แปลเพลง 'Good Person' - Haechan ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Good Person' by Haechan. ความหมายเพลง.
Oneureun museunil ingeoni
Ureotdeon eolgul gateungeol
Geuga neoui maeumeul apeuge haenni
Naegen sesang jel sojunghan neoinde
Japangi keopireul naemireo
Geusoge gamchwoon nae mameul dama
Gomawo oppan neomu joeun saramiya
Geu hanmadie nan useulppun
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
เหมือนหน้าจะร้องไห้
เขาทำลายหัวใจของคุณ
คุณคือสิ่งมีค่าที่สุดในโลกสำหรับฉัน
เครื่องชงกาแฟหยอดเหรียญ
ด้วยหัวใจที่ซ่อนอยู่ข้างใน
ขอบคุณโอปป้า คุณเป็นคนดีมาก
ฉันแค่หัวเราะกับคำนั้น
Hoksi neon gieokago isseulkka
Nae chingu hakgyo ape nolleowatdeon nal
Urideul yeoningatda jangnanchyeosseulttae
Neon useotgo nan bam jisaewotji
คุณจำได้ไหม
วันที่มาเล่นหน้าโรงเรียนเพื่อน
เมื่อเราล้อเล่นเหมือนคู่รัก
คุณหัวเราะและฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
Niga useumyeon nado joa
Neon jangnanira haedo
Neol gidaryeotdeon nal neol bogo sipdeon bam
Naegen beokchan haengbok gadeukande
ฉันชอบเวลาที่คุณยิ้ม
แม้ว่าคุณจะล้อเล่นก็ตาม
วันที่ฉันรอเธอ คืนที่ฉันคิดถึงเธอ
ฉันมีความสุขล้นเหลือ
Naneun honjayeodo gwaenchana
Neol bolsuman itdamyeon
Neul neoui dwieseo neul neol baraboneun
Geuge naega gajin moksingeonman gata
Chingudeul jigyeopda malhaji
Neul gateun norael bureuneun naege
Hajiman geuge baro nae maeumingeol
Geudae meongonman boneyo
ไม่เป็นไรถ้าฉันอยู่คนเดียว
ถ้าเพียงฉันสามารถเห็นคุณ
มองคุณจากด้านหลังเสมอ
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่ฉันมี
เพื่อนบอกว่าเบื่อ
สำหรับฉันที่ร้องเพลงเดิมเสมอ
แต่นั่นคือหัวใจของฉัน
ฉันเห็นแต่คุณอยู่ไกลๆ
Hoksi neon geunal naemameul alkka
Urideul aneun chingu modu moinbam
Sulchwihan neol derireo on geureul naege
Insasikyeotdeon naui saengil nal
เธอจะรู้ใจฉันไหมวันนั้น
คืนที่เพื่อนทุกคนที่เรารู้จักมารวมตัวกัน
ถึงเขาที่มารับคุณเมา
วันที่ฉันทักทายคุณในวันเกิดของฉัน
Niga joeumyeon nado joa
Ni yeope geureul bomyeo
Nawan neomu dareun nan chorahaejineun
Geuege neol butakandaneun mal bakke
ถ้าคุณชอบฉัน ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน
เห็นเขาอยู่ข้างๆคุณ
ฉันแตกต่างจากฉันมาก ฉันเริ่มโทรม
เพียงเพื่อขอให้เขาถามคุณ
Neol ullineun saramgwa
Wiro bakke mothaneun
กับคนที่ทำให้คุณร้องไห้
ได้แต่ปลอบใจ
[เนื้อเพลงเกาหลี]
오늘은 무슨일 인거니
울었던 얼굴 같은걸
그가 너의 마음을 아프게 했니
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
자판기 커피를 내밀어
그속에 감춰온 내 맘을 담아
고마워 오빤 너무 좋은 사람이야
그 한마디에 난 웃을뿐
혹시 넌 기억하고 있을까
내 친구 학교 앞에 놀러왔던 날
우리들 연인같다 장난쳤을때
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
니가 웃으면 나도 좋아
넌 장난이라 해도
널 기다렸던 날 널 보고 싶던 밤
내겐 벅찬 행복 가득한데
나는 혼자여도 괜찮아
널 볼수만 있다면
늘 너의 뒤에서 늘 널 바라보는
그게 내가 가진 몫인것만 같아
친구들 지겹다 말하지
늘 같은 노랠 부르는 나에게
하지만 그게 바로 내 마음인걸
그대 먼곳만 보네요
혹시 넌 그날 내맘을 알까
우리들 아는 친구 모두 모인밤
술취한 널 데리러 온 그를 내게
인사시켰던 나의 생일 날
니가 좋으면 나도 좋아
니 옆에 그를 보며
나완 너무 다른 난 초라해지는
그에게 널 부탁한다는 말 밖에
널 울리는 사람과
위로 밖에 못하는