แปลเพลง No More Lies - Thundercat & Tame Impala ความหมายเพลง
แปลเพลง 'No More Lies' by Thundercat & Tame Impala. ความหมายเพลง.
I'm sorry, girl
Didn't mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feeling free
That's the way it's supposed to be
For you and me
You and I both know it's harder than it seems
Love is a two-way street
I'm letting go because the both of us don't need to drive
Baby, it's one at a time
ฉันขอโทษผู้หญิง
ไม่ได้ตั้งใจที่จะลากคุณในฝันของฉัน
ที่รัก ไม่โกหกอีกแล้ว
รู้สึกเป็นอิสระ
นั่นคือวิธีที่ควรจะเป็น
สำหรับคุณและฉัน
คุณและฉันต่างก็รู้ว่ามันยากกว่าที่คิด
ความรักเป็นถนนสองทาง
ฉันยอมไปเพราะเราทั้งคู่ไม่ต้องขับรถ
ที่รัก มันทีละครั้ง
That's just the way it works
Or you and I keep getting hurt
We're going to lose control of the wheel
So put your seatbelt on
I think we're about to crash
In a world of pain
There's so much work to do
So much to unpack
But it's not your fault
I'm just kind of ass
นั่นเป็นเพียงวิธีการทำงาน
หรือคุณและฉันยังคงเจ็บปวด
เราจะสูญเสียการควบคุมพวงมาลัย
ดังนั้นคาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ
ฉันคิดว่าเรากำลังจะพัง
ในโลกแห่งความเจ็บปวด
มีงานมากมายให้ทำ
มากที่จะแกะออก
แต่มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ฉันเป็นแค่ลา
It's looking like I won't be home for another year
Long left undone
'Cause I might just drift on out of here
On the run
I'll just be on my own
I'll just be home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
ดูเหมือนว่าฉันจะไม่อยู่บ้านอีกปี
ปล่อยทิ้งไว้นาน
เพราะฉันอาจจะล่องลอยออกไปจากที่นี่
อยู่ระหว่างดำเนินการ
ฉันจะอยู่คนเดียว
ฉันจะอยู่บ้านคนเดียว
ปัญหาของฉันคือฉันเอง
ถ้าเธอไม่อยากกลับมา
I'll just be on my own
I'm dancing on my own
I'll just stay on my own
Unless she wants to come back
Yeah, yeah
ฉันจะอยู่คนเดียว
ฉันกำลังเต้นด้วยตัวของฉันเอง
ฉันจะอยู่เอง
ถ้าเธอไม่อยากกลับมา
As you go out in the world
Don't look back to move forward, there's no time
In our lives
As you know
There's something wrong in your mind (In your mind)
If you think there's no pain in my heart
To say goodbye
Please don't cry
I'm letting go
ในขณะที่คุณออกไปในโลก
อย่าหันหลังกลับเพื่อก้าวไปข้างหน้า ไม่มีเวลาแล้ว
ในชีวิตเรา
อย่างที่คุณทราบ
มีบางอย่างผิดปกติในใจของคุณ (ในใจของคุณ)
ถ้าเธอคิดว่าไม่มีความเจ็บปวดในหัวใจของฉัน
เพื่อบอกลา
โปรดอย่าร้องไห้
ฉันปล่อย
I'll just be on my own
I'll just stay home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back
ฉันจะอยู่คนเดียว
ฉันจะอยู่บ้านคนเดียว
ปัญหาของฉันคือฉันเอง
ถ้าเธอไม่อยากกลับมา
I'll just be on my own
I'm dancing on my own
I'll just stay on my own
ฉันจะอยู่คนเดียว
ฉันกำลังเต้นด้วยตัวของฉันเอง
ฉันจะอยู่เอง
I mean, my longest relationship was like 7 years
Unless she wants to come back
And she, she was fine
Yeah, yeah
But I need to know what I'm doin' between one to two years with you
Either way it goes
My therapist told me that I should tell you the truth
But you're still angry
So sometimes I still feel like I should have lied
I tell you the truth because I care
But I also lie to you because I care
But if I tell you the truth I guess I can sleep better at night?
But then, it looks like I don't care because I'm telling you the truth
I mean
I guess I'm just not a
Everybody hates when they get to that part when they realise that
I don't wanna tell you I don't care but if it seems like I don't care
It doesn't mean I don't care
It just looks like I don't care
Because my emotions have been sanded off
I live in LA, sweetie, what do you expect?
ฉันหมายความว่าความสัมพันธ์ที่ยาวนานที่สุดของฉันคือ 7 ปี
ถ้าเธอไม่อยากกลับมา
และเธอก็สบายดี
ใช่ใช่
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าฉันทำอะไรระหว่าง 1-2 ปีกับคุณ
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
นักบำบัดของฉันบอกฉันว่าฉันควรบอกความจริงกับคุณ
แต่คุณยังโกรธอยู่
บางครั้งฉันยังรู้สึกว่าฉันควรจะโกหก
ฉันบอกความจริงกับคุณเพราะฉันเป็นห่วง
แต่ฉันก็โกหกคุณเพราะฉันเป็นห่วง
แต่ถ้าฉันบอกความจริงกับเธอ ฉันเดาว่าฉันคงนอนหลับได้ดีขึ้นในตอนกลางคืน?
แต่ดูเหมือนฉันจะไม่สนใจเพราะฉันพูดความจริง
ฉันหมายถึง
ฉันเดาว่าฉันไม่ใช่
ทุกคนเกลียดเมื่อพวกเขาไปถึงส่วนนั้นเมื่อพวกเขารู้ตัว
ฉันไม่อยากบอกคุณว่าฉันไม่แคร์ แต่ถ้าดูเหมือนว่าฉันไม่แคร์
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่แคร์
ดูเหมือนว่าฉันไม่สนใจ
เพราะอารมณ์ของฉันถูกขัดเกลา
ฉันอาศัยอยู่ในแอลเอ ที่รัก คุณคาดหวังอะไรไหม