แปลเพลง Empty Apartment - Johnny Stimson ความหมายเพลง
แปลเพลง "Empty Apartment" by Johnny Stimson
Packing up boxes and throwing out old memories oh
Something about this just doesn't sit quite right with me oh
We were just kids when we moved in
So much has changed since then
I know that I should be happy but I just feel hollow again
เก็บของลงกล่องและโยนความทรงจำเก่าๆ ออกไป โอ้
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่เหมาะกับฉันเลย
เราเป็นแค่เด็กเมื่อเราย้ายเข้ามา
มีการเปลี่ยนแปลงมากมายตั้งแต่นั้นมา
ฉันรู้ว่าฉันควรจะมีความสุข แต่ฉันกลับรู้สึกว่างเปล่าอีกครั้ง
Just like an empty apartment
Filled with old ghosts
Nothing turned out like we thought it
Was likely to go
Ooh
Everything's gone
And it's crystal clear
It's time to move on
But my heart is still here
In this empty apartment
Right back where we started
เช่นเดียวกับอพาร์ทเมนต์ที่ว่างเปล่า
เต็มไปด้วยผีเก่า
ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เราคิดไว้
ก็น่าจะไป
โอ้
ทุกอย่างหายไป
และมันใส
ได้เวลาไปต่อแล้ว
แต่ใจฉันยังอยู่ตรงนี้
ในอพาร์ตเมนต์ที่ว่างเปล่านี้
กลับไปที่ที่เราเริ่มต้น
I guess somebody new will replace me and you in here soon
Oh I wonder if they'll feel the music we felt in this room
Just this piano's all that's left
Echoes of love songs play in my head
They spin around and around and the cycle starts over again
ฉันเดาว่าคนใหม่จะมาแทนที่ฉันและคุณที่นี่ในไม่ช้า
โอ้ ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะรู้สึกถึงเสียงเพลงที่เราได้ยินในห้องนี้หรือเปล่า
เหลือแต่เปียโนหลังนี้
เพลงรักดังก้องอยู่ในหัวของฉัน
พวกมันหมุนไปรอบ ๆ และวงจรก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Just like an empty apartment
Filled with old ghosts
Nothing turned out like we thought it
Was likely to go
Ooh
Everything's gone
And it's crystal clear
It's time to move on
But my heart is still here
In this empty apartment
Right back where we started
เช่นเดียวกับอพาร์ทเมนต์ที่ว่างเปล่า
เต็มไปด้วยผีเก่า
ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เราคิดไว้
ก็น่าจะไป
โอ้
ทุกอย่างหายไป
และมันใส
ได้เวลาไปต่อแล้ว
แต่ใจฉันยังอยู่ตรงนี้
ในอพาร์ตเมนต์ที่ว่างเปล่านี้
กลับไปที่ที่เราเริ่มต้น
Don't wanna say goodbye
'Cause it feels like the end of an era
I'll miss the way the light
Spills in through our small kitchen window
I know these memories
Will someday fade away
But part of me is always gonna stay
Here in this empty apartment
Right back where we started
ไม่อยากบอกลา
เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนสิ้นสุดยุค
ฉันจะคิดถึงทางสว่าง
ทะลักเข้ามาทางหน้าต่างครัวเล็กๆ ของเรา
ฉันรู้ว่าความทรงจำเหล่านี้
สักวันจะจางหายไป
แต่ส่วนหนึ่งของฉันจะยังคงอยู่
ที่นี่ในอพาร์ตเมนต์ที่ว่างเปล่านี้
กลับไปที่ที่เราเริ่มต้น