แปลเพลง The Feeling - SHINee ความหมายเพลง
แปลเพลง 'The Feeling' by SHINee. ความหมายเพลง.
I want to feel
Tonight let it all go
dwireul dorabogien
eonjena hanbal apseon
neukkimdeureul ttaraga
Cause life goes on
ฉันต้องการที่จะรู้สึก
คืนนี้ปล่อยให้มันผ่านไป
เพื่อมองย้อนกลับไป
นำหน้าหนึ่งก้าวเสมอ
ทำตามความรู้สึก
เพราะชีวิตต้องดำเนินต่อไป
dan harudo
meomchwobon jeok eopseo nan
gotge naraga
I’m feeling so alive
nae eodumeul taewo bicceul boyeojulge
gin pomulseoneul geuryeo gireul naeeo julge
nega eodi issdeun Right gogae deureobwa
nan jageun jogakkkaji neol bichulge
ไม่แม้แต่วันเดียว
ฉันไม่เคยหยุด
บินตรง
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก
ฉันจะเผาความมืดของฉันและแสดงแสงให้คุณเห็น
ฉันจะวาดพาราโบลายาวและปูทาง
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน จงเงยหน้าขึ้น
ฉันจะส่องคุณแม้เพียงเล็กน้อย
I wanna feel
I wanna feel it, I wanna feel again
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I wanna feel it
ฉันอยากจะรู้สึก
ฉันอยากสัมผัสมัน ฉันอยากรู้สึกอีกครั้ง
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมัน
ara urin yeongwonhi seotulgeol
hwaksin gateun geon kkeutnae eopseo Uh
wonhan dabi mwodeun modeun
seontaegeul ttara ieojin dap
ฉันรู้ว่าเราจะงุ่มง่ามตลอดไป
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความแน่นอน เอ่อ
อยากได้คำตอบอะไรไปซะหมด
คำตอบตามหลังตัวเลือก
neon naega chajeun Only treasure
himkkeot kkeureoana neol
For your world neoui gipeun
bameul kkaeul sinhotan
deonjin geu sungan
I’m feeling so alive
คุณเป็นสมบัติชิ้นเดียวที่ฉันพบ
กอดคุณแน่น
สำหรับโลกลึกของคุณ
เปลวไฟที่จะตื่นขึ้นในตอนกลางคืน
ทันทีที่คุณโยนมัน
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก
I wanna feel
nae eodumeul taewo bicceul boyeojulge
gin pomulseoneul geuryeo gireul naeeo julge
nega eodi issdeun Right gogae deureobwa
nan jageun jogakkkaji neol bichulge
Oh oh oh oh oh oh oh
ฉันอยากจะรู้สึก
ฉันจะเผาความมืดของฉันและแสดงแสงให้คุณเห็น
ฉันจะวาดพาราโบลายาวและปูทาง
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน จงเงยหน้าขึ้น
ฉันจะส่องคุณแม้เพียงเล็กน้อย
Oh oh oh oh oh oh oh
I wanna feel it, I wanna feel again
Oh oh oh oh oh oh oh
I wanna feel it
ฉันอยากสัมผัสมัน ฉันอยากรู้สึกอีกครั้ง
Oh oh oh oh oh oh oh
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมัน
eojeboda jayuroun Fire in the sky
ttaragamyeon dwae deo meolli nunbusil ne modeun nal
And now is the time
moreul su eopseo i sungan
on sesange seonmyeonghi jeonhaejyeo gal This sign
อิสระกว่าเมื่อวาน ไฟบนฟ้า
สิ่งที่คุณต้องทำคือตามฉันให้ไกลขึ้น ทุกวันที่สดใสของคุณ
และตอนนี้เป็นเวลา
ฉันไม่สามารถช่วย แต่รู้ในขณะนี้
สัญญาณนี้จะถูกส่งไปทั่วโลกอย่างชัดเจน
I wanna feel
kkumeseodo chajdeon bicci doeeo julge
ne pyeonghaengseoni doeeo hamkkehae julge
nareul neukkin geu sungan gogae deureobwa
gakkawojineun tteollim nan neukkilge
ฉันอยากจะรู้สึก
ฉันจะเป็นแสงสว่างที่เธอตามหาแม้ในความฝัน
ฉันจะเป็นเส้นขนานของคุณและอยู่กับคุณ
ช่วงเวลาที่คุณรู้สึกถึงฉัน ให้เงยหน้าขึ้น
ฉันจะรู้สึกถึงความสั่นไหวที่ใกล้เข้ามา
I wanna feel it
I wanna feel
uri hamkke neukkin
i tteollim
The feeling yeah
I wanna feel it
I wanna feel again
I wanna feel it
I wanna feel again
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมัน
ฉันอยากจะรู้สึก
เรารู้สึกด้วยกัน
ตัวสั่นนี้
ความรู้สึกใช่
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมัน
ฉันอยากรู้สึกอีกครั้ง
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมัน
ฉันอยากรู้สึกอีกครั้ง
*แปลจากภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ
[เนื้อเพลงเกาหลี]
I want to feel
Tonight let it all go
뒤를 돌아보기엔
언제나 한발 앞선
느낌들을 따라가
Cause life goes on
단 하루도
멈춰본 적 없어 난
곧게 날아가
I’m feeling so alive
내 어둠을 태워 빛을 보여줄게
긴 포물선을 그려 길을 내어 줄게
네가 어디 있든 Right 고개 들어봐
난 작은 조각까지 널 비출게
I wanna feel
I wanna feel it, I wanna feel again
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I wanna feel it
알아 우린 영원히 서툴걸
확신 같은 건 끝내 없어 Uh
원한 답이 뭐든 모든
선택을 따라 이어진 답
넌 내가 찾은 Only treasure
힘껏 끌어안아 널
For your world 너의 깊은
밤을 깨울 신호탄
던진 그 순간
I’m feeling so alive
I wanna feel
내 어둠을 태워 빛을 보여줄게
긴 포물선을 그려 길을 내어 줄게
네가 어디 있든 Right 고개 들어봐
난 작은 조각까지 널 비출게
Oh oh oh oh oh oh oh
I wanna feel it, I wanna feel again
Oh oh oh oh oh oh oh
I wanna feel it
어제보다 자유로운 Fire in the sky
따라가면 돼 더 멀리 눈부실 네 모든 날
And now is the time
모를 수 없어 이 순간
온 세상에 선명히 전해져 갈 This sign
I wanna feel
꿈에서도 찾던 빛이 되어 줄게
네 평행선이 되어 함께해 줄게
나를 느낀 그 순간 고개 들어봐
가까워지는 떨림 난 느낄게
I wanna feel it
I wanna feel
우리 함께 느낀
이 떨림
The feeling yeah
I wanna feel it
I wanna feel again
I wanna feel it
I wanna feel again