แปลเพลง Dance The Night - Dua Lipa ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Dance The Night' by Dua Lipa:
Baby, you can find me under the lights
Diamonds under my eyes
Turn the rhythm up, don’t you wanna just
Just come along for the ride?
Pull my outfits up tight
You can see my heartbeat tonight
I can take the heat, baby, best believe
That’s the moment I shine
ที่รัก คุณสามารถพบฉันใต้แสงไฟ
เพชรใต้ตาของฉัน
เปิดจังหวะขึ้น คุณไม่ต้องการเพียงแค่
แค่มานั่งรถเล่น?
ดึงชุดของฉันให้แน่นขึ้น
คุณสามารถเห็นการเต้นของหัวใจของฉันคืนนี้
ฉันทนความร้อนได้ ที่รัก เชื่อเถอะ
นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันเปล่งประกาย
‘Cause every romance shakes and it bends
Don’t give a damn
When the night’s here, I don’t do tears
Baby, no chance
ทำให้ทุกความรักสั่นคลอนและโค้งงอ
อย่าให้แช่ง
เมื่อคืนนี้ฉันไม่มีน้ำตา
ที่รัก ไม่มีโอกาส
I could dance, I could dance, I could dance
ฉันเต้นได้ ฉันเต้นได้ ฉันเต้นได้
Watch me dance, dance the night away
My hеart could be burning but you won’t see it in my face
Watch me dancе, dance the night away
I still keep the party running, not one hair out of place
ดูฉันเต้น เต้นรำทั้งคืน
ใจฉันอาจมอดไหม้แต่เธอคงไม่เห็นหน้าฉัน
ดูฉันเต้น เต้นรำทั้งคืน
ฉันยังคงจัดปาร์ตี้ต่อไป
Lately I’ve been moving close to the edge
Still be looking my best
I stay on the beat, you can count on me
I ain’t missing no steps
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ย้ายไปใกล้ขอบ
ยังคงมองหาสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ฉันอยู่ในจังหวะ คุณสามารถวางใจฉันได้
ฉันไม่พลาดทุกก้าว
‘Cause every romance shakes and it bends
Don’t give a damn
When the night’s here, I don’t do tears
Baby, no chance
ทำให้ทุกความรักสั่นคลอนและโค้งงอ
อย่าให้แช่ง
เมื่อคืนนี้ฉันไม่มีน้ำตา
ที่รัก ไม่มีโอกาส
I could dance, I could dance, I could dance
ฉันเต้นได้ ฉันเต้นได้ ฉันเต้นได้
Watch me dance, dance the night away
My heart could be burning, but you won’t see it on my face
Watch me dance (Dance), dance the night away (Uh-huh)
I still keep the party running, not one hair out of place
ดูฉันเต้น เต้นรำทั้งคืน
ใจฉันอาจมอดไหม้ แต่เธอคงไม่เห็นมันบนหน้าฉัน
ดูฉันเต้น (เต้นรำ) เต้นรำทั้งคืน (Uh-huh)
ฉันยังคงจัดปาร์ตี้ต่อไป
When my heart breaks (They’ll never see it, never see it)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
I don’t play it safe, don’t you know about me? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
เมื่อใจฉันแตกสลาย (พวกเขาจะไม่มีวันได้เห็น ไม่มีวันได้เห็น)
เมื่อโลกของฉันสั่นสะเทือน (ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา)
ฉันไม่เล่นอย่างปลอดภัยคุณไม่รู้เกี่ยวกับฉันเหรอ? (เอ่อ-ฮะ)
ฉันเต้นได้ ฉันเต้นได้ ฉันเต้นได้E
ven when the tears are flowing like diamonds on my face
I still keep the party going, not one hair out of place (Yes, I can)
Even when the tears are flowing like diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)
I still keep the party going, not one hair out of place
แม้ว่าน้ำตาจะไหลราวกับเพชรน้ำหนึ่งบนใบหน้าของฉัน
ฉันยังคงจัดปาร์ตี้ต่อไป ไม่ขาดผมสักเส้น (ใช่ ฉันทำได้)
แม้ว่าน้ำตาจะไหลราวกับเพชรบนหน้าฉัน (ใช่ ฉันทำได้ ใช่ ฉันทำได้)
ฉันยังคงจัดปาร์ตี้ต่อไป ไม่มีผมสักเส้นหลุดออกจากที่
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
My heart could be burning, but you won’t see it on my face
Watch me (Dance) dance, dance the night away (Uh-huh)
I still keep the party running, not one hair out of place
ดูฉันเต้นสิ เต้นทั้งคืนเลย (เอ่อ-ฮะ)
ใจฉันอาจมอดไหม้ แต่เธอคงไม่เห็นมันบนหน้าฉัน
ดูฉัน (เต้นรำ) เต้นรำ เต้นรำทั้งคืน (เอ่อ-ฮะ)
ฉันยังคงจัดปาร์ตี้ต่อไป
When my heart breaks (They’ll never see it, never see it)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
I don’t play it safe, don’t you know about me? (Uh-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
เมื่อใจฉันแตกสลาย (พวกเขาจะไม่มีวันได้เห็น ไม่มีวันได้เห็น)
เมื่อโลกของฉันสั่นสะเทือน (ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา)
ฉันไม่เล่นอย่างปลอดภัยคุณไม่รู้เกี่ยวกับฉันเหรอ? (เอ่อ-ฮะ)
ฉันเต้นได้ ฉันเต้นได้ ฉันเต้นได้
Dance the night
เต้นรำทั้งคืน