แปลเพลง Only Love - Trademark ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Only Love' by Trademark

2 a.m. and the rain is falling

Here we are at the crossroads once again

You're telling me you're so confused

You can't make up your mind

Is this meant to be

You're asking me

02.00 น. ฝนกำลังตก

 เรามาถึงทางแยกอีกครั้ง

 คุณกำลังบอกว่าคุณสับสนมาก

 คุณไม่สามารถตัดสินใจได้

 นี่หมายความว่าจะเป็น

 คุณกำลังถามฉัน

But only love can say - try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I'll just play my part

And pray you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

แต่ความรักเท่านั้นที่สามารถพูดได้ - ลองอีกครั้งหรือเดินจากไป

 แต่ฉันเชื่อว่าสำหรับคุณและฉัน

 ดวงอาทิตย์จะส่องแสงในวันหนึ่ง

 ดังนั้นฉันจะเล่นในส่วนของฉัน

 และอธิษฐานให้คุณเปลี่ยนใจ

 แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณมองเห็นได้

 นั่นคือสิ่งที่รักเท่านั้นที่ทำได้

In your arms as the dawn is breaking

Face to face and a thousand miles apart

I've tried my best to make you see

There's hope beyond the pain

If we give enough, if we learn to trust

ในอ้อมแขนของคุณเมื่อรุ่งสางกำลังแตกสลาย

 เจอหน้ากันห่างกันเป็นพันไมล์

 ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้คุณเห็น

 มีความหวังนอกเหนือจากความเจ็บปวด

 หากเราให้เพียงพอ หากเราเรียนรู้ที่จะไว้วางใจ

[Chorus]

I know if I could find the words

To touch you deep inside

You'd give our dream just one more chance

Don't let this be our last good-bye

ฉันรู้ว่าถ้าฉันสามารถหาคำ

 เพื่อสัมผัสคุณในส่วนลึก

 คุณจะให้โอกาสความฝันของเราอีกครั้ง

 อย่าให้เป็นการบอกลาครั้งสุดท้ายของเรา

[Chorus]

That's something only love can do

นั่นคือสิ่งที่รักเท่านั้นที่ทำได้