testing me and look me in the eyes
(Yeah) Want some of my own candy, I love to see you try
Ain't nothing real about the way you look tonight
ฉันไม่ได้มองหาศัตรู แต่ฉันไม่ได้เล่นดี
วิธีที่คุณทดสอบฉันและมองตาฉัน
(ใช่) อยากได้ขนมของฉันเอง ฉันชอบที่จะเห็นคุณลอง
ไม่มีอะไรจริงเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของคุณในคืนนี้
'Cause I know in the morning you'll be wakin' up all alone
Posing all over your story, with nothing to hold but your phone
You got it bad, all up in your head, are you obsessed?
เพราะฉันรู้ว่าในตอนเช้าคุณจะตื่นขึ้นมาเพียงลำพัง
โพสต์เรื่องราวของคุณโดยไม่มีอะไรจะถือนอกจากโทรศัพท์ของคุณ
คุณคิดไม่ดี คิดฟุ้งซ่านไปหมด คุณหมกมุ่นหรือเปล่า?
You think that you cool, but you ain't got a crown
Be watchin' and learnin' cause I show you how
Lookin' at me like you want my man
คุณคิดว่าคุณเท่ แต่คุณไม่ได้มงกุฎ
คอยดูและเรียนรู้เพราะฉันแสดงให้คุณเห็นว่า
มองมาที่ฉันเหมือนคุณต้องการคนของฉัน
What the fuck?
What the fuck?
What the fuck?
What the fuck?
อะไรวะ?
Ain't lookin' for drama, promise I'm not gonna compete
So keep on movin' 'cause you got nothing on me
What you know about karma? Oh, I heard she ain't so sweet
(So sweet) Get your self out of the club if you can't take the heat
ไม่ได้ดูละคร สัญญาว่าจะไม่แข่งขัน
ดังนั้นจงเดินหน้าต่อไป เพราะคุณไม่ได้อะไรกับฉันเลย
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับกรรม? โอ้ ฉันได้ยินมาว่าเธอไม่หวานเลย
(หวานมาก) พาตัวเองออกจากคลับถ้าคุณทนร้อนไม่ได้
'Cause I know in the morning you'll be wakin' up all alone
Posing all over your story, with nothing to hold but your phone
You got it bad, all up in your head, are you obsessed?
เพราะฉันรู้ว่าในตอนเช้าคุณจะตื่นขึ้นมาเพียงลำพัง
โพสต์เรื่องราวของคุณโดยไม่มีอะไรจะถือนอกจากโทรศัพท์ของคุณ
คุณคิดไม่ดี คิดฟุ้งซ่านไปหมด คุณหมกมุ่นหรือเปล่า?
You think that you cool, but you ain't got a crown
Be watchin' and learnin' cause I show you how
Lookin' at me like you want my man
คุณคิดว่าคุณเท่ แต่คุณไม่ได้มงกุฎ
คอยดูและเรียนรู้เพราะฉันแสดงให้คุณเห็นว่า
มองมาที่ฉันเหมือนคุณต้องการคนของฉัน
What the fuck?
What the fuck?
What the fuck?
What the fuck?
อะไรวะ?
What the fuck?
What the fuck?
What the fuck?
What the fuck?
อะไรวะ?
Another beat, another banger
We out here uniting the hip-hop and the house
Huff up, I'm sure
Brr squat
จังหวะอื่น การต่อสู้อีกครั้ง
เรามาที่นี่เพื่อรวมฮิปฮอปและบ้านเข้าด้วยกัน
ฮึบขึ้นฉันแน่ใจ
Brr หมอบ
What the fuck?
อะไรวะ?