แปลเพลง Spicy - aespa ความหมายเพลง
แปลเพลง "Spicy" by aespa
Uh Uh Too Spicy
เผ็ดเกินไป
You want my A to the Z
But you won’t eorimeopji
Machyeobwa Sweet ttoneun Freak
What’s hiding underneath (I see)
คุณต้องการ A ถึง Z ของฉัน
แต่คุณจะไม่ทำ
เดาหวานหรือประหลาด
มีอะไรซ่อนอยู่ข้างใต้ (ฉันเห็น)
Mangseorideut gan boneun neo gihoeneun eopseo Oh
Nah You won’t get it
No No, You won’t get it
I say
คุณดูลังเลไม่มีโอกาสโอ้
ไม่ คุณจะไม่เข้าใจ
ไม่ ไม่ คุณจะไม่ได้รับมัน
ฉันพูด
Kkamppak hansungan kkeureodanggyeo You’ll be mine (Mine)
Saljjak dagawa Can cross my borderline (Line Line Line)
ฉันลืมที่จะดึงคุณเข้ามาสักครู่ คุณจะเป็นของฉัน (ของฉัน)
เข้ามาใกล้อีกนิด ข้ามเส้นเขตแดนของฉันไปได้เลย (เส้น เส้น เส้น)
Neol ttabunhage haetdeon Every day
Heungmiroun deocheul deonjyeojulge
Ttwieodeureo bwa Just right now
ทุกวันที่ทำให้คุณเบื่อ
ฉันจะโยนกับดักที่น่าสนใจให้คุณ
กระโดดเข้ามาทันที
‘Cause I’m too Spicy for your heart
Ring the fire alarm
Simjangeul pagodeureo neon
I’m too Spicy
Beonjineun jageuk soge neon
Baro geu sungan
Tto dareun nareul balgyeonhae
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
เพราะฉันเผ็ดเกินไปสำหรับหัวใจของคุณ
กดสัญญาณเตือนไฟไหม้
คุณเจาะลึกเข้าไปในหัวใจ
ฉันเผ็ดเกินไป
ในการกระตุ้นการแพร่กระจายคุณ
ในขณะนี้
หาฉันอีก
ฉันก็เผ็ดเกินไปเหมือนกัน
ฉันเผ็ดเกินไป
Don’t Stop geomnaeji ma
Bang Bang oechyeobwa
I’m too Spicy Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop yonggi nae bwa
Next step, Myself
I’m too Spicy
Too Spicy too too
I’m too Spicy
อย่าหยุดอย่ากลัว
ตะโกน ปัง ปัง
ฉันเผ็ดเกินไป ใช่ ฉันเผ็ดเกินไป
คุณรู้ว่าฉัน
อย่าหยุด จงมีความกล้า
ก้าวต่อไป ฉันเอง
ฉันเผ็ดเกินไป
เผ็ดเกินไปด้วย
ฉันเผ็ดเกินไป
Tell me what you see
When you look at me
‘Cause I am a 10 out of 10 honestly
Gisega dareun Move
Neol apdohaneun Groove
But you keep wasting your time Dude
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
เพราะฉันเป็น 10 เต็ม 10 โดยสุจริต
เคลื่อนที่ด้วยโมเมนตัมที่แตกต่างกัน
ร่องที่ครอบงำคุณ
แต่คุณเอาแต่เสียเวลาเพื่อน
Don’t chase me gyeonggohae nan
Erase me meolli darana
Hey ijen algenni
Wollaebuteo Bad I’m so bad honestly
So bad
อย่าไล่ฉันฉันเตือนคุณ
ลบฉันวิ่งหนี
เฮ้ คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม
แย่ตั้งแต่เริ่ม ฉันเลวจริงๆ
เลวร้าย
Jeonbu gajillae jigeumbuteon Call you mine (Mine)
Domangchil geomyeon Don’t cross my borderline (Line Line Line)
ฉันอยากได้มันทั้งหมด จากนี้ไป เรียกคุณว่าของฉัน (ของฉัน)
ถ้าเธอจะหนี อย่าล้ำเส้นฉัน (เส้น เส้น เส้น)
Neul ppeonhagiman haetdeon Every day
Ije geuman Ruleeul beoseonal ttae
Eoryeopji ana Just right now
ทุกวันนั้นชัดเจนเสมอ
เมื่อคุณเลิกทำผิดกฎ
ไม่ใช่เรื่องยาก แค่ตอนนี้
‘Cause I’m too Spicy for your heart
Ring the fire alarm
Simjangeul pagodeureo neon
I’m too Spicy
Beonjineun jageuk soge neon
Baro geu sungan
Tto dareun nareul balgyeonhae
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
เพราะฉันเผ็ดเกินไปสำหรับหัวใจของคุณ
กดสัญญาณเตือนไฟไหม้
คุณเจาะลึกเข้าไปในหัวใจ
ฉันเผ็ดเกินไป
ในการกระตุ้นการแพร่กระจายคุณ
ในขณะนั้น
หาฉันอีก
ฉันก็เผ็ดเกินไปเหมือนกัน
ฉันเผ็ดเกินไป
Ready? Uh
Jom deo gangdoreul nopyeo daeumdaeumdaeum
One of a kind
Urin hangyereul apseo Wow Wow Wow
That’s Right
พร้อม? เอ่อ
ทวีความรุนแรงขึ้น ถัดไป ถัดไป ถัดไป
หนึ่งในชนิด
ก้าวข้ามขีดจำกัด ว้าว ว้าว ว้าว
ถูกตัอง
‘Cause I’m too Spicy for your heart
Ring the fire alarm
Saeroun dojeon kkeute neon
I’m too Spicy
Byeonhwahal siganiya neon
Jigeum i sungan
Tto dareun nareul chajanae
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
เพราะฉันเผ็ดเกินไปสำหรับหัวใจของคุณ
กดสัญญาณเตือนไฟไหม้
หลังจากความท้าทายครั้งใหม่ คุณ
ฉันเผ็ดเกินไป
ถึงเวลาเปลี่ยนคุณแล้ว
ในตอนนี้ ณ บัดนี้
หาฉันอีก
ฉันก็เผ็ดเกินไปเหมือนกัน
ฉันเผ็ดเกินไป
Don’t Stop geomnaeji ma
Bang Bang oechyeobwa
I’m too Spicy Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop yonggi nae bwa
Next step, Myself
I’m too Spicy I’m too Spicy
I’m too Spicy too too I’m too Spicy
อย่าหยุดอย่ากลัว
ตะโกน ปัง ปัง
ฉันเผ็ดเกินไป ใช่ ฉันเผ็ดเกินไป
คุณรู้ว่าฉัน
อย่าหยุด จงมีความกล้า
ก้าวต่อไป ฉันเอง
ฉันเผ็ดเกินไป ฉันเผ็ดเกินไป
ฉันเผ็ดเกินไป ฉันเผ็ดเกินไป
‘Cause I
Oh Yeah
Yeah I’m too Spicy for your heart
(Yeah I’m too Spicy for your heart)
Machimnae beonjyeooneun Joy (Enjoy joy joy joy)
Yeah I’m too Spicy for your heart
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
For you
'เพราะฉัน
โอ้ใช่
ใช่ ฉันเผ็ดเกินไปสำหรับหัวใจของคุณ
(ใช่ ฉันเผ็ดเกินไปสำหรับหัวใจของคุณ)
ความสุขที่แพร่กระจายในที่สุด (เพลิน เพลิน เพลิน)
ใช่ ฉันเผ็ดเกินไปสำหรับหัวใจของคุณ
ฉันก็เผ็ดเกินไปเหมือนกัน
ฉันเผ็ดเกินไป
สำหรับคุณ
[Korean Lyrics]
Uh Uh Too Spicy
You want my A to the Z
But you won’t 어림없지
맞혀봐 Sweet 또는 Freak
What’s hiding underneath (I see)
망설이듯 간 보는 너 기회는 없어 Oh
Nah You won’t get it
No No, You won’t get it
I say
깜빡 한순간 끌어당겨 You’ll be mine (Mine)
살짝 다가와 Can cross my borderline (Line Line Line)
널 따분하게 했던 Every day
흥미로운 덫을 던져줄게
뛰어들어 봐 Just right now
‘Cause I’m too Spicy for your heart
Ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌
I’m too Spicy
번지는 자극 속에 넌
바로 그 순간
또 다른 나를 발견해
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
Don’t Stop 겁내지 마
Bang Bang 외쳐봐
I’m too Spicy Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop 용기 내 봐
Next step, Myself
I’m too Spicy
Too Spicy too too
I’m too Spicy
Tell me what you see
When you look at me
‘Cause I am a 10 out of 10 honestly
기세가 다른 Move
널 압도하는 Groove
But you keep wasting your time Dude
Don’t chase me 경고해 난
Erase me 멀리 달아나
Hey 이젠 알겠니
원래부터 Bad I’m so bad honestly
So bad
전부 가질래 지금부턴 Call you mine (Mine)
도망칠 거면 Don’t cross my borderline (Line Line Line)
늘 뻔하기만 했던 Every day
이제 그만 Rule을 벗어날 때
어렵지 않아 Just right now
‘Cause I’m too Spicy for your heart
Ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌
I’m too Spicy
번지는 자극 속에 넌
바로 그 순간
또 다른 나를 발견해
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
Ready? Uh
좀 더 강도를 높여 다음다음다음
One of a kind
우린 한계를 앞서 Wow Wow Wow
That’s Right
‘Cause I’m too Spicy for your heart
Ring the fire alarm
새로운 도전 끝에 넌
I’m too Spicy
변화할 시간이야 넌
지금 이 순간
또 다른 나를 찾아내
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
Don’t Stop 겁내지 마
Bang Bang 외쳐봐
I’m too Spicy Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop 용기 내 봐
Next step, Myself
I’m too Spicy I’m too Spicy
I’m too Spicy too too I’m too Spicy
‘Cause I
Oh Yeah
Yeah I’m too Spicy for your heart
(Yeah I’m too Spicy for your heart)
마침내 번져오는 Joy (Enjoy joy joy joy)
Yeah I’m too Spicy for your heart
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
For you