แปลเพลง De Selby (Part 2) - Hozier ความหมายเพลง

What you're given

สิ่งที่คุณได้รับ

What you live in

สิ่งที่คุณอาศัยอยู่

Darling, it finds a way to live in you

ที่รัก มันหาทางที่จะอยู่ในตัวคุณ

And your heart, love

และหัวใจของคุณที่รัก

Has such darkness

มีความมืดเช่นนี้

I feel it in the corners of the room

ฉันรู้สึกถึงมันที่มุมห้อง

(If I was any closer)

(ถ้าฉันอยู่ใกล้กว่านี้)

You understand

คุณเข้าใจ

(I could only lose me)

(ฉันทำได้แค่เสียฉันไป)

I wanna lose me, I

ฉันต้องการที่จะสูญเสียฉัน ฉัน

(If I fade away, let me fade away)

(ถ้าฉันจางหายไป ให้ฉันจางหายไป)

I wanna fade away with you

ฉันอยากจะจางหายไปกับคุณ

(If I was any closer)

(ถ้าฉันอยู่ใกล้กว่านี้)

If I was any closer

ถ้าฉันอยู่ใกล้กว่านี้

(I could only lose me)

(ฉันทำได้แค่เสียฉันไป)

I could be lost

ฉันอาจจะหลงทาง

(If I fade away, let me fade away)

(ถ้าฉันจางหายไป ให้ฉันจางหายไป)

No more than I was or than I

ไม่มากไปกว่าฉันหรือมากกว่าฉัน

Want to be when you fall on me like night

อยากเป็นตอนที่เธอตกหลุมรักฉันเหมือนกลางคืน

Every time

ทุกเวลา

And I want to be so far from sight and mind

และฉันอยากห่างไกลจากสายตาและจิตใจ

I wanna kill the lights

ฉันอยากจะฆ่าแสงไฟ

I wanna run against the world that's turning

ฉันอยากจะวิ่งแข่งกับโลกที่กำลังหมุนไป

I'd move so fast that I'd outpace the dawn

ฉันจะเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วจนแซงรุ่งอรุณ

I wanna be gone

ฉันอยากจะหายไป

I wanna run so far, I'd beat the morning

ฉันอยากจะวิ่งให้ไกล ฉันจะเอาชนะตอนเช้าให้ได้

Before the dawn has come, I'd block the Sun

ก่อนที่รุ่งสางจะมาถึง ฉันจะปิดกั้นดวงอาทิตย์

If you want it done

ถ้าคุณต้องการให้เสร็จ

Let all time slow

ให้เวลาทั้งหมดช้าลง

Let all light go

ปล่อยให้แสงทั้งหมดหายไป

I don't need to know where we begin and end

ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ว่าเราเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ไหน

I'd still know you

ฉันยังคงรู้จักคุณ

Not being shown you

ไม่ได้แสดงให้คุณเห็น

I only need the working of my hands

ฉันต้องการเพียงการทำงานของมือของฉัน

(If I was any closer)

(ถ้าฉันอยู่ใกล้กว่านี้)

You understand

คุณเข้าใจ

(I could only lose me)

(ฉันทำได้แค่เสียฉันไป)

I wanna lose me, I

ฉันต้องการที่จะสูญเสียฉัน ฉัน

(If I fade away, let me fade away)

(ถ้าฉันจางหายไป ให้ฉันจางหายไป)

I wanna fade away with you

ฉันอยากจะจางหายไปกับคุณ

(If I was any closer)

(ถ้าฉันอยู่ใกล้กว่านี้)

If I was any closer

ถ้าฉันอยู่ใกล้กว่านี้

(I could only lose me)

(ฉันทำได้แค่เสียฉันไป)

I could be lost

ฉันอาจจะหลงทาง

(If I fade away, let me fade away)

(ถ้าฉันจางหายไป ให้ฉันจางหายไป)

No more than I was or than I

ไม่มากไปกว่าฉันหรือมากกว่าฉัน

Want to be when you fall on me like night

อยากเป็นตอนที่เธอตกหลุมรักฉันเหมือนกลางคืน

I wanna kill the lights

ฉันอยากจะฆ่าแสงไฟ

I wanna run against the world that's turning

ฉันอยากจะวิ่งแข่งกับโลกที่กำลังหมุนไป

I'd move so fast that I'd outpace the dawn

ฉันจะเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วจนแซงรุ่งอรุณ

I wanna be gone

ฉันอยากจะหายไป

I wanna run so far, I'd beat the morning

ฉันอยากจะวิ่งให้ไกล ฉันจะเอาชนะตอนเช้าให้ได้

Before the dawn has come, I'd block the Sun

ก่อนที่รุ่งสางจะมาถึง ฉันจะปิดกั้นดวงอาทิตย์

If you want it done

ถ้าคุณต้องการให้เสร็จ

(If I was any closer)

(ถ้าฉันอยู่ใกล้กว่านี้)

(I could only lose me)

(ฉันทำได้แค่เสียฉันไป)

(If I fade away, let me fade away)

(ถ้าฉันจางหายไป ให้ฉันจางหายไป)

(If I was any closer)

(ถ้าฉันอยู่ใกล้กว่านี้)

(I could only lose me)

(ฉันทำได้แค่เสียฉันไป)

(If I fade away, let me fade away)

(ถ้าฉันจางหายไป ให้ฉันจางหายไป)

I wanna run against the world that's turning

ฉันอยากจะวิ่งแข่งกับโลกที่กำลังหมุนไป

I'd move so fast that I'd outpace the dawn

ฉันจะเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วจนแซงรุ่งอรุณ

I wanna be gone

ฉันอยากจะหายไป

I wanna run so far, I'd beat the morning

ฉันอยากจะวิ่งให้ไกล ฉันจะเอาชนะตอนเช้าให้ได้

Before the dawn has come, I'd block the Sun

ก่อนที่รุ่งสางจะมาถึง ฉันจะปิดกั้นดวงอาทิตย์

If you want it done

ถ้าคุณต้องการให้เสร็จ