แปลเพลง You and Me on the Landline - NEUL feat Mina Delro ความหมายเพลง

แปลเพลง 'You and Me on the Landline' by NEUL feat Mina Delro:

Back in 90s, you and me on the landline

Laughing and chatting till the sunrise

Besties, that’s what we called ourselves

But I knew for sure, I wanted something more

I told you how I felt

How your presence makes me melt

Well you looked so surprised I could see it in your eyes

I brushed it off, saying we’re just best of friends

Let’s keep it that way, till the very end

ย้อนกลับไปในยุค 90 คุณกับฉันใช้โทรศัพท์บ้าน

 หัวเราะและคุยกันจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น

 เพื่อนซี้ นั่นคือสิ่งที่เราเรียกตัวเองว่า

 แต่ฉันรู้แน่ว่าฉันต้องการอะไรมากกว่านี้

 ฉันบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร

 การปรากฏตัวของคุณทำให้ฉันละลาย

 คุณดูประหลาดใจมากที่ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ

 ฉันปัดมันออกไปโดยบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนที่ดีที่สุด

 ขอให้เป็นอย่างนั้นไปจนจบ

You and me on the landline

I think it’s pretty cool that you’re still here

Let’s stay this way on the landline

Where we’re just chilling, wasting time

And I guess that’s fine

คุณและฉันบนโทรศัพท์พื้นฐาน

 ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดีที่คุณยังอยู่ที่นี่

 ใช้วิธีนี้ต่อไปบนโทรศัพท์บ้าน

 ที่เรามัวแต่นั่งชิลล์เสียเวลา

 และฉันคิดว่าไม่เป็นไร

We were 16, when I saw only grey skies

Tryna forget about that hard time

Besties, that’s what we thought for sure

But I didn’t know, that we had something more

You told me how you felt

How our chemistry worked well

But I was so surprised, I didn’t think you would be mine

I told you so, that we could be more than friends

You said let’s stay this way, so I left it to forget

เราอายุ 16 เมื่อฉันเห็นแต่ท้องฟ้าสีเทา

 พยายามลืมช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น

 Besties นั่นคือสิ่งที่เราคิดอย่างแน่นอน

 แต่ฉันไม่รู้ว่าเรามีอะไรมากกว่านั้น

 คุณบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร

 เคมีของเราเข้ากันได้ดีอย่างไร

 แต่ฉันแปลกใจมากไม่คิดว่าคุณจะเป็นของฉัน

 ฉันบอกคุณแล้วว่าเราเป็นได้มากกว่าเพื่อน

 เธอบอกว่าให้อยู่อย่างนี้ ฉันเลยปล่อยให้ลืม

You and me on the landline

I think it’s pretty cool that you’re still here

Let’s stay this way on the landline

Where we’re just chilling, wasting time

And I guess that’s fine

You and me on the landline

I think it’s pretty cool that you’re still here

Let’s stay this way on the landline

Where we’re just chilling, wasting time

And I guess that’s fine

คุณและฉันบนโทรศัพท์พื้นฐาน

 ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดีที่คุณยังอยู่ที่นี่

 ใช้วิธีนี้ต่อไปบนโทรศัพท์พื้นฐาน

 ที่เรามัวแต่นั่งชิลล์เสียเวลา

 และฉันคิดว่าไม่เป็นไร

 คุณและฉันบนโทรศัพท์พื้นฐาน

 ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดีที่คุณยังอยู่ที่นี่

 ใช้วิธีนี้ต่อไปบนโทรศัพท์บ้าน

 ที่เรามัวแต่นั่งชิลล์เสียเวลา

 และฉันคิดว่าไม่เป็นไร

I don’t think it’s fine anymore

Cause something doesn’t feel the same

I told you I liked you before

But you just let it go away

I let it go (why did you say no)

Cause I was scared that you won’t be there (I won’t be there) forever

Now it’s pretty clear, I need you here with me

Now and forever

ฉันไม่คิดว่ามันจะดีอีกต่อไป

 เพราะบางอย่างรู้สึกไม่เหมือนเดิม

 ฉันเคยบอกคุณว่าฉันชอบคุณมาก่อน

 แต่คุณก็ปล่อยมันไป

 ฉันปล่อยมันไป (ทำไมคุณถึงบอกว่าไม่)

 เพราะฉันกลัวว่าคุณจะไม่อยู่ตรงนั้น (I will not be there) ตลอดไป

 ตอนนี้มันค่อนข้างชัดเจน ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

 ตอนนี้และตลอดไป

You and me on the landline

I think it’s pretty cool that we made it here

Just you and me on the landline

I hope we never say goodbye

Cause it just feels right

You and me on the landline

I think it’s pretty cool that we made it here

Just you and me on the landline

I hope we never say goodbye

Cause it just feels right

คุณและฉันบนโทรศัพท์พื้นฐาน

 ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากที่เราสร้างมันขึ้นมาที่นี่

 เพียงคุณและฉันบนโทรศัพท์พื้นฐาน

 ฉันหวังว่าเราจะไม่บอกลากัน

 เพราะมันแค่รู้สึกดี

 คุณและฉันบนโทรศัพท์พื้นฐาน

 ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากที่เราสร้างมันขึ้นมาที่นี่

 เพียงคุณและฉันบนโทรศัพท์พื้นฐาน

 ฉันหวังว่าเราจะไม่บอกลากัน

 เพราะมันแค่รู้สึกดี