แปลเพลง #menow - fromis_9 ความหมายเพลง

แปลเพลง 'menow' by fromis_9. ความหมายเพลง.

nemo kan sok hwaryeohan nae moseup And I know

nareul hyanghae ssodajineun Heart

nega mollassdeon nae anui nae moseup When I say

neon eotteon pyojeongeul jieulkka

ตัวตนที่สวยงามของฉันในจัตุรัสและฉันรู้

หัวใจหลั่งไหลมาที่ฉัน

ฉันอยู่ในตัวฉันที่คุณไม่รู้เมื่อฉันพูด

คุณจะแสดงออกแบบไหน

(neomu banjjagineun geon)

Yeah that’s me

(ttokbaro bol su eopsdae)

As you know

jomyeongi kkeojineun jigeum Right now

kkumimeopsi Unlock nuga mwora haedo Do

(บางอย่างมันเงาเกินไป)

ใช่นั่นคือฉัน

(พวกเขาบอกว่าพวกเขามองไม่เห็นตรง)

อย่างที่คุณทราบ

ตอนนี้เมื่อไฟดับลง

ปราศจากการปรุงแต่ง ปลดล็อค ไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร จงทำ

neukkyeobwa Me now

sumgimeopsi idaero rike it

saerowo Me now

ige naya ireon nan eottae

รู้สึกถึงฉันตอนนี้

ชอบโดยไม่ปิดบัง

เป็นฉันคนใหม่แล้ว

นี่ฉัน ฉันเป็นยังไงบ้าง?

geurae nan an ppeonhae Cliche deonjillae

eotteon moseubideun I don’t care

ttaeron Chic ttaeron Cool musimhae dajeonghae

jeongdap ttawin eopseo I don’t care

ใช่ ฉันรู้ ฉันจะพูดซ้ำซากจำเจ

ไม่ว่าคุณจะหน้าตาเป็นอย่างไร ฉันไม่สน

บางทีก็เก๋ บางทีก็เท่ เฉยเมย เป็นกันเอง

ไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง ฉันไม่สนใจ

(gajang banjjagineun geon)

Yeah that’s you

(nuneuro bol su eopsdae)

Yes I know

kkamahge chilhaejin mameul Light up

nae jinsimeul Unlock neodo wonhal geoya Go

(สิ่งที่สว่างที่สุด)

ใช่นั่นคือคุณ

(พวกเขาบอกว่าคุณมองไม่เห็นด้วยตาของคุณ)

ใช่ฉันรู้

จุดประกายหัวใจที่ดำมืดของคุณ

ปลดล็อคความจริงใจของฉัน คุณจะต้องการมันเช่นกัน Go

neukkyeobwa Me now

sumgimeopsi idaero Like it

saerowo Me now

ige naya ireon nan eottae

รู้สึกถึงฉันตอนนี้

ชอบโดยไม่ปิดบัง

เป็นฉันคนใหม่แล้ว

นี่ฉัน ฉันเป็นยังไงบ้าง?

(issneun geudaero bollae)

That’s my world

(nareul da boyeo jullae)

That’s my world

sonkkeute dahassdeon seoneul neomeo

duryeoumeun No more geojit eopsneun nal bwa True

(อยากดูเหมือนเดิม)

นั่นคือโลกของฉัน

(เธอจะแสดงให้ฉันเห็นทั้งหมดไหม)

นั่นคือโลกของฉัน

ข้ามเส้นที่ปลายนิ้วของคุณ

ความกลัวไม่มีอีกต่อไป มองมาที่ฉันโดยไม่โกหก จริง

Just look around du nuneul tteo

nae modeun geot jasin isseo

Cross the line ttokbaro bwa

neowa talmeun naega isseo

เพียงแค่มองไปรอบ ๆ เปิดตาของคุณ

ฉันมั่นใจในทุกสิ่ง

ข้ามเส้นมองตรง

มีฉันที่คล้ายกับคุณ

saljjak neomeo Now

naccseon neukkim geuraedo Like it

neodo aljanha

jeonbu naya idaero joha

ผ่านไปเล็กน้อยแล้ว

รู้สึกแปลกๆแต่ก็ชอบ

คุณก็รู้

มันคือตัวฉันทั้งหมด ฉันชอบมันในแบบที่เป็นอยู่

(issneun geudaero bollae)

That’s my world

(nareul da boyeo jullae)

That’s my world

pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo

gomin ttawin No more

jigeum nareul bwabwa You

(อยากดูเหมือนเดิม)

นั่นคือโลกของฉัน

(เธอจะแสดงให้ฉันเห็นทั้งหมดไหม)

นั่นคือโลกของฉัน

เข้าถึงโลก

ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป

มองมาที่ฉันตอนนี้คุณ

[เนื้อเพลงเกาหลี]

네모 칸 속 화려한 내 모습 And I know

나를 향해 쏟아지는 Heart

네가 몰랐던 내 안의 내 모습 When I say

넌 어떤 표정을 지을까

(너무 반짝이는 건)

Yeah that’s me

(똑바로 볼 수 없대)

As you know

조명이 꺼지는 지금 Right now

꾸밈없이 Unlock 누가 뭐라 해도 Do

느껴봐 Me now

숨김없이 이대로 Like it

새로워 Me now

이게 나야 이런 난 어때

그래 난 안 뻔해 Cliche 던질래

어떤 모습이든 I don’t care

때론 Chic 때론 Cool 무심해 다정해

정답 따윈 없어 I don’t care

(가장 반짝이는 건)

Yeah that’s you

(눈으로 볼 수 없대)

Yes I know

까맣게 칠해진 맘을 Light up

내 진심을 Unlock 너도 원할 거야 Go

느껴봐 Me now

숨김없이 이대로 Like it

새로워 Me now

이게 나야 이런 난 어때

(있는 그대로 볼래)

That’s my world

(나를 다 보여 줄래)

That’s my world

손끝에 닿았던 선을 넘어

두려움은 No more 거짓 없는 날 봐 True

Just look around 두 눈을 떠

내 모든 것 자신 있어

Cross the line 똑바로 봐

너와 닮은 내가 있어

살짝 넘어 Now

낯선 느낌 그래도 Like it

너도 알잖아

전부 나야 이대로 좋아

(있는 그대로 볼래)

That’s my world

(나를 다 보여 줄래)

That’s my world

펼쳐진 세상에 손을 뻗어

고민 따윈 No more

지금 나를 봐봐 You