แปลเพลง 'You're Losing Me' - Taylor Swift ความหมายเพลง

แปลเพลง 'You're Losing Me' by Taylor Swift. ความหมายเพลง.

You say, “I don’t understand” and I say, “I know you don’t”

We thought a cure would come through in time, now, I fear it won’t

Remember lookin’ at this room, we loved it ’cause of the light

Now, I just sit in the dark and wonder if it’s time

คุณพูดว่า “ฉันไม่เข้าใจ” และฉันก็พูดว่า “ฉันรู้ว่าคุณไม่เข้าใจ”

เราคิดว่าการรักษาจะมาถึงทันเวลา แต่ตอนนี้ฉันกลัวว่าจะไม่เกิดขึ้น

อย่าลืมมองที่ห้องนี้ เราชอบมันเพราะแสง

ตอนนี้ฉันนั่งอยู่ในความมืดและสงสัยว่าถึงเวลาหรือยัง

Do I throw out everything we built or keep it?

I’m getting tired even for a phoenix

Always risin’ from the ashes

Mendin’ all her gashes

You might just have dealt the final blow

ฉันจะทิ้งทุกสิ่งที่เราสร้างหรือเก็บไว้?

ฉันเหนื่อยแม้กระทั่งกับนกฟีนิกซ์

ผุดขึ้นจากขี้เถ้าเสมอ

Mendin' รอยช้ำทั้งหมดของเธอ

คุณอาจเพิ่งจัดการระเบิดครั้งสุดท้าย

Stop, you’re losing me

I can’t find a pulse

My heart won’t start anymore for you

‘Cause you’re losing me

หยุด คุณกำลังสูญเสียฉัน

ฉันไม่พบชีพจร

ใจฉันคงไม่เริ่มเพื่อเธออีกต่อไป

เพราะคุณกำลังสูญเสียฉัน

Every mornin’, I glared at you with storms in my eyes

How can you say that you love someone you can’t tell is dyin’?

I sent you signals and bit my nails down to the quick

My face was gray, but you wouldn’t admit that we were sick

ทุกเช้าฉันจ้องมองคุณด้วยพายุในดวงตาของฉัน

คุณจะพูดได้อย่างไรว่าคุณรักคนที่คุณไม่สามารถบอกได้ว่ากำลังจะตาย?

ฉันส่งสัญญาณให้คุณและกัดเล็บของฉันลงไปอย่างรวดเร็ว

ใบหน้าของฉันเป็นสีเทา แต่คุณไม่ยอมรับว่าเราป่วย

And the air is thick with loss and indecision

I know my pain is such an imposition

Now, you’re running down the hallway

And you know what they all say

“You don’t know what you got until it’s gone”

และอากาศหนาทึบด้วยความสูญเสียและความไม่แน่ใจ

ฉันรู้ว่าความเจ็บปวดของฉันเป็นเหมือนการบังคับ

ตอนนี้คุณกำลังวิ่งไปตามโถงทางเดิน

และคุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

“คุณไม่รู้ว่าคุณได้อะไรมาจนกระทั่งมันหายไป”

Stop, you’re losing me

I can’t find a pulse

My heart won’t start anymore for you

‘Cause you’re losing me

Stop (Stop) ’cause you’re losing me

หยุด คุณกำลังสูญเสียฉัน

ฉันไม่พบชีพจร

ใจฉันคงไม่เริ่มเพื่อเธออีกต่อไป

เพราะคุณกำลังสูญเสียฉัน

หยุด (หยุด) เพราะคุณกำลังสูญเสียฉัน

My heart won’t start anymore (Stop ’cause you’re losing me)

ใจฉันเริ่มไม่ไหวแล้ว (หยุดเพราะเธอกำลังสูญเสียฉัน)

How long could we be a sad song

‘Til we were too far gone to bring back to life?

I gave you all my best me’s, my endless empathy

And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier

Fighting in only your army, frontlines, don’t you ignore me

I’m the best thing at this party (You’re losing me)

And I wouldn’t marry me either

A pathological people pleaser

Who only wanted you to see her

And I’m fading, thinkin’

“Do something, babe, say something” (Say something)

“Lose something, babe, risk something” (You’re losing me)

“Choose something, babe, I got nothing” (I got nothing)

“To believe, unless you’re choosing me”

เราจะเป็นเพลงเศร้าได้นานแค่ไหน

'จนแล้วจนรอดเราไปไกลเกินไปที่จะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง?

ฉันมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ ความเอาใจใส่ที่ไม่สิ้นสุดของฉัน

และทั้งหมดที่ฉันทำคือเลือดออกในขณะที่ฉันพยายามเป็นทหารที่กล้าหาญที่สุด

ต่อสู้ในกองทัพของคุณเท่านั้น แนวหน้า คุณอย่าเพิกเฉยต่อฉัน

ฉันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในงานปาร์ตี้นี้ (คุณกำลังสูญเสียฉันไป)

และฉันก็จะไม่แต่งงานกับฉันเช่นกัน

เอาใจคนทางพยาธิวิทยา

ที่อยากให้คุณเห็นเธอเท่านั้น

และฉันกำลังจางหายไป กำลังคิด

“ทำอะไรสักอย่างสิ ที่รัก พูดอะไรบางอย่าง” (พูดอะไรบางอย่าง)

“เสียบางอย่างไป ที่รัก เสี่ยงบางอย่าง” (คุณกำลังสูญเสียฉัน)

“เลือกสักอย่างเถอะ ที่รัก ฉันไม่มีอะไรเลย” (ฉันไม่มีอะไรเลย)

“เชื่อเถอะ เว้นแต่คุณจะเลือกฉัน”

You’re losing me

Stop (Stop, stop), you’re losing me

I can’t find a pulse, my heart won’t start anymore

คุณกำลังสูญเสียฉัน

หยุด (หยุด หยุด) คุณกำลังสูญเสียฉัน

หาชีพจรไม่เจอ หัวใจไม่เต้นแล้ว