แปลเพลง If You Leave Me - Niall Horan ความหมายเพลง

แปลเพลง 'If You Leave Me' by Niall Horan. ความหมายเพลง.

Met you in a dream

Chased you through the street

Turned around and you were gone

Woke up in a daze

Moonlight on your face

My heart was racing at the thought

พบคุณในฝัน

ไล่ตามคุณไปตามถนน

หันกลับมาและคุณก็จากไป

ตื่นขึ้นมาด้วยความงุนงง

แสงจันทร์บนใบหน้าของคุณ

หัวใจของฉันเต้นแรงเมื่อคิด

If you leave me

Oh, I think that I just might lose it completely

Yeah

If you leave me

Hope you know that you’re sentencing me to a life on my knees

Don’t know who I would be

If you ever leave

ถ้าคุณทิ้งฉันไป

Oh ฉันคิดว่าฉันอาจจะสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง

Yeah

ถ้าคุณทิ้งฉันไป

หวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังตัดสินจำคุกฉันถึงชีวิต

ไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใคร

หากคุณเคยจากไป

I’m in too deep

Swimming in your sea

Tell me where you want to go

I don’t wanna change

Have it any other way

But promise that you’ll stay this close

ฉันอยู่ลึกเกินไป

ว่ายน้ำในทะเลของคุณ

บอกฉันว่าคุณต้องการไปที่ไหน

ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนแปลง

มีวิธีอื่น

แต่สัญญาว่าคุณจะอยู่ใกล้ ๆ กัน

If you leave me

Oh, I think that I just might lose it completely

Yeah

If you leave me

Hope you know that you’re sentencing me to a life on my knees

I don’t know who I would be

If you ever leave

ถ้าคุณทิ้งฉันไป

Oh ฉันคิดว่าฉันอาจจะสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง

Yeah

ถ้าคุณทิ้งฉันไป

หวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังตัดสินจำคุกฉันถึงชีวิต

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใคร

หากคุณเคยจากไป

Waking up with you gone in the morning

Going to sleep with you not here at night

Oh, these feelings they would just be so foreign

Can’t you stay for the rest of my life?

ตื่นขึ้นมาพร้อมกับคุณที่จากไปในตอนเช้า

ไปนอนกับคุณไม่ได้ที่นี่ตอนกลางคืน

Oh ความรู้สึกพวกนี้มันช่างแปลกแยกเสียเหลือเกิน

คุณอยู่ตลอดชีวิตที่เหลือของฉันไม่ได้หรือ

If you leave me

Oh, I think that I just might lose it completely

Yeah

If you leave me

Hope you know that you’re sentencing me to a life on my knees

I don’t know who I would be

If you ever leave

You ever, you ever, you ever

ถ้าคุณทิ้งฉันไป

Oh ฉันคิดว่าฉันอาจจะสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง

Yeah

ถ้าคุณทิ้งฉันไป

หวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังตัดสินจำคุกฉันถึงชีวิต

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใคร

หากคุณเคยจากไป

คุณเคย คุณเคย คุณเคย