แปลเพลง SOS - Kang Daniel ความหมายเพลง
แปลเพลง 'SOS' by Kang Daniel. ความหมายเพลง.
Yeah,
Aye,
Aye, aye
geomge muldeun gos
beire garyeonoheun colluption
geonilsurok deo
yeogin eoduwojigiman hae
จุดดำ
การทุจริตถูกปกคลุมด้วยผ้าคลุมหน้า
ยิ่งเดิน
ที่นี่เพิ่งจะมืด
jeomjeom joyeoganeun balgeoreum
kkaejin piket sain wie jeokhin
meariga dwae on moksori
deo peojyeoga meolli deo meolli
ฝีเท้าแน่นขึ้น
เขียนบนป้ายไม้หัก
เสียงที่กลายเป็นเสียงสะท้อน
มันแพร่กระจายออกไปไกลขึ้นเรื่อยๆ
ije wa meomchugineun illeo
taoreugo issneun nae mamsok
bamhaneure bureul bichwojwo
ยังเร็วเกินไปที่จะหยุดตอนนี้
การเผาไหม้ในใจของฉัน
ทำให้ท้องฟ้ายามค่ำคืนสว่างขึ้น
I will break out
nae majimak sumjocha
Breath in, breath out
beokchaoreuni
ฉันจะแตกออก
แม้แต่ลมหายใจสุดท้ายของฉัน
หายใจเข้าหายใจออก
มันครอบงำ?
mogi teojidorok deo keuge bulleobwa SOS
eodideunji dallyeogal teni oechyeobwa SOS
SOS
ร้องให้ดังขึ้นจนคอจะระเบิด SOS
จะวิ่งไปไหนก็ตะโกน SOS
สัญญาณขอความช่วยเหลือ
I don’t wanna know alsurok deo goerowo
hyeokkeuti kalcheoreom nalkarowo
nae gwie soksagineun sori no more
Surrounded by the snakes
and the cobras
ไม่อยากรู้ ยิ่งรู้ยิ่งเจ็บ
ปลายลิ้นของคุณคมเหมือนมีด
ไม่กระซิบข้างหูฉันอีกแล้ว
ล้อมรอบด้วยงู
และงูเห่า
byeorang kkeute majuchin giri my way
apman bwasseo I’ve been runnin’ all day
sumgappi dallyeo jiljuhago isseo
dasi chaja neoui freedom
ถนนที่เราพบกันที่ขอบหน้าผาเป็นทางของฉัน
ฉันเอาแต่มองไปข้างหน้า ฉันวิ่งมาทั้งวันแล้ว
ฉันกำลังจะหมดลมหายใจ
ค้นหาอิสระของคุณอีกครั้ง
ajikkkajido gireul ilheo
chajgo isseo blueprint to my soul
bamhaneure bureul jipyeojwo
ยังคงสูญหาย
ฉันกำลังมองหาพิมพ์เขียวให้กับจิตวิญญาณของฉัน
ทำให้ท้องฟ้ายามค่ำคืนสว่างขึ้น
I will break out
nae majimak sumjocha
Breath in, breath out
beokchaoreuni
ฉันจะแตกออก
แม้แต่ลมหายใจสุดท้ายของฉัน
หายใจเข้าหายใจออก
มันครอบงำ?
mogi teojidorok deo keuge bulleobwa SOS
eodideunji dallyeogal teni oechyeobwa SOS
SOS
ร้องให้ดังขึ้นจนคอจะระเบิด SOS
จะวิ่งไปไหนก็ตะโกน SOS
สัญญาณขอความช่วยเหลือ
SO, SO, SOS
SO, SO, SO
SO, SO, SOS
SO, SO, SOS
boiji anhneun gose sumeo
ajikdo mitgo isseo
uriga muneojineun geol
But everything they say
boyeojulge prove you wrong
ซ่อนตัวให้พ้นสายตา
ฉันยังคงเชื่อ
เรากระจุย
แต่ทุกสิ่งที่พวกเขาพูด
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณคิดผิด
So it’s over, yeah!
I will break out
nae majimak sumjocha
Breath in, breath out
beokchaoreuni
ก็จบแล้ว yeah!
ฉันจะแตกออก
แม้แต่ลมหายใจสุดท้ายของฉัน
หายใจเข้าหายใจออก
มันครอบงำ?
mogi teojidorok deo keuge bulleobwa SOS
eodideunji dallyeogal teni oechyeobwa SOS
SOS
ร้องให้ดังขึ้นจนคอจะระเบิด SOS
จะวิ่งไปไหนก็ตะโกน SOS
สัญญาณขอความช่วยเหลือ
SO, SO, SOS
SO, SO, SO
SO, SO, SOS
SO, SO, SOS
[Korean Lyrics]
Yeah,
Aye,
Aye, aye
검게 물든 곳
베일에 가려놓은 corruption
거닐수록 더
여긴 어두워지기만 해
점점 조여가는 발걸음
깨진 피켓 사인 위에 적힌
메아리가 돼 온 목소리
더 퍼져가 멀리 더 멀리
이제 와 멈추기는 일러
타오르고 있는 내 맘속
밤하늘에 불을 비춰줘
I will break out
내 마지막 숨조차
Breath in, breath out
벅차오르니
목이 터지도록 더 크게 불러봐 SOS
어디든지 달려갈 테니 외쳐봐 SOS
SOS
I don’t wanna know 알수록 더 괴로워
혀끝이 칼처럼 날카로워
내 귀에 속삭이는 소리 no more
Surrounded by the snakes
and the cobras
벼랑 끝에 마주친 길이 my way
앞만 봤어 I’ve been runnin’ all day
숨가삐 달려 질주하고 있어
다시 찾아 너의 freedom
아직까지도 길을 잃어
찾고 있어 blueprint to my soul
밤하늘에 불을 지펴줘
I will break out
내 마지막 숨조차
Breath in, breath out
벅차오르니
목이 터지도록 더 크게 불러봐 SOS
어디든지 달려갈 테니 외쳐봐 SOS
SOS
SO, SO, SOS
SO, SO, SO
SO, SO, SOS
SO, SO, SOS
보이지 않는 곳에 숨어
아직도 믿고 있어
우리가 무너지는 걸
But everything they say
보여줄게 prove you wrong
So it’s over, yeah!
I will break out
내 마지막 숨조차
Breath in, breath out
벅차오르니
목이 터지도록 더 크게 불러봐 SOS
어디든지 달려갈 테니 외쳐봐 SOS
SOS
SO, SO, SOS
SO, SO, SO
SO, SO, SOS
SO, SO, SOS