แปลเพลง FREEDOM - JOOHONEY ความหมายเพลง

แปลเพลง 'FREEDOM' by JOOHONEY

nan jayurowo deuneolpeun haneulgateun meorissok

nan jayurowo deo jayuropge narabolge

Freedom, Freedom, Freedom

ใจฉันว่างเหมือนฟ้ากว้าง

ฉันว่าง ฉันจะบินอย่างอิสระมากขึ้น

เสรีภาพ เสรีภาพ เสรีภาพ

Ground will tremble, sky will rumble

Trouble, struggle, make it double

nal olkamaen beobeul pureo gabyeowojin georeum

da eoreum hol’ up hol’ up

I started from the bottom

พื้นดินจะสั่นสะเทือน ท้องฟ้าจะสั่นสะเทือน

ปัญหา การต่อสู้ ทำให้มันทวีคูณ

ฝีเท้าของฉันเบาลงด้วยการปลดปล่อยกฎที่ผูกมัดฉัน

โฮลน้ำแข็งทั้งหมด 'โฮล' อัพ

ฉันเริ่มจากด้านล่าง

nal gadun cage en (umm)

bul taneun rage e (umm)

huimangui beige oe (umm)

yeoreo saekkkaldeuri jomyeongdoen

namanui stage e (barr)

hankkeot meose chwihae (barr)

han keobe one shot teoreonae haneullo

du soneul raise it up

ในกรงที่กักขังฉันไว้ (อืม)

สู่ความเดือดดาลที่แผดเผา (อืมม)

เกินความหวัง (umm)

สว่างไสวด้วยสีสันมากมาย

บนเวทีของฉันเอง (barr)

เมาอย่างมีสไตล์ (barr)

เขย่าหนึ่งนัดในหนึ่งถ้วยขึ้นสู่ท้องฟ้า

ยกมือขึ้น

neoui apeumgwa gyeondil su eopsneun gotongui sigando

heulleoganeun barame nallyeo

seuchyeoga deep inside my soul

เวลาที่คุณเจ็บปวดและทนไม่ได้

ปลิวไปตามลมที่พัดมา

ผ่านไป ลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน

Say that you love me

Stay and just love me

Without you I’m nothing

nae modeun geoseul I’ll give my all

บอกว่าคุณรักฉัน

อยู่และรักฉัน

หากไม่มีคุณฉันก็ไม่มีอะไรเลย

ฉันจะให้ทั้งหมดของฉัน

because I’m burning beoryeo no pride

a chumeul chuneun loner

Fly away dasi nara wiro you know

My way, cuz nobody can take it

เพราะฉันกำลังมอดไหม้ อย่าทิ้งความเย่อหยิ่ง

อา นักเต้นคนเดียว

บินออกไป บินขึ้นไปอีก คุณรู้ไหม

ทางของฉันเพราะไม่มีใครสามารถรับมันได้

Feel my freedom

Feel my freedom freedom

Feel my rhythm

Feel my rhythm rhythm

รู้สึกถึงอิสรภาพของฉัน

รู้สึกถึงอิสระเสรีของฉัน

รู้สึกถึงจังหวะของฉัน

Feel my freedom

Feel my freedom freedom

Feel my rhythm

Feel my rhythm rhythm

รู้สึกถึงอิสรภาพของฉัน

รู้สึกถึงอิสระเสรีของฉัน

รู้สึกถึงจังหวะของฉัน

neoui apeumgwa gyeondil su eopsneun gotongui sigando

heulleoganeun barame nallyeo

seuchyeoga deep inside my soul

เวลาที่คุณเจ็บปวดและทนไม่ได้

ปลิวไปตามลมที่พัดมา

ผ่านไป ลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของฉัน

Freedom

Undignified

เสรีภาพ

ไม่สมศักดิ์ศรี

because I’m burning beoryeo no pride

a chumeul chuneun loner

Fly away dasi nara wiro you know

My way, cuz nobody can take it

เพราะฉันกำลังแผดเผา โยนทิ้ง ไม่มีความเย่อหยิ่ง

โอ้เต้น ผู้โดดเดี่ยว

โบยบินไป บินขึ้นไปอีกครั้ง คุณก็รู้

ทางของฉันเพราะไม่มีใครสามารถรับมันได้

Feel my freedom

Feel my freedom freedom

Feel my rhythm

Feel my rhythm rhythm

รู้สึกถึงอิสรภาพของฉัน

รู้สึกถึงอิสระเสรีของฉัน

รู้สึกถึงจังหวะของฉัน

Feel my freedom

Feel my freedom freedom

Feel my rhythm

Feel my rhythm rhythm

รู้สึกถึงอิสรภาพของฉัน

รู้สึกถึงอิสระเสรีของฉัน

รู้สึกถึงจังหวะของฉัน

[Korean Lyrics]

난 자유로워 드넓은 하늘같은 머릿속

난 자유로워 더 자유롭게 날아볼게

Freedom, Freedom, Freedom

Ground will tremble, sky will rumble

Trouble, struggle, make it double

날 옭아맨 법을 풀어 가벼워진 걸음

다 얼음 hol’ up hol’ up

I started from the bottom

날 가둔 cage엔 (umm)

불 타는 rage에 (umm)

희망의 beige외 (umm)

여러 색깔들이 조명된

나만의 stage에 (barr)

한껏 멋에 취해 (barr)

한 컵에 one shot 털어내 하늘로

두 손을 raise it up

너의 아픔과 견딜 수 없는 고통의 시간도

흘러가는 바람에 날려

스쳐가 deep inside my soul

Say that you love me

Stay and just love me

Without you I’m nothing

내 모든 것을 I’ll give my all

Because I’m burning 버려 no pride

아 춤을 추는 loner

Fly away 다시 날아 위로 you know

My way, cuz nobody can take it

Feel my freedom

Feel my freedom freedom

Feel my rhythm

Feel my rhythm rhythm

Feel my freedom

Feel my freedom freedom

Feel my rhythm

Feel my rhythm rhythm

너의 아픔과 견딜 수 없는 고통의 시간도

흘러가는 바람에 날려

스쳐가 deep inside my soul

Freedom

Undignified

Because I’m burning 버려 no pride

아 춤을 추는 loner

Fly away 다시 날아 위로 you know

My way, cuz nobody can take it

Feel my freedom

Feel my freedom freedom

Feel my rhythm

Feel my rhythm rhythm

Feel my freedom

Feel my freedom freedom

Feel my rhythm

Feel my rhythm rhythm