แปลเพลง Hallelujah (R3HAB Remix) - Rosa Linn & R3HAB ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Hallelujah (R3HAB Remix) ' by Rosa Linn & R3HAB. ความหมายเพลง.
I floated for the longest time
I walked the fall, I walked the rise
And I was flatlined
I wasn't searching for a sign
You came and took me by surprise
Oh, what a landslide
ฉันลอยได้นานที่สุด
ฉันเดินในฤดูใบไม้ร่วง ฉันเดินขึ้น
และฉันก็แบนราบ
ฉันไม่ได้ค้นหาสัญญาณ
คุณมาทำให้ฉันประหลาดใจ
Oh โหถล่มทลายเลย
[Pre-Chorus]
And my arms opened wide
As the universe cried
Every word, every line of our lives
For that moment, I died
Born again in Your eyes
All at once watching two worlds collide
และแขนของฉันก็อ้าออกกว้าง
ขณะที่จักรวาลร้องไห้
ทุกคำพูด ทุกบรรทัดของชีวิตเรา
วินาทีนั้นฉันตาย
เกิดใหม่ในสายตาของคุณ
เฝ้าดูสองโลกปะทะกันพร้อมกัน
[Chorus]
Hallelujah, hallelujah
For a moment there I finally felt alive, oh
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, You just went and saved my life
ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา
ในที่สุดฉันก็รู้สึกว่ามีชีวิตขึ้นมาชั่วขณะหนึ่ง oh
ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา
ฮาเลลูยา คุณเพิ่งไปช่วยชีวิตฉันไว้
[Drop]
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Hallelujah, You just went and saved my life
ฮาเลลูยา คุณเพิ่งไปช่วยชีวิตฉันไว้
[Verse 2]
I tasted happiness right then
I crave that feeling all again
True obsession
You turned the water into wine
Turned my mundane into divine
Pure perfection
ฉันลิ้มรสความสุขในตอนนั้น
ฉันกระหายความรู้สึกนั้นอีกครั้ง
ความหลงใหลที่แท้จริง
คุณเปลี่ยนน้ำให้เป็นไวน์
เปลี่ยนโลกีย์ของฉันให้กลายเป็นสวรรค์
ความสมบูรณ์แบบที่บริสุทธิ์
[Pre-Chorus]
And my arms opened wide
As the universe cried
Every word, every line of our lives
For that moment, I died
Born again in Your eyes
All at once watching two worlds collide
และแขนของฉันก็อ้าออกกว้าง
ขณะที่จักรวาลร้องไห้
ทุกคำพูด ทุกบรรทัดของชีวิตเรา
วินาทีนั้นฉันตาย
เกิดใหม่ในสายตาของคุณ
เฝ้าดูสองโลกปะทะกันพร้อมกัน
[Chorus]
Hallelujah, hallelujah
For a moment there I finally felt alive, oh
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, You just went and saved my life
ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา
ในที่สุดฉันก็รู้สึกว่ามีชีวิตขึ้นมาชั่วขณะหนึ่ง oh
ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา
ฮาเลลูยา คุณเพิ่งไปช่วยชีวิตฉันไว้
[Drop]
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Hallelujah, You just went and saved my life
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh
Hallelujah, You just went and saved my life
ฮาเลลูยา คุณเพิ่งไปช่วยชีวิตฉันไว้
[Outro]
Hallelujah
ฮาเลลูยา