แปลเพลง Walk Away - Dia Frampton ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Walk Away' by Dia Frampton:
Looking back on younger days, the time has passed,
And nothing stays the same. Hey hey hey!
She was such a pretty girl, with glowing eyes and yellow curls. Hey hey hey!
Stars are in a summer night,
She's wishing that they'd fall down through the atmosphere, for a souvenir.
She's waiting for her Superman, her Never land,
Cause he can show the way. Hey hey hey!
Where's her missing piece her mind's been chasing, chasing?
เมื่อมองย้อนกลับไปในวันเยาว์วัย เวลาผ่านไป
และไม่มีอะไรเหมือนเดิม เฮ้เฮ้เฮ้!
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมากๆ ด้วยดวงตาที่เปล่งประกายและผมหยิกสีเหลือง เฮ้เฮ้เฮ้!
ดวงดาวอยู่ในคืนฤดูร้อน
เธอหวังว่าพวกมันจะตกลงมาจากชั้นบรรยากาศเพื่อเป็นของที่ระลึก
เธอกำลังรอซูเปอร์แมนของเธอ Never land ของเธอ
เพราะเขาสามารถชี้ทาง เฮ้เฮ้เฮ้!
ชิ้นส่วนที่หายไปของเธออยู่ที่ไหน จิตใจของเธอกำลังไล่ตาม ไล่ล่า?
A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
You better run away, run away, run away.
กระสุนที่มีชื่อของคุณ ระเบิดเวลา
หนีดีกว่า หนี หนี
ไม่ว่าคุณจะเมาแค่ไหน คุณก็ทำอะไรไม่ได้
หนีดีกว่า หนี หนี
She's tellin' tales through telephone
That make you cry, chill to the bone. Hey hey hey!
It's lock and key, electrified,
Hide and seek from dirty eyes. Hey hey hey!
Driving in the rain to somewhere far,
But they've got tattoos stamped upon their arms, of her name in hearts
She doesn't understand that love is what you give, not given up.
Hey hey hey!
Where's her missing piece her mind's been chasing, chasing?
เธอเล่านิทานผ่านโทรศัพท์
ที่ทำให้คุณร้องไห้ หนาวไปถึงกระดูก เฮ้เฮ้เฮ้!
มันเป็นล็อคและกุญแจไฟฟ้า
ซ่อนและแสวงหาจากดวงตาที่สกปรก เฮ้เฮ้เฮ้!
ขับรถลุยฝนไปไกลๆ
แต่พวกเขามีรอยสักที่แขน สลักชื่อเธอไว้ในหัวใจ
เธอไม่เข้าใจหรอกว่าความรักคือสิ่งที่คุณให้ ไม่ใช่ยอมแพ้
เฮ้เฮ้เฮ้!
ชิ้นส่วนที่ขาดหายไปของเธออยู่ที่ไหน
A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
No matter what you say, what you say, what you say.
กระสุนที่มีชื่อของคุณ ระเบิดเวลา
หนีดีกว่า หนี หนี
ไม่ว่าคุณจะเมาแค่ไหน คุณก็ทำอะไรไม่ได้
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร พูดอะไร พูดอะไร
Yeah you better not sleep, because she's waiting, waiting.
She knows all about you; you're in her aim.
Yeah คุณไม่ควรนอน เพราะเธอรออยู่ รอ
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ คุณอยู่ในเป้าหมายของเธอ
A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
You better run away, run away, run away
กระสุนที่มีชื่อของคุณ ระเบิดเวลา
หนีดีกว่า หนี หนี
ไม่ว่าคุณจะเมาแค่ไหน คุณก็ทำอะไรไม่ได้
หนีดีกว่า หนี หนี
A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
No matter what you say, what you say, what you say.
กระสุนที่มีชื่อของคุณ ระเบิดเวลา
หนีดีกว่า หนี หนี
ไม่ว่าคุณจะเมาแค่ไหน คุณก็ทำอะไรไม่ได้
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร พูดอะไร พูดอะไร